- 43분 20초: 애들아! 보인다! > 얘들아! 보인다!
- 1시간 10분 2초: - 있다 봐 > - 이따 봐
본편 디스크 자막 입니다.
극장 상영시 지적됐던 자막 오류, 오타 그대로...
자세한 건 링크에서 확인 요망
본문
패밀리사이트 메뉴
[정보] '너의 이름은.' 정발BD 자막 정오표(Disc 1) [32]
captainnemo
(4552145)
출석일수 : 2515일 LV.95
Exp.41%
추천 14 조회 8636 비추력 192293
작성일 2018.06.21 (12:02:24)
IP : (IP보기클릭)122.36.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 14 조회 8636 댓글수 32
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 1945443 | 공지 | [필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (29) | 양웬리 | 35 | 298576 | 2015.12.27 |
| 2204419 | 정보 | 반프레오수 | 4 | 4291 | 2020.01.24 | |
| 2187793 | 정보 | 루리웹-2852927736 | 6 | 4965 | 2019.06.11 | |
| 2187646 | 정보 | 반프레오수 | 7 | 7584 | 2019.06.09 | |
| 2179141 | 정보 | 반프레오수 | 4 | 3855 | 2019.02.15 | |
| 2179140 | 정보 | 루리웹-8463607571 | 16 | 10253 | 2019.02.15 | |
| 2176565 | 정보 | 반프레오수 | 47 | 10926 | 2019.01.13 | |
| 2175631 | 정보 | Winter Love | 4 | 6148 | 2018.12.31 | |
| 2175608 | 정보 | 반프레오수 | 9 | 13019 | 2018.12.31 | |
| 2169275 | 정보 | 반프레오수 | 7 | 7818 | 2018.10.14 | |
| 2166488 | 정보 | 반프레오수 | 3 | 3967 | 2018.09.08 | |
| 2166372 | 정보 | Halfling | 5 | 4643 | 2018.09.06 | |
| 2165983 | 정보 | 반프레오수 | 8 | 9188 | 2018.09.01 | |
| 2165454 | 정보 | 반프레오수 | 23 | 9621 | 2018.08.26 | |
| 2163407 | 정보 | 아키 토모야 | 6 | 5118 | 2018.07.29 | |
| 2161235 | 정보 | 반프레오수 | 6 | 3926 | 2018.07.05 | |
| 2161021 | 정보 | 라이트트윈스 | 5180 | 2018.07.02 | ||
| 2160836 | 정보 | 블라블라인형 | 10 | 6585 | 2018.06.29 | |
| 2160804 | 정보 | 루리웹-8463607571 | 2 | 4463 | 2018.06.29 | |
| 2160684 | 정보 | 루리웹-019534197 | 8 | 7201 | 2018.06.28 | |
| 2160683 | 정보 | 더러운캔디 | 5 | 6447 | 2018.06.28 | |
| 2160517 | 정보 | 루리웹-019534197 | 4 | 6517 | 2018.06.26 | |
| 2160042 | 정보 | captainnemo | 14 | 8636 | 2018.06.21 | |
| 2159962 | 정보 | 루리웹-019534197 | 23 | 12348 | 2018.06.20 | |
| 2157739 | 정보 | 물개의 우엘바 | 3 | 8902 | 2018.05.23 | |
| 2157260 | 정보 | 루리웹-019534197 | 6 | 7536 | 2018.05.17 | |
| 2156632 | 정보 | 루리웹-019534197 | 2 | 6033 | 2018.05.09 | |
| 2156542 | 정보 | 물개의 우엘바 | 7 | 10907 | 2018.05.08 | |
| 2156044 | 정보 | 더러운캔디 | 3 | 8346 | 2018.05.01 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
역시 거르길 잘했네 흑우될뻔
(IP보기클릭)121.165.***.***
일본어 못하는 사람들 울며 겨자먹는 심정으로 샀을 텐데..
(IP보기클릭)175.120.***.***
출고전에 채크 한번 안하고 팔아먹어도 사줄 꿀꿀멍멍 많은 그 회사가 그 회사 한건데 뭘~ 이건 또 어떻게 실드 칠지 궁금합니다.
(IP보기클릭)59.21.***.***
구입한 사람들만 억울할 듯... 한글자막때문에 정식발매판 구매한 사람들이 많을 텐데요. 여러가지 문제점으로 빡치는 상황인데.. 구매했다고 개돼지 취급도 받고 있으니 미캐 ㅅㅂㄻ 조금이라도 양심이 있으면 전량 리콜해라 미라지는 조금만 문제가 있어도 수정된 제품을 주던데
(IP보기클릭)112.162.***.***
그냥 웃음만 나오네요ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.162.***.***
그냥 웃음만 나오네요ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.66.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
일본어 못하는 사람들 울며 겨자먹는 심정으로 샀을 텐데..
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
출고전에 채크 한번 안하고 팔아먹어도 사줄 꿀꿀멍멍 많은 그 회사가 그 회사 한건데 뭘~ 이건 또 어떻게 실드 칠지 궁금합니다.
(IP보기클릭)121.64.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
역시 거르길 잘했네 흑우될뻔
(IP보기클릭)106.139.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)203.226.***.***
.
(IP보기클릭)222.109.***.***
(IP보기클릭)116.125.***.***
(IP보기클릭)223.54.***.***
(IP보기클릭)218.38.***.***
(IP보기클릭)219.255.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)39.113.***.***
(IP보기클릭)110.9.***.***
그건 뭐 대놓고 다운받아 보것죠 뭐.,.. | 18.06.21 14:13 | | |
(IP보기클릭)59.21.***.***
구입한 사람들만 억울할 듯... 한글자막때문에 정식발매판 구매한 사람들이 많을 텐데요. 여러가지 문제점으로 빡치는 상황인데.. 구매했다고 개돼지 취급도 받고 있으니 미캐 ㅅㅂㄻ 조금이라도 양심이 있으면 전량 리콜해라 미라지는 조금만 문제가 있어도 수정된 제품을 주던데
(IP보기클릭)121.1.***.***
(IP보기클릭)220.119.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)211.49.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***
'이따'는 '이따가'의 준말로 표준어입니다. 뜻은 동일한 '조금 뒤에'를 의미합니다. '있다가' 혹은 '있다'는 ‘상태를 유지하다, 시간이 경과하다, 시공간적으로 존재하다’ 등의 의미를 지닌 ‘있다’의 어간 ‘있-’에 ‘어떤 동작이나 상태가 중단되고 다른 동작이나 상태로 바뀜’을 나타내는 연결어미 ‘-다가’가 붙어 이루어진 말입니다. 양자는 비슷해 보이지만 다른 뜻을 가집니다. 예문으로 보시면 확실합니다. 조금 뒤에 보자 > 이따가or이따 보자 고향 집에 며칠 더 있다가 서울로 올라갈 예정이다./ 온 김에 조금만 더 있다 가라. | 18.06.21 17:35 | | |
(IP보기클릭)211.201.***.***
엇 이따도 표준어일 줄은 몰랐네요. 감사합니다. | 18.06.21 18:17 | | |
(IP보기클릭)112.72.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***