[유머] 일본에 [환상의 에피소드]라는 단어가 탄생하게 된 계기

[듐과제리]

이 이야기가

지금은 볼 수 없게 된 에피소드를

 ‘환상의 에피소드’라고 부르게 된 첫 사례다

후일담으로 

고소한 사람도 후일 전체적인 에피소드 이야기 맥락을 보고 자신이 너무 성급한 거 같았다고 후회하기도 했음.

[루리웹-6973181681]

메탈기어솔리드5에서 환상의 에피소드를 처음 봤었음.

[코로로코]

환상의 에피소드
제작진이 죽여서 환상이 되어버린

[Lussaphi]

제작진이 X
제작사가 O

[황금달]

의미는 좋았는데...

[카꼬데몬]

음...12 에피소드가 빈것에 대해서 아쉬워 하는 사람도, 고소한 사람도 모두 이해가 되는데... 울트라 세븐을 난 울트라맨에서 가장 재미있게 봐서 나중에 안느가 성우하듯이 환상의 에피소드 나레이션으로 재현한 것으로 대리만족했었던거 같음

[Ezdragon]

피폭 생존자가 실제로 있는 나라에서 피폭을 저런 소재로 쓴건 실수는 맞는거 같음. 의도가 아무리 좋아도 피폭자를 괴물로 만들게 아니라 다른 방법을 생각했어야지...

[사림]

잡지 개재하면 편의점에서 판매가 불가능해진다고 짤렸다는 환상의 에피소드가 있는 만화들이 있다며

[포도여우]

근데 없애야 하긴 했음. 이지메 시작이 되서...

[ゾ―マ]

환상이라는 단어가 일본어로는 본문 같은 내용에 해당되는데, 우리나라에서는 환상의 똥꼬쇼처럼 끝내준다는 의미로 사용되는 경우도 있어서 번역할 때 쓰기 참 애매한 단어인 듯.

[루리웹-3851987649]

메시지가 아무리 좋아봐야 피폭 피해자/자식들보고 피폭 성인이다! 하면서 괴롭힐게 눈에 선해서 없애는게 맞지..