[잡담] 근데 일본쪽 버튜버 챙겨보는 사람들은 재주도 좋네

[루프&루프]

실시간 라이브 송출에서 자막없이 무슨 말 하는지 다 이해한다는거 아니야 

[데네브유저]

발음 좋으면 알겠는데 안좋으면 몰루

[FenDuri]

초반에는 나도 뭔소린지 하나도 몰라서
특정 단어 들리면 검색해보고 하면서 듣다가
이제 한 5-6년쯤 지나고 보니까 적당히 들리긴하드라
귀가 열리긴 열리는듯

[세린홀릭🎀🐾]

보다보면 들림

[전국악당협회장]

사실 방송에서 하는 말들이 보통 일상 대화랑 크게 다르지않아서 그렇게까지 이해하기 어려운 말이 많이 나오거나 하진않더라

다만 그걸 번역 클립으로 만들겠다고하면 난이도가 수직상승 천원돌파 해버리는거고

[죄수번호-3493859067]

자기가 대충 맥락을 이해하는거랑
남이 보고 시비 안 걸릴 정도의 번역물을 내놓는건
진짜 천지 차이긴 함

[ブルーローズ]

일본어를 배우고 나서 보기 시작한거라 운이 좋았다고 봐야겠지 능력과 취미가 일치한 셈이니까...

[마스터군]

상당수가 성우지망생이나 이름숨긴 성우라 딕션이 어느정도 되는편이라서
외국인도 알아듣기 쉬운편이긴해

[솬타]

모름. 일본어 못함. 그냥 봄 듣다보면 한 3프로 뭔 얘기 하는지 알겠음
근데 재미있어서 봄. 유게오면 중계해주는 사람들도 있고, 나중에 클립보고 아 이런 소리였구나 하는 적도 있고

[Kasumigaoka_Utaha]

그래서 유게에서 실황글 올리면서 잘못 이해한부분 유게이들이 집어주는걸로 알아감

[똑똑한 헤이민🌽💫☄️]

14년 오타쿠생활하면서 귀만열려있어서 어려운거 아니면 알아듣긴 가능
글자는 잘 못읽지만

[죄수번호-3493859067]

'무슨 말 하는지 다 이해' (X)
상황이랑 반응 보고 눈치껏 박수 따라 침 (O)

외국어 시청자의 소통력은
마당에 누렁이 정도라 보면 됨

[글라우릉의재앙]

???? 왜 알아먹는다고 생각하고 애기하는 거지?

[요긩🐝🦁👶]