[유머] 케데헌이 일본에서 부진했던 이유 알겠다

[Prophe12t]

그냥 보컬의 노래실력이 그냥 별로라서 일 가능성이 큼

겨울왕국때는 일본꺼도 괜찮았는데 케데헌은 흥할줄 몰라서 잘하는사람 안썼나봐

[더러운펭귄인형]

난 사실 겨울왕국도 일본어버전은 별로였음ㅋㅋ

[녹슨덩어리]

노래 잘하는 성우/가수들 냅두고 저래버리니...
못하는 건 아닌데 타 가수들보다 너무 딸려서...

[루리웹-1563460701]

저거 일본만 걍 성우 그대로 씀

[PandemicZero]

차라리 성우가 했으면 나았을텐데 가수를 못하는 사람 붙여서 저랬다던데?

[루리웹-1]

ㄴㄴ 저게 가수 따로 쓴 거임

[루리웹-4978494656]

나도 성우가 노래 불러서 그런줄 알았는데 지금보니 일본도 보컬 담당은 따로 있었네..

[루리웹-4978494656]

일본 루미 성우가 올린 내용 보면

1.일본판 케데헌 루미 노래 담당자랑 만나본적 없음
2.영어판 루미 노래와 목소리가 비슷하다는 이유로 선택됨

[가즈아!!!]

일본엘사도 목소리 노래 같은 성우 씀, 엔딩버전은 다른 가수 (이건 미국도 동일, 한국은 목소리 소연, 노래 박혜나, 엔딩버전 민효린)

그래서 레리꼬 열풍일때 다들 기대 했는데 일본 성우 버전은 끝까지 라이브 안나옴

[あかねちゃん]

일본어 버전은 일본어로 들린다 말곤 모창 수준밖에 안되네

머어 일본 현지 분석도 골든 가창력 지적 안 하는 경우가 잘 없을 정도지

[루리웹-4885698]

목청이 치고 나가는 맛이 없네.

[청밥없찐]

그냥 목 안에서 왱알왱알대는 느낌ᆢ

[만사가아주귀찮아]

킹프리같은게 몆년전에 나온 동네인데 케데헌은 너무 순한맛이라서 그럼

[루리웹-1]

차라리 성우가 다 했으면 더 나았을 것 같은데
흥행은 전혀 기대 안하고 무명가수 이력에 한 줄 넣어주려고 한 거 같은 느낌

[KWJKWJ]

보컬도 있지만 그 흥행 당시에 매체에서 줄창 귀칼을 더 띄우고 흥행 초점도 거기 맞춰져있기도 했었고
한국 문화를 너무 직접적으로 관련시킨 작품은 일본에서 엄청 많이 꼬롬하게 보는 탓도 있고 해서긴 한데 ㅋㅋㅋ

[루리웹-3982019385]

명예쪽국 식민들 꼬롬히다는 말에 긁힘

[KWJKWJ]

없는말 지어낸줄 아는 사람들 있을까봐 일본에서 분석한 기사 첨부함
https://news.yahoo.co.jp/articles/d320bf3c54d5ae0355b9253c2b4f3b98f0c70e75?page=1

“일본 애니메이션 <극장판 귀멸의 칼날: 무한성 편>이 전 세계 흥행 수익 7억 5,700만 달러(약 1,136억 엔)를 돌파하며 대히트를 기록했기 때문에 일본에서는 그 화제가 우선시되고 있습니다. 하지만 이유는 그것만이 아니라고 봅니다.”
“일본에서는 매년 수백 편의 신작 애니메이션이 공개되기 때문에, 해외에서 만든 애니메이션이 새로운 자극으로서 받아들여지기 어려운 분위기가 있습니다. <케이팝 데몬 헌터스>처럼 ”한국적인 면“을 강하게 내세운 비주얼이나 배경 설정은 기존 일본 애니 팬들에겐 익숙하지 않아서 받아들여지는 게 제한적일 수 있습니다.”

[profille]

그냥 한국이 잘 나가는게 보기 싫어서 이렇게 부른 거 아닐까. 북한도 한국 잘 나가는거 숨기고 주민들에게 혐한 선동하잖아.

[앙토리아]

영원히 깨질수 없는 거너베 골든은 원본쓰고 그다음은 직접부르는데 고음에서 삑사리를.....더는 안듣고 싶긴하네

[Qjfrmffj]

웃긴건 진짜 캐스팅 담당이 망하기를 원하기라도한것처럼 정성스럽게 이름도없는 무명가수들을 굳이 찾아서 그것도 캐릭터 음색과는 전혀 안맞는 굳이 낮은 목소리 음색의 가수로 선정해서 꽂아넣었다는거임.
진짜 의도적으로 망하길 원한거 아닌가 싶을정도로 캐스팅이 엉망임ㅋㅋㅋ

[HTTR]

EJAE 본래 목소리가 낮고 허스키하긴 함.. 다만 일본 가수와 다른 점은 음역대가 엄청 넓어서 2옥타브 반을 넘어 고음도 소화 가능한데 일본 가수는 고음을 못 불러서 망가짐..ㅉㅉ

[루리웹-4980134287]

[갤럭시프라이드치킨]

어...그냥 원곡 틀면 안돼..?

[Prophe12t]

저 두곡 말고는 다 원곡틈

[갤럭시프라이드치킨]

근데 저 두곡이 피크잖슴....

[천생신무]

프리도 일본어 번안곡 아니었음?

[휴잉]

최악 중 최악이 프리 인데 그게 빠졌네

[종야홍]

그냥 누가 노래방에서 녹음 한 느낌인데 ㅋㅋㅋ

[나우랑]

심지어 가수 / 성우 나누는게 일반적이긴한데.....저 루미랑 진우성우는 가수이기도 해서...그 둘이 불러도 되었음 ㅋㅋ

[루리웹-4942610529]

사자보이즈는 안바꿨더라

[루리웹-9004392436]

단단한 복식이 안되니까 그냥 일반인 노래잘부르는 느낌에서 멈추네

[문화충격]

일본 겨울왕국이 괜찮다고?

작성자 귀 괜찮음?