말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 568025 | 2023.10.19 |
| 30618373 | 질문 | 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. (33) | 째구리 | 2114 | 12:45 | |
| 9430102 | 보더랜드 | 리플레이 불가능한 서브 미션 에코로그 (3) | 개춘남과춤을 | 184 | 14:40 | |
| 9424350 | 배틀필드 | 패드 보정 있나요? (3) | 관악산호랑이 | 361 | 13:44 | |
| 72643012 | 잡담 | onlyNEETthing | 126 | 09:41 | ||
| 72643011 | 유머 | 리넨 | 2 | 299 | 09:40 | |
| 72643010 | 잡담 | 둔둔빵좋아 | 119 | 09:40 | ||
| 72643009 | 유머 | 루리웹-9456551295 | 2 | 410 | 09:40 | |
| 72643008 | 정보 | 루리웹-1098847581 | 2 | 528 | 09:40 | |
| 72643007 | 유머 | 루리웹-3397555939 | 210 | 32107 | 09:40 | |
| 72643006 | 유머 | 다나의 슬픔 | 1 | 318 | 09:39 | |
| 72643005 | 잡담 | 남궁춘권 | 134 | 09:40 | ||
| 72643004 | 잡담 | 한심하냥 | 140 | 09:40 | ||
| 72643003 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 120 | 24100 | 09:39 | |
| 72643002 | 잡담 | 108638. | 114 | 09:39 | ||
| 72643001 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 71 | 10929 | 09:38 | |
| 72643000 | 유머 | 루리웹-1930263903 | 3 | 322 | 09:39 | |
| 72642999 | 유머 | 루리웹-1098847581 | 3 | 390 | 09:38 | |
| 72642998 | 애니/만화 | 호망이 | 49 | 7520 | 09:38 | |
| 72642997 | 유머 | 야근왕하드워킹 | 2 | 217 | 09:38 | |
| 72642996 | 유머 | 빡빡이아저씨 | 121 | 15509 | 09:38 | |
| 72642995 | 잡담 | 4T2=ㅈ까-게관위 | 112 | 09:37 | ||
| 72642994 | 잡담 | 나루메아누나 | 1 | 200 | 09:37 | |
| 72642993 | 게임 | -청일점- | 177 | 09:37 | ||
| 72642992 | 유머 | 루리웹-1098847581 | 4 | 362 | 09:37 | |
| 72642991 | 유머 | 루리웹-1930263903 | 3 | 357 | 09:37 | |
| 72642990 | 게임 | 자캐망가제작회 | 2 | 376 | 09:37 | |
| 72642989 | 잡담 | 진동배추 | 1 | 181 | 09:37 | |
| 72642987 | 애니/만화 | 근첩-4999474945 | 2 | 208 | 09:35 | |
| 72642986 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 55 | 13935 | 09:35 | |
| 72642985 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 2 | 178 | 09:35 | |
| 72642984 | 짤 | 하즈키료2 | 3 | 228 | 09:35 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***