본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[게임] (요테이) 번역은 진짜 쓰레기수준이네.... [4]


profile_image


(854271)
1 | 4 | 87 | 비추력 5855
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)116.39.***.***

영어기반 번역이라매 ㅇㅇ 영문으로 하셈
25.10.12 18:42

(IP보기클릭)14.46.***.***

첨엔 할인하거나 성형 모드 나오면 사야지 했는데 번역 꼬라지가 영문 기반 번역이라고 쳐도 심각한 수준이라고 해서 그냥 안 살까 생각 중.
25.10.12 18:43

(IP보기클릭)210.99.***.***

일어공부한다고 생각하고 자막도 일본어로 해
25.10.12 18:44

(IP보기클릭)175.210.***.***

번역은 진짜 개ㅂㅅ이 따로 없음 말투, 고유명사 계속 달라지고 뉘앙스도 계속 다르고 ㅅㅂ
25.10.12 18:49


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
>
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 49 564830 2023.10.19
30618366 질문 커뮤니티에서 댓글쓸때 중복으로 써지는 증상 (5) 제타맨 414 2025.10.12
88782 엘든 링 엘든링) 모드 질문이 있습니다. 유아셀 46 2025.10.12
9414463 데드 아일랜드 새게임+ 질문입니다 루리웹-9307212314 92 2025.10.12
72630108 파이어니어 1 72 01:09
72630107 게임 한대빠는 아리스 3 192 01:09
72630106 잡담 타츠마키=사이타마 163 01:09
72630105 잡담 화성선인장 61 01:08
72630104 잡담 베니 포스터 2 90 01:08
72630103 잡담 규슈와여의도 2 123 01:08
72630102 잡담 No.68 초코메이트 4 104 01:08
72630101 잡담 샤크드레이크 2 72 01:07
72630099 유머 야옹야옹야옹냥 1 121 01:08
72630098 잡담 촤아아앗 103 01:08
72630097 애니/만화 파킨 2 85 01:08
72630096 애니/만화 신약애니좀나와라 1 142 01:08
72630095 잡담 퍼건 1 44 01:08
72630094 게임 죄수번호-아무번호3 2 87 01:07
72630093 잡담 팬티2장 80 01:08
72630092 잡담 토키도사야 6 120 01:08
72630091 잡담 해머단 1 190 01:07
72630090 잡담 팍코치 38 01:07
72630089 유머 야옹야옹야옹냥 5 209 01:07
72630088 잡담 🕯불켬🕯 5 79 01:07
72630087 유머 안뇽힘세고강한아침이에용 5 123 01:07
72630086 게임 하트를노렸었다 48 01:07
72630085 게임 대엘리 1 57 01:07
72630084 잡담 Hey지나간다 81 01:07
72630083 게임 사료원하는댕댕이 75 01:07
72630082 잡담 사시미오 3 101 01:06
72630081 유머 히틀러 3 184 01:06
72630080 잡담 책중독자改 4 100 01:06
글쓰기 30889006개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X