올해 7월되면 국내 방영을 하게 될 도키프리!
그래서 제가 도키프리 캐릭터 한국명을 만들어봤습니다
아이다 마나 → 한사랑
(마나쨩의 이름풀이가 '사랑이다. 사랑' 이란 뜻이었기 때문에 간단했습니다)
히시카와 릿카 → 박지혜
(릿카와이는 조금 어려울 것 같았으나 '지혜의 빛'이란 명칭에 알맞게 지었습니다)
요츠바 아리스 → 앨리스 민
(귀한 집안의 아가씨에 아버지가 해외에 나간다는 걸 감안했을 때 외국에서 살다 온 캐릭터로 발상을 바꿨습니다)
켄자키 마코토 → 서가희
(마코삐는 한국명 짓기에 조금 어려움이 있었으나 노래 잘하고 아이돌 컨셉의 캐릭터로서 이름을 가희라 지었습니다)
마도카 아구리 → 고유진
(제일 한국명 짓기가 어려운 캐릭터가 아구리쨩이었습니다. 성은 알파벳 'A' 비슷한 고(髙)씨 성으로 결정했고 이름짓는것도 정말 힘든 캐릭터였습니다)
이 글은 지극히 제 주관적인 예상이므로 공식으로 결정될 지는 미지수인거 참고하세요^^
여러분의 생각은 어떠세요?
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***