[게임] [트릭컬] 요미 테마극장 번역해 봤음

[아디리시아☆]

일본어 공부도 할 겸 부족한 일본어 실력으로 스토리 번역 해봤음

가끔 이렇게 한국어 발매하지 않은 게임 번역 해보고 하는데

다른 번역하면서 공부했던 게임들은 대사 > 게임 플레이 > 대사 이런 흐름이 많았어서 실제로 번역 작업하는 건 많지 않았는데

트릭컬은 저 50여분 내내 대사가 꽉 차서 나오는 스토리만 있는 영상이다보니

이전에 했던 번역 작업보다 훨씬 힘들었던거 같네 ㅋㅋㅋ

사도 스토리도 해볼까 했는데 비슷한 분량일 것 같아서 손을 못 대겠닼ㅋㅋ

[게헨나 학주]

대단하십니당.

[뒤운]

고맙소 대협!

[루리웹-4056315503]

오오 드디어 요미를 볼 수 있어!

[방송국]

번역추

와 다봤다. 내용은 잔잔하네. 떡밥은 당연히 얀풀렸고. 진짜 요미 그 자체만 다룬 1기 감성이네. 그와중에도 투척하는 떡밥들.