[잡담] 한자 노베이스라서 일본어 공부하면 무조건 일본어 단어로 읽게됨

[루리웹-53141819]

라떼 딱 정규 교육과정에 한자가 빠짐 딱히 한자 이런거 관심도 없어서 상중하 이정도밖에 모름 진짜로

그러다 jlpt 한다고 부랴부랴 단어 통으로 외우는데 알다시피 한자로 표시된 단어가 많잖아

그래서 그거 고대로 일본 단어에 있는거로 읽어버림 현실에서도

道 이거 나오면 [미치] 이러고 今[이마] 影[카게] 이런식으로

生 이거도 이키,나마 이런거부터 떠오름 이젠 한자로 뭐였는지 생각조차 안함 

[직구지온잔당군]

눈 메 이마 금을 진짜 하는 사람이 있다니 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-53141819]

今 이건 씹덕기준으로 무적건 [이마] 라고 하게되지 않음?
너무 자주 나오고 쓰고 하다보니까 금 이라는 한자를 생각도 안하게됨

[rollrooll]

공부할 땐 한글로 읽는법도 알았는데
애초에 한자를 jlpt 따려고 공부한거고
한자도 일상서 쓸 일이 없다보니 ㄹㅇ 일본식 훈독만 기억에 남더라 ㅋㅋㅋㅋ