https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015669645?sid=104
[한국에는 '사탄탱고', '저항의 멜랑콜리', '벵크하임 남작의 귀향', '세계는 지속된다', '서왕모의 강림', '라스트 울프' 등 6개의 작품이 번역 출간됐다. 6권 모두 알마 출판사가 발간했다.]
https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005194790?sid=103
[국내에서는 알마 출판사에서만 책이 출간됐다. 안지미 알마 출판사 대표는 러닝타임이 7시간이 넘어가는 영화 ‘사탄탱고’에 매료돼 원작인 크러스너호르커이의 동명 소설을 시작으로 ＜저항의 멜랑콜리＞, ＜벵크하임 남작의 귀향＞, ＜라스트 울프＞, ＜세계는 계속된다＞, ＜서왕모의 강림＞ 등을 국내에 소개해왔다.]
---
그 주인공은 방금 전 발표된 2025년 노벨문학상 수상자인 [크러스너호르커이 라슬로]의 서적을
한국에서 유일하게 번역 출판하고 있는 [알마출판사] 직원과 대표들.
출판사끼리 경쟁이 붙어서 거액 주고 독점 계약을 맺은게 아니라
1994년 제작된 439분(영화제에서 4시간 39분인 줄 알고 예매했다가 당황한 관객들이 많았는데, 7시간 19분이었다)
짜리 영화 보고 출판사 사장이 감명 받아서 계약 맺고 6권 번역 출간. 그리고 현재 7권째 번역 중.
다른 출판사 그 어디도 이 작가의 작품을 번역한게 없음.
그리고 올해 노벨문학상 수상.
기사를 보니 만연체에 쉽게 읽히지도 않는 책이어서
국내 출판사 그 어디도 관심을 크게 가지지 않았던 작가라고
(IP보기클릭)14.36.***.***
이걸 손번역하다니 독하다독해 논란같은거네
(IP보기클릭)1.240.***.***
번역하기 어려우니까 더 실력 있는 번역가를 써야 하고, 번역에 걸리는 시간이 기니까 비용도 더 들 거고, 그렇게 번역해도 안 팔릴 것이 분명한 책! 을 사장이 좋아해서 출판함
(IP보기클릭)121.142.***.***
노벨상 수상작이기는 한데 선뜻 손이 가지 않는 작품들...
(IP보기클릭)220.71.***.***
애정으로 픽해서 밀어주던 캐릭이 떡상했을 때의 기분은 얼마나 좋을까
(IP보기클릭)121.152.***.***
저점매수 존버성공!
(IP보기클릭)211.213.***.***
올해도 희망고문을 당하는 무라카미 하루키..
(IP보기클릭)175.203.***.***
흐음 아무리 문학상이라지만 읽히지가 않는 수준인 책이라 흥할지는 두고봐야 알일
(IP보기클릭)59.2.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
이걸 손번역하다니 독하다독해 논란같은거네
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)121.142.***.***
노벨상 수상작이기는 한데 선뜻 손이 가지 않는 작품들...
(IP보기클릭)175.113.***.***
3대 영화 수상작 중에 재미있는 영화가 없고 아카데미 수상작중엔 재미있는게 있는 나로서는 노벨문학상 작품들도 재미없더라고. 특히 최근으로 올수록 별루임. 난 휴고상 수상작들이 더 낫더라. | 25.10.11 08:29 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
저점매수 존버성공!
(IP보기클릭)211.213.***.***
올해도 희망고문을 당하는 무라카미 하루키..
(IP보기클릭)118.39.***.***
매해 음 대단하시군요 하지만! 당하는 작가신가 보군 | 25.10.11 09:57 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
번역하기 어려우니까 더 실력 있는 번역가를 써야 하고, 번역에 걸리는 시간이 기니까 비용도 더 들 거고, 그렇게 번역해도 안 팔릴 것이 분명한 책! 을 사장이 좋아해서 출판함
(IP보기클릭)211.235.***.***
ㄷㄷ | 25.10.11 08:09 | | |
(IP보기클릭)211.213.***.***
낭만이 있군 | 25.10.11 08:12 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
애정으로 픽해서 밀어주던 캐릭이 떡상했을 때의 기분은 얼마나 좋을까
(IP보기클릭)211.213.***.***
사실 버핏의 가치 투자가 이런거 아닐까..??? | 25.10.11 08:12 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
흐음 아무리 문학상이라지만 읽히지가 않는 수준인 책이라 흥할지는 두고봐야 알일
(IP보기클릭)210.117.***.***
어찌되건 상 발표 이후 도서관들은 예약 대기 2건이상으로 바로 잡힘 | 25.10.11 08:14 | | |
(IP보기클릭)58.232.***.***
전국의 도서관들이 사줄테니 손해볼 일은 없을걸 | 25.10.11 08:17 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)27.126.***.***
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)211.37.***.***
(IP보기클릭)220.77.***.***