[유머] 리버스1999] 홍콩인이 이름 앞에 '아'를 붙여 불렀던 이유

[Hybrid Theory]

중국 영화, 홍콩 영화 등에서 보면 이름 앞에 '아'를 붙여 부르는 경우가 나오는데,

예를 들어 영웅본색의 저 아걸이라는 인물의 본명은 성이 송자, 이름이 걸로 '송자걸'이다.

이때 이름인 걸 앞에 '아'를 붙여 '아걸'이라 부르면 친근함을 표하는 애칭이 된다.

마치 우리 한국어에서 "철수야","민정아"라고 부르는 것과 비슷하다고 볼 수 있다.

이 때문에 중화권 등장 인물이 주를 이룬 2.5 버전 스토리에서 기성이라는 인물이 자꾸 '아성'이라고 불리는 것이다

물론 비중화권 게이머에게 이런 문화를 설명하는 것은 아방가르드하지 않기 때문에

본 스토리에서는 아무 부연 설명을 해주지 않는다.

이런 사정을 모르는 게이머는 그냥 갸우뚱하는 수밖에.

[기회를위기로]

성쨩