본문

[유머] 많은 관심 부탁드립니다를 영어로 어떻게 해? [23]


(5470686)
55 | 23 | 15607 | 비추력 11041
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 23
1
 댓글


(IP보기클릭)175.116.***.***

BEST
아임 아이언맨
23.02.25 03:22

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
is it true that naruto vs sasuke?
23.02.25 03:33

(IP보기클릭)123.212.***.***

BEST
많관부~
23.02.25 03:23

(IP보기클릭)175.194.***.***

BEST

23.02.25 03:32

(IP보기클릭)61.85.***.***

BEST
구독과 좋아요 알람설정 감사합니다.
23.02.25 03:27

(IP보기클릭)175.194.***.***

BEST

23.02.25 03:32

(IP보기클릭)118.176.***.***

BEST
To Be Continued...
23.02.25 03:35

(IP보기클릭)136.38.***.***

BEST
Attention please는 학교 선생님같은 위치에서 학생들한테 집중하세요, 잘 들으세요 이러는 느낌 Thank you for your attention 은 뭔가 연설이나 수업 끄트머리에 '지금까지 경청해주셔서 감사합니다' 같은 느낌으로 쓰이는데 위나 이러한 경우의 '관심, 집중'을 의미하는 attention은 Mass Noun(불가산명사)라고해서 셀 수 있는 명사로 취급되지 않기에 Attentions가 아니라 Attention이 됨. Attentions가 쓰이는 경우는 미묘하게 다른데 사람간의 교류를 의미하는쪽으로 주로 쓰이고 1번 의미에 비해 상대적으로 사용례가 꽤 적은 편임.
23.02.25 03:45

(IP보기클릭)175.194.***.***

BEST

좋은 말씀 감사합니다. 다만 상황 부연 설명을 덧붙이자면 2번째 짤의 경우는 제대로 쓰인 거에 가깝습니다. 이 원본의 패러디의 경우 '이게 당신의 척추 입니다.' '뭐야 돌려줘요' 의 양식을 사용하여 진짜로 관심을 물체화해서 가져간 케이스라 셀 수 있는 상태로 쓰인 게 틀린 상황은 아니에요 ㅎ 아무래도 짤이 나뉘어져 있다보니 전체를 못 올려서 일부분만 올렸기에 설명이 모잘랐네요
23.02.25 04:06

(IP보기클릭)220.118.***.***

BEST
알라 후 앜크바르
23.02.25 03:37

(IP보기클릭)175.116.***.***

BEST
아임 아이언맨
23.02.25 03:22

(IP보기클릭)123.212.***.***

BEST
많관부~
23.02.25 03:23

(IP보기클릭)1.238.***.***

RayArk™
Mangwanbu~ | 23.02.25 03:29 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***


23.02.25 03:27

(IP보기클릭)61.85.***.***

BEST
구독과 좋아요 알람설정 감사합니다.
23.02.25 03:27

(IP보기클릭)223.62.***.***

8ollow 8ollow me
23.02.25 03:28

(IP보기클릭)220.88.***.***

Please look forward for us 뭐 그런 거 쓰면 되나 모르겠다
23.02.25 03:31

(IP보기클릭)175.194.***.***

BEST

23.02.25 03:32

(IP보기클릭)175.194.***.***

BEST
zoo779

| 23.02.25 03:32 | | |

(IP보기클릭)136.38.***.***

BEST
zoo779
Attention please는 학교 선생님같은 위치에서 학생들한테 집중하세요, 잘 들으세요 이러는 느낌 Thank you for your attention 은 뭔가 연설이나 수업 끄트머리에 '지금까지 경청해주셔서 감사합니다' 같은 느낌으로 쓰이는데 위나 이러한 경우의 '관심, 집중'을 의미하는 attention은 Mass Noun(불가산명사)라고해서 셀 수 있는 명사로 취급되지 않기에 Attentions가 아니라 Attention이 됨. Attentions가 쓰이는 경우는 미묘하게 다른데 사람간의 교류를 의미하는쪽으로 주로 쓰이고 1번 의미에 비해 상대적으로 사용례가 꽤 적은 편임. | 23.02.25 03:45 | | |

