말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 568084 | 2023.10.19 |
| 30618373 | 질문 | 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. (35) | 째구리 | 2410 | 12:45 | |
| 381703 | 애플 기기 갤러리 | 애플뮤직 구매 저렴하게 하는 방법 아시는 분 계신가요? | 밀키스맛있어 | 59 | 15:53 | |
| 2550516 | 어쌔신 크리드: 섀도우스 | 마사카도의 복수는 2회차까지 해야 두 캐릭 다 소유할 수 있는 건가요? (2) | 자유로운가? | 177 | 14:49 | |
| 72646258 | 게임 | stuckybam | 36 | 8252 | 15:51 | |
| 72646257 | 잡담 | 수저젓가락세트 | 128 | 15:51 | ||
| 72646256 | 유머 | 고기가 좋아 | 5 | 334 | 15:50 | |
| 72646255 | 짤 | Meisterschale | 108 | 15:50 | ||
| 72646254 | 잡담 | GFALCON | 6 | 212 | 15:50 | |
| 72646253 | 게임 | 아테네의 타이먼 | 3 | 177 | 15:50 | |
| 72646252 | 잡담 | 얼큰순두부찌개 | 4 | 106 | 15:49 | |
| 72646251 | 잡담 | MooGooN | 2 | 231 | 15:50 | |
| 72646250 | 잡담 | Tyj1111 | 79 | 15:50 | ||
| 72646249 | 애니/만화 | 도망쳐!!! | 29 | 5205 | 15:49 | |
| 72646248 | 잡담 | kissong | 8 | 323 | 15:49 | |
| 72646247 | 잡담 | 해물이에요 | 3 | 146 | 15:50 | |
| 72646246 | 유머 | wizwiz | 1 | 308 | 15:49 | |
| 72646245 | 잡담 | 마스카포네코코뱅 | 2 | 97 | 15:49 | |
| 72646244 | 유머 | 루리웹-2356817904 | 7 | 521 | 15:49 | |
| 72646243 | 유머 | 콩은까야제맛 | 222 | 15:49 | ||
| 72646242 | 유머 | ❤️코멧코❤️ | 82 | 9063 | 15:48 | |
| 72646241 | 유머 | 킺스클럽 | 4 | 300 | 15:49 | |
| 72646240 | 짤 | Meisterschale | 103 | 15:49 | ||
| 72646239 | 잡담 | 수상할정도로눈에띄는놈 | 3 | 156 | 15:49 | |
| 72646238 | 잡담 | 퇴근만이살길이다 | 75 | 15:49 | ||
| 72646237 | 잡담 | 직구지온잔당군 | 7 | 159 | 15:49 | |
| 72646236 | 잡담 | 트리겅듀 | 2 | 97 | 15:49 | |
| 72646235 | 잡담 | 하나사키 모모코 | 69 | 15:48 | ||
| 72646234 | 게임 | 루리웹-5994867479 | 3 | 198 | 15:48 | |
| 72646233 | 짤 | Meisterschale | 62 | 15:48 | ||
| 72646232 | 자작유머 | 보르보르 | 10 | 4355 | 15:48 | |
| 72646231 | 잡담 | MSBS-762N | 129 | 15:48 | ||
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***