본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 미국거주자가 공부한다는 한국어 근황 [39]


profile_image


(4785478)
103 | 39 | 26986 | 비추력 969
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 39
1
 댓글


(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
그건 나도 모르는데!
25.10.13 08:37

(IP보기클릭)175.209.***.***

BEST
고려-조선시기 한반도에서 쓰였던 독음버 한자를 한국어에 맞춰서 음만 따와 쓰고 가끔 훈독을 병행하는 현대 일본한자같은 느낌임
25.10.13 08:39

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
이집 두부 잘하네랑 향기로운 찰밥
25.10.13 08:38

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
훈민정음이 없어서 서로 사맛디 아니할적의 국어
25.10.13 08:40

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
이두, 향찰이 뭐징
25.10.13 08:38

(IP보기클릭)220.72.***.***

BEST
뭐야 나 0개국어였냐?
25.10.13 08:37

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
...뭘 배우게되는걸까 미국에서 한국어 배운다면...
25.10.13 08:38

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
그건 나도 모르는데!
25.10.13 08:37

(IP보기클릭)58.126.***.***

게이게이야..

모를 수도 잇지이이이~~~~~~~................... | 25.10.13 08:50 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
이두, 향찰이 뭐징
25.10.13 08:38

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
강화인간
이집 두부 잘하네랑 향기로운 찰밥 | 25.10.13 08:38 | | |

(IP보기클릭)175.209.***.***

BEST
강화인간
고려-조선시기 한반도에서 쓰였던 독음버 한자를 한국어에 맞춰서 음만 따와 쓰고 가끔 훈독을 병행하는 현대 일본한자같은 느낌임 | 25.10.13 08:39 | | |

(IP보기클릭)14.36.***.***

강화인간
水流 | 25.10.13 08:39 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
강화인간
훈민정음이 없어서 서로 사맛디 아니할적의 국어 | 25.10.13 08:40 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

강화인간
향찰은 신라 향가를 표기하는 방식으로 한자의 음을 빌려 조사나 어미를 표기하는 방식 이를테면 善花公主主隱(선화공주주은) 이렇게 써있으면 한자로는 어법도 안맞고 해석이 안됨. 이걸 두 번째 주인 주(主)는 존칭인 님이고, 숨길 은(隱)은 숨다가 아니고 한국어 보조사 은 일 것이라 선화공주님은ㅡ이라고 해석하는 것. | 25.10.13 08:43 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

치즈치킨
고전문학에서 신라시대 향가 작품들은 전부 한자로 향찰 기록된 것을 해석한 것으로 이 해석법을 처음 제안한 건 양주동박사이고, 교과서엔 양주동 해석본, 김완진 해석본이 많이 실리는 편. | 25.10.13 08:47 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

치즈치킨
아 그래서 양주동 박사가 천재 소리 듣는거구나 | 25.10.13 08:53 | | |

(IP보기클릭)39.122.***.***

강화인간
저 요즘 영어 좀 읽을 줄 알아요. 중세 영어랑 라틴어. | 25.10.13 08:55 | | |

(IP보기클릭)221.143.***.***

강화인간
학교 다닐 때 이런 게 있다 정도만 배웠던 것 같은 기억이 나네.. | 25.10.13 08:56 | | |

(IP보기클릭)61.39.***.***

강화인간
나때 국어시간에 서동요 향찰표기 맛뵈기로 공부하긴 했던거 같은데...그 당시 한국어용 문자가 없어서 유사음절가진 한자 따다가 쓴거라고 들었음. | 25.10.13 09:05 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

강화인간
신라 이후에도 간혹 쓰였는데 조선 중종때 책인 훈몽자회에서 디귿을 池末 이라고 표기함. 지말(디말)로 읽어야 하지만 디끝 임. 연못 지池 (디) 이후에 귿을 끝 말末 이라는 글자로 표기함 시옷도 時衣. 즉, 옷을 옷 의 衣 라는 글자로 표기함 | 25.10.13 09:23 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

강화인간
한글이 없던 시절 한자로 우리말을 표기하던 방식임 향찰은 통일신라기에 쓰이다 고려시대에 사장됐고, 이두는 조선 초기까지 유지되고 있었다가 한글 창제 이후로 급속히 소멸해버림 | 25.10.13 09:24 | | |

(IP보기클릭)220.72.***.***

BEST
뭐야 나 0개국어였냐?
25.10.13 08:37

(IP보기클릭)39.119.***.***

피터슨 교수님이 좋아하겠네
25.10.13 08:38

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
...뭘 배우게되는걸까 미국에서 한국어 배운다면...
25.10.13 08:38

(IP보기클릭)175.209.***.***

一ノ瀬怜
동아시아 언어학? | 25.10.13 08:39 | | |

(IP보기클릭)218.37.***.***

왜 근육 이름이 아님?!
25.10.13 08:39

(IP보기클릭)211.235.***.***

언어학자가 꿈이신가 ㅋㅋㅋ
25.10.13 08:39

(IP보기클릭)118.235.***.***

뽈록한나타의자신감
ㅇㅇ 꿈이 그거 맞음. 이제 박사과정 준비함 | 25.10.13 09:07 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

