말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 568562 | 2023.10.19 |
| 30618375 | 질문 | 블루레이구매 사이트 문의 드립니다. | taiji03 | 58 | 22:28 | |
| 9424363 | 배틀필드 | PC버전 프레임 관련 질문 있습니다 | 최고속탄환 | 41 | 22:16 | |
| 9389214 | 사일런트 힐 | 사힐f 여우신님의 비밀 트로피 질문 | 루리웹-3432607184 | 109 | 21:26 | |
| 72649882 | 게임 | 치즈치킨 | 45 | 20:14 | ||
| 72649881 | 잡담 | 미키P | 1 | 112 | 20:14 | |
| 72649880 | 잡담 | 부활초소 | 2 | 135 | 20:14 | |
| 72649879 | 유머 | ahawlt | 93 | 12097 | 20:14 | |
| 72649878 | 게임 | 펭귄부리귀엽 | 57 | 20:14 | ||
| 72649877 | 게임 | 야황 육손 | 130 | 20:14 | ||
| 72649876 | 잡담 | 센트리건 선배 | 32 | 20:14 | ||
| 72649875 | 잡담 | 발톱의 드루이드 | 20 | 20:14 | ||
| 72649874 | 유머 | 빅맥 | 3 | 352 | 20:14 | |
| 72649873 | 잡담 | 🕯불켬🕯 | 105 | 20:14 | ||
| 72649872 | 자작기타 | Esper Q.LEE | 5 | 107 | 20:14 | |
| 72649871 | 잡담 | 루리웹-5071829578 | 81 | 20:14 | ||
| 72649870 | 잡담 | 칼라이트 | 49 | 20:14 | ||
| 72649869 | 잡담 | IllIIIllIlll | 17 | 20:14 | ||
| 72649868 | 유머 | ddㅇㅇ11 | 91 | 13655 | 20:14 | |
| 72649867 | 잡담 | roekfo | 20 | 20:14 | ||
| 72649866 | 게임 | 루리웹-82736389291 | 9 | 1029 | 20:14 | |
| 72649865 | 잡담 | 루나이트 | 66 | 20:13 | ||
| 72649864 | 유머 | 파테/그랑오데르 | 4 | 168 | 20:14 | |
| 72649863 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 2 | 59 | 20:14 | |
| 72649862 | 잡담 | ???? | 75 | 20:14 | ||
| 72649861 | 게임 | 루리웹-2655603212 | 64 | 7188 | 20:13 | |
| 72649860 | 게임 | 깊은바다나미 | 1 | 180 | 20:13 | |
| 72649859 | 잡담 | 타이탄정거장 | 1 | 133 | 20:13 | |
| 72649858 | 잡담 | Cocotta | 69 | 20:13 | ||
| 72649857 | 잡담 | Danso | 1 | 87 | 20:13 | |
| 72649856 | 잡담 | MooGooN | 44 | 20:13 | ||
| 72649855 | 잡담 | 루리웹-2367638790 | 60 | 20:12 | ||
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***