본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[게임] (요테이) 번역은 진짜 쓰레기수준이네.... [4]


profile_image


(854271)
1 | 4 | 95 | 비추력 5855
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)116.39.***.***

영어기반 번역이라매 ㅇㅇ 영문으로 하셈
25.10.12 18:42

(IP보기클릭)14.46.***.***

첨엔 할인하거나 성형 모드 나오면 사야지 했는데 번역 꼬라지가 영문 기반 번역이라고 쳐도 심각한 수준이라고 해서 그냥 안 살까 생각 중.
25.10.12 18:43

(IP보기클릭)210.99.***.***

일어공부한다고 생각하고 자막도 일본어로 해
25.10.12 18:44

(IP보기클릭)175.210.***.***

번역은 진짜 개ㅂㅅ이 따로 없음 말투, 고유명사 계속 달라지고 뉘앙스도 계속 다르고 ㅅㅂ
25.10.12 18:49


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
>
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 49 564974 2023.10.19
30618366 질문 커뮤니티에서 댓글쓸때 중복으로 써지는 증상 (7) 제타맨 557 2025.10.12
9417338 친구모아 아파트 옛연인 사이인 애들 재결합시키려면 루리웹-6792753902 146 2025.10.12
9414463 데드 아일랜드 새게임+ 질문입니다 루리웹-9307212314 132 2025.10.12
72630561 잡담 자신을기업이라생각하는정신병자 105 02:48
72630560 잡담 無面 57 02:48
72630559 진_다이나 2 107 02:47
72630558 잡담 루리웹-8376829787 1 111 02:47
72630557 유머 함떡마스터 7 929 02:46
72630556 게임 민초맛돈까스 2 215 02:46
72630555 잡담 야근병동 3 143 02:46
72630554 잡담 まっギョ5 2 111 02:46
72630553 자작그림 나는게임을못하는빙구다 4 162 02:45
72630552 유머 강제로착해져버렸당 2 234 02:45
72630551 잡담 lilysis_ 4 187 02:45
72630549 유머 인류의悪 Empire 168 02:44
72630548 자작기타 자캐망가제작회 3 124 02:44
72630547 잡담 뿍스 3 91 02:43
72630546 잡담 IlIl바코드lIlI 2 113 02:43
72630545 잡담 텅장 75 02:43
72630544 자작기타 venom_kr 2 78 02:43
72630543 게임 감염된 민간인 2 102 02:42
72630542 정보 혈압요정 72 5391 02:43
72630541 잡담 잉리시 1 101 02:42
72630540 유머 루리웹-8463129948 2 306 02:42
72630539 잡담 루리웹-9643221326 72 02:41
72630538 잡담 루리웹-2096036002 5 80 02:41
72630537 정보 SCP-1879 방문판매원 5 278 02:41
72630536 유머 루리웹노예 51 5481 02:41
72630534 애니/만화 한대빠는 아리스 2 94 02:40
72630533 잡담 5236235 7 143 02:40
72630532 잡담 1q1q6q 2 84 02:39
글쓰기 30889707개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X