[질문] 와따시,보쿠,오레,오이라 와타쿠시 이 다섯가지 표현에 대해서..

[★흥선대장균★]

보통 20대 남자들이 자신을 지칭할때 (별로 안친한 사이,존대해야하는 사이에서 )

자신을 지칭할때 머라하나요?? 보쿠가 제일 흔히 쓰이나요?

오레는 서로 허물없는 친한사이에서 쓰는거는 알고있는데..

보쿠도 약간 낮은 말인가요?? 와따시라고는 잘 안하는지??

그리고 오이라 이것도 자신을 지칭하는거같은데 이건 여자만 쓰나요??

왠지 여성어 같아서요..

죄송하지만 위에 다섯개 각각 어떤 상황이나 뉘앙스,,또는 존대관계에서 사용하는지 좀 알려주세요 ㅠㅠ

[여친이십대임]

딴건 몰라도 일본산지 좀 된다고 자부하지만 오이라는 노래가사 빼고 들어본적이 없네요

[지이-짱]

오사카3년차입니다.
'오이라'는 실제로 쓰는사람 저도 본적없구요,전 일단 정중하게 말할때,예를들어 발표회라든지,스피치같은거할때는 와타시라고 하고,그 외에 존대를 해야하는 사람에게는 오레,보꾸를 적절히 섞어가며 씁니다. 물론 친구에겐 오레만쓰구요.일본생활 좀 하다보면 처음 배운대로 바르게 안쓰게되더라구요~ 저도모르게 나이많은분들께 반말내뱉을때가 많음..ㅡㅡ;

그래도 대충 제가아는데로 정리하자면,
'오레'는 친한사이,친구사이,등 상대에게 예의를 갖추지않아도 괜찮을때...
'보꾸'는 남성이 쓰는말로 자신을 낮추어이르는말(예전 노예들이 썼다죠)
'와따시',와따꾸시'는 '보꾸'보다 더 나를 낮추고,예의를 갖춘 말.
'오이라'.'오라','와시'등등은 나이드신분들이 쓰는 좀 예전 말 같네요~

[antiart]

오이라는 이젠 정말 나이 드신분이 쓰는 표현 -_-;
와타쿠시는 정말 아무때나 쓰면 너무 자신이 싸게 보이는 느낌.
오레는 손윗사람에게 쓰시면 곤란한 표현.
보쿠는 아마 현재 가장 많은 남성들이 쓰는 표현.
와따시는 공식적인 자리에서나 손윗사람에겐 가장 적절한 표현. 일상용으로 써도 적절.. 반면 친한사이에 쓰기엔 상대가 어색해할 수도 있죠.

전 오레랑 와따시를 병용했었습니다.

[야설]

어떤 일본어학자들은 와타시 를 와타ㄱ시 라고 발음해야 된다고 주장하는 사람도 있습니다.
실생활에선 좀 더 와타시보다 겸양어라고 할 수 있는데...
크게 구별 안 해도 될듯하네요.
와타시 만 써도 충분히 예의있는거니까.

[★흥선대장균★]

엇..이렇게 리플이 많이 달려있을줄은!! 정말 모든 분들 답변 감사드립니다!! 어느정도 정리가 됐네요!!

[white0ut]

좀 늦었을 지도 모르지만 댓글달아봅니다.

私（わたくし）- 저 - 여러사람에게 발표하거나 할 때 사용.
私（わたし）- 나 - 격식을 차린 장소, 친하지 않은 사람에게 사용.
僕（ぼく）- 나 - 자기와 동등한 입장에 상대일 때 사용.
俺（おれ）- 나 - 자기와 동등한 입장에 상대일 때 사용. (예로 친구, 동료등등)

와타시는 격식도 차리지만, 여자끼리 대화하거나 할 때 사용합니다.
(남자가 나이가 같은 동료나 친구한테 와타시를 쓰면 오카마 소리 들을 지도 모릅니다.)

보쿠는 자신을 아주 약간 낮추는 남성어인데, 여자가 쓰기도 합니다.
(여자가 사용하면 말투가 약간 남성적, 중성적이 됩니다.)

오레는 자신을 낮추지도, 상대를 높이지도 않는 말이죠.
(남성어라서 여자가 쓰는 경우도 없고 써서도 안됩니다.)

おいら - 나 - 보통 시골에 사는 어린애들이 씁니다.
おら - 나 - 보통 나이많으신 어른신 분들이 사용하십니다.
わし - 나 - 위와 동일.

이외에도 拙者, われわ 등등 몇가지가 더 있어요.

[오서방]

와가하이도 있습니다 크크크

[슈퍼천재]

좋은 덧글 잘 읽고 갑니다.

[Yukigahulu]

여자가 보쿠라고 쓰는 경우는 대게 친삐라죠.
아니면 그냥 좀 노는애들..
또는 남성스러운 -_- 우리 회사 여자애..
또, 보쿠는 어른이 아이들을 부를때 습니다.
외에는 whiteout님이 설명한대로 맞지요~_~