본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[게임] (요테이) 번역은 진짜 쓰레기수준이네.... [4]


profile_image


(854271)
1 | 4 | 99 | 비추력 5855
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)116.39.***.***

영어기반 번역이라매 ㅇㅇ 영문으로 하셈
25.10.12 18:42

(IP보기클릭)14.46.***.***

첨엔 할인하거나 성형 모드 나오면 사야지 했는데 번역 꼬라지가 영문 기반 번역이라고 쳐도 심각한 수준이라고 해서 그냥 안 살까 생각 중.
25.10.12 18:43

(IP보기클릭)210.99.***.***

일어공부한다고 생각하고 자막도 일본어로 해
25.10.12 18:44

(IP보기클릭)175.210.***.***

번역은 진짜 개ㅂㅅ이 따로 없음 말투, 고유명사 계속 달라지고 뉘앙스도 계속 다르고 ㅅㅂ
25.10.12 18:49


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
>
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 49 565111 2023.10.19
30618366 질문 커뮤니티에서 댓글쓸때 중복으로 써지는 증상 (7) 제타맨 607 2025.10.12
9457932 헬다이버즈 궁금한게 많아서 또 질문올립니다 미션관련 질문입니다 루리웹-9307212314 230 2025.10.12
9414831 파이널 판타지 택틱스 게임 볼륨이 어떤가요? (4) 고수의 길 367 2025.10.12
72630666 잡담 타코야끼색연필 3 101 03:27
72630665 잡담 잠이 안와 118 03:27
72630663 잡담 파인짱 75 03:27
72630662 잡담 꾸루후루꾸 168 03:25
72630661 잡담 구라밈 294 03:24
72630660 유머 ClearStar☆ 2 184 03:24
72630659 유머 치르47 1 186 03:24
72630658 유머 Gouki 1 158 03:23
72630657 잡담 새벽반유게이 2 75 03:23
72630656 잡담 수첩친구 6 195 03:23
72630655 잡담 용들의왕 1 109 03:22
72630654 잡담 루리웹-9493677758 138 03:22
72630653 정보 잠이 안와 2 355 03:22
72630652 유머 루리웹-5413857777 4 312 03:22
72630651 잡담 샤스라트 56 03:22
72630650 유머 루리웹-2356817904 1 234 03:22
72630649 유머 라미아에게착정당하고싶다 1 203 03:22
72630648 감동 리버티시티경찰국 13 2458 03:22
72630647 잡담 루리웹-9316676127 92 03:22
72630646 게임 루근l웹-1234567890 1 75 03:21
72630644 잡담 루리웹-8463129948 1 137 03:20
72630643 잡담 그런거보니 1 79 03:19
72630642 잡담 팬텀페인 1 141 03:19
72630641 유머 인류의悪 Empire 3 269 03:17
72630640 잡담 타코야끼색연필 2 67 03:17
72630639 게임 뭘쳐다봐유게뤼 60 03:17
72630638 유머 문란상품권 2 308 03:16
72630637 자작그림 개릉이 24 1166 03:16
글쓰기 30889872개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X