미국인이 영어단어 말하는 우리 보는 심정하고 똑같겠지 뭐 저게 뭔단어여? 저런 단어도 있어? 하고
25.10.13 08:39

(IP보기클릭)1.236.***.***

기가스웜
이두 향찰쯤 가려면 칠왕국시대 영어는 들고나와야 할듯 | 25.10.13 08:45 | | |

(IP보기클릭)175.117.***.***

일단 카톡으로 유창하게 한국어 할수 있는거 보면 이두랑 향찰을 모르고 배우는거 같지는 않다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.10.13 08:41

(IP보기클릭)118.32.***.***


??? ?????
25.10.13 08:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

원래 영문학과, 일본어학과 가도 고전해독하고 잇음.
25.10.13 08:41

(IP보기클릭)211.234.***.***

만요가나에도 고대한국어의 흔적이 있다는 이야긴 들었는데, 너무 딥하다.
25.10.13 08:41

(IP보기클릭)106.101.***.***

전공자이신가? 뭐임
25.10.13 08:45

(IP보기클릭)118.235.***.***

마름
전공자 맞음. 내 사촌이거든. | 25.10.13 09:05 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)211.192.***.***

이두야 교과서에서 배워서 존재만 알고 향찰은 교과서에서도 존재도 안 알려줘서 나 지금 처음 듣는데?(이두랑 붙어 있어서 때려맞힌...) 와우.....
25.10.13 08:44

(IP보기클릭)211.192.***.***

루리웹-0241653132
향찰도 분명 배웠는데 기억에서 지웠나봄 ㅋㅋ 위에 예시 형식 보니까 저 해석본은 기억 나는데. 이래서 공부 못한 애들은 티가 나요. | 25.10.13 09:00 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

이거 보기전까진 존재 자체를 잊고 있었다...
25.10.13 08:48

(IP보기클릭)223.39.***.***


본문의 예시 .. 타일러가 읽는 중국어와 일본어
25.10.13 09:02

(IP보기클릭)1.241.***.***

에인션트 코리언 무슨 판타지삘 나는데
25.10.13 09:02

(IP보기클릭)1.216.***.***

삼대목 같은게 정창원 구석에 박혀있기를
25.10.13 09:03

(IP보기클릭)119.207.***.***

이두는 상대적으로 쉬운 편이긴 한데 향찰이랑 만요가나라니 역시 전공자구나
25.10.13 09:17

(IP보기클릭)121.183.***.***

영국 고전문학 공부한다고 라틴어 공부하는 거랑 비슷한건가?
25.10.13 10:40

(IP보기클릭)121.138.***.***

???: 나 이탈리아어 배우는중, 라틴어 너무 어려워 이탈리아인: ????
25.10.13 11:01


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 49 568172 2023.10.19
30618374 질문 이런 회사 어때요? (5) 체리콕제로 1 165 17:51
9663 데스 스트랜딩 데스스2) 멕시코 의뢰 210은 어떻게 받아야할까요 (1) 닥터봉봉 67 17:55
381703 애플 기기 갤러리 애플뮤직 구매 저렴하게 하는 방법 아시는 분 계신가요? 밀키스맛있어 125 15:53
72646267 잡담 대서양과태평양 2 107 15:52
72646266 유머 루리웹-9653264731 95 15335 15:51
72646265 유머 김전일 61 12669 15:52
72646264 유머 MSBS-762N 158 22823 15:51
72646263 잡담 루리웹-0602392124 2 110 15:51
72646262 유머 시진핑 2 214 15:51
72646261 잡담 뉴골라스 130 15:51
72646260 유머 DTS펑크 24 4044 15:51
72646259 잡담 루리웹-3196247717 188 15:51
72646258 게임 stuckybam 38 8534 15:51
72646257 잡담 수저젓가락세트 133 15:51
72646256 유머 고기가 좋아 5 344 15:50
72646255 Meisterschale 113 15:50
72646254 잡담 GFALCON 6 212 15:50
72646253 게임 아테네의 타이먼 3 183 15:50
72646252 잡담 얼큰순두부찌개 4 108 15:49
72646251 잡담 MooGooN 2 246 15:50
72646250 잡담 Tyj1111 82 15:50
72646249 애니/만화 도망쳐!!! 30 5463 15:49
72646248 잡담 kissong 10 407 15:49
72646247 잡담 해물이에요 3 148 15:50
72646246 유머 wizwiz 1 310 15:49
72646245 잡담 마스카포네코코뱅 2 97 15:49
72646244 유머 루리웹-2356817904 7 563 15:49
72646243 유머 콩은까야제맛 231 15:49
72646242 유머 ❤️코멧코❤️ 83 9449 15:48
72646241 유머 킺스클럽 4 310 15:49
72646240 Meisterschale 112 15:49
글쓰기 30904873개의 글이 있습니다.
X