(IP보기클릭)175.194.***.***

BEST
노노는내아내

좋은 말씀 감사합니다. 다만 상황 부연 설명을 덧붙이자면 2번째 짤의 경우는 제대로 쓰인 거에 가깝습니다. 이 원본의 패러디의 경우 '이게 당신의 척추 입니다.' '뭐야 돌려줘요' 의 양식을 사용하여 진짜로 관심을 물체화해서 가져간 케이스라 셀 수 있는 상태로 쓰인 게 틀린 상황은 아니에요 ㅎ 아무래도 짤이 나뉘어져 있다보니 전체를 못 올려서 일부분만 올렸기에 설명이 모잘랐네요 | 23.02.25 04:06 | | |

(IP보기클릭)136.38.***.***

zoo779
앗 태클 거는건 아니었고요 그냥 가벼운 TMI로 받아주세요 ;ㅅ; | 23.02.25 04:24 | | |

(IP보기클릭)175.194.***.***

노노는내아내
https://youtu.be/4ThW83bepyE 그럼녀! 오히려 지식이 늘었는걸요! 여담으로 이 캐릭터가 왜 어텐션 플리즈라 말하냐면 이 캐릭이 하는 대사 중에 킷테 쿠다사이~ 란 대사가 있어서 원 작가님이 이런 패러디를 그리신듯 합니다. | 23.02.25 04:26 | | |

(IP보기클릭)124.216.***.***

빠-큐-
23.02.25 03:32

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
is it true that naruto vs sasuke?
23.02.25 03:33

(IP보기클릭)99.237.***.***

진지하게 얘기하면 진짜 영어 글에선 저런 표현을 안씀 한국일본에서 많이 쓰는 끝맺음 표현인데 영어에선 저런 의례적인 말로 잘 안끝내는 듯 뭐 내가 영어가 부족해서 모르는 걸 수도 있지만
23.02.25 03:33

(IP보기클릭)118.176.***.***

BEST
To Be Continued...
23.02.25 03:35

(IP보기클릭)221.148.***.***

유 니그로
23.02.25 03:37

(IP보기클릭)220.118.***.***

BEST
알라 후 앜크바르
23.02.25 03:37

(IP보기클릭)136.38.***.***

춤추는오구리
무장경찰의 뜨거운 관심 | 23.02.25 03:51 | | |

(IP보기클릭)185.54.***.***

콩글리시 인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.02.25 03:40

(IP보기클릭)175.198.***.***


썹바리헬미
23.02.25 04:05

(IP보기클릭)125.184.***.***

굿모닝 마더파커스
23.02.25 04:06


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
60999999 잡담 TIntMe! 6 9601 2023.04.06
60999998 잡담 데빌쿠우회장™ 26 26165 2023.04.06
60999997 잡담 oJoqlew 2 7700 2023.04.06
60999996 잡담 메에에여고생쟝下 3 8364 2023.04.06
60999989 잡담 대정예덕장효위목신성대왕 1 6832 2023.04.06
60999988 잡담 희망겅듀💎🎲🛸🍃 60 38367 2023.04.06
60999984 잡담 루리웹-2850609326 1 5271 2023.04.06
60999983 잡담 A·A·A 3 5982 2023.04.06
60999982 애니/만화 스퍼드 56 43527 2023.04.06
60999981 잡담 GWAK P 5 15682 2023.04.06
60999980 잡담 크리스쨩 1 2597 2023.04.06
60999979 잡담 루리웹-1033764480 2 8391 2023.04.06
60999978 잡담 훈타야 3 5120 2023.04.06
60999976 잡담 쿼터파운드 치즈 1 2523 2023.04.06
60999974 잡담 루리웹-3049600047 2 3998 2023.04.06
60999973 잡담 국대생 1 2292 2023.04.06
60999971 잡담 중국공산당중앙정치국 상무위원회 2 2123 2023.04.06
60999970 잡담 깊은바다나미 1 4538 2023.04.06
60999969 잡담 Anthi7💎🍃 41 30975 2023.04.06
60999967 유머 스이쨩은 오늘도 4 6684 2023.04.06
60999966 잡담 루­­리Ai 2 1920 2023.04.06
60999965 잡담 해해 2 1958 2023.04.06
60999964 잡담 둘리틀 2 4633 2023.04.06
60999963 잡담 사쿠라노미야 마이카 1 3261 2023.04.06
60999962 잡담 이얏호응 4 3068 2023.04.06
60999959 잡담 Caustic 1 2286 2023.04.06
60999957 잡담 레드샤 1 3161 2023.04.06
60999954 잡담 노곤한 마왕님 5 2627 2023.04.06
글쓰기 5186843개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X