본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[게임] (요테이) 번역은 진짜 쓰레기수준이네.... [4]


profile_image


(854271)
1 | 4 | 79 | 비추력 5854
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)116.39.***.***

영어기반 번역이라매 ㅇㅇ 영문으로 하셈
25.10.12 18:42

(IP보기클릭)14.46.***.***

첨엔 할인하거나 성형 모드 나오면 사야지 했는데 번역 꼬라지가 영문 기반 번역이라고 쳐도 심각한 수준이라고 해서 그냥 안 살까 생각 중.
25.10.12 18:43

(IP보기클릭)210.99.***.***

일어공부한다고 생각하고 자막도 일본어로 해
25.10.12 18:44

(IP보기클릭)175.210.***.***

번역은 진짜 개ㅂㅅ이 따로 없음 말투, 고유명사 계속 달라지고 뉘앙스도 계속 다르고 ㅅㅂ
25.10.12 18:49


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
>
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 49 564575 2023.10.19
30618364 질문 너트 크기 질문드립니다 루리웹-7515237290 71 20:51
9424078 파이어 엠블렘 풍설 언제부터 재밌어지나요.. 완벽하고환상적인시바견 11 21:00
9429810 페르소나 페르소나3 리로드 키리조 미츠루 코옵관련 질문이요 BLUEWAY 31 20:45
72627361 잡담 마지막 여생 39 21:12
72627360 잡담 동방제과 1 57 21:12
72627359 게임 마치카네 후쿠키타루 75 21:11
72627358 잡담 탕찌개개개 53 21:12
72627357 유머 지구별외계인 3 253 21:12
72627356 잡담 Winterwind☄️⚒🔥 1 97 21:12
72627355 잡담 F1+2 37 21:12
72627354 게임 DDOG+ 5 106 21:12
72627353 잡담 라이스샤워 29 21:12
72627352 잡담 사시미오 4 138 21:12
72627351 애니/만화 루리웹-5559527141 1 107 21:12
72627350 유머 구리뭉 2 161 21:11
72627349 유머 saddes 1 172 21:11
72627348 잡담 오마에라🎹✨👯⚓️ 60 21:11
72627347 잡담 토코♡유미♡사치코 32 21:11
72627346 애니/만화 남궁춘권 3 102 21:11
72627345 유머 월북장려정권 251 21:11
72627344 게임 죽기좋은날 32 1431 21:11
72627343 유머 사이버렉카기사협회대리 3 165 21:11
72627342 유머 루리웹-28749131 39 5307 21:11
72627341 잡담 월드클라스변태 64 21:11
72627340 잡담 [Pearl Gem] 31 21:11
72627339 유머 검은침묵 3 219 21:11
72627338 잡담 끝없는 이야기 49 21:11
72627337 잡담 탕찌개개개 47 21:10
72627336 잡담 PROVIDENCE404 1 39 21:11
72627335 잡담 LigeLige 3 98 21:11
72627334 잡담 신차원벨 2 74 21:10
글쓰기 30886135개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X