[잡담] 명조)원문 대조문장 보고 나서야 안 사실

[빠 킹]

플뢰르 폼이 카르띳띠 트루폼이래

중어원문이랑 일역도 진정한 모습이라고 적혔는데 한국판만 요상하게 되어잇슴...

[Fals]

스토리만 봐도 본체가 플뢰르잖아...

[빠 킹]

오히려 스토리로만 보면 2차공명으로 얻은 수호신 힘 끌어오는 변신폼이 플뢰르고 본체은 명식이 설계한 애기폼에 가깝지않나
보스전 이후 컷신에서도 힘 빠지고 나서 그쪽으로 돌아오고

[Fals]

플뢰르 - 카르티시아를 100% - 50%로 보느냐 200% - 100% 보느냐 차이인듯?
힘 빠지면 변신 풀리고 그러는 건 요괴나 악마 나오는 작품 보면 힘 다쓰고 쪼그라드는거 생각해서 별 생각 안 들었음...

[라기오스]

스토리 번역 자체엔 큰 찐빠 안 보인다는 것 같은데 카르티시아에 관련한 부분에서만 온갖 것들이 다 튀어나오네...저거만 담당자가 다른가

[루리웹-6076272489]

엥 애초에 스토리부터 플뢰르가 진짜폼이라고 나오는데
카르티시아는 플뢰르에서 떨어져나온 조각이고

[빠 킹]

인격조각 카르티시아랑 별개로 플뢰르도 첫대면부터 카르티시아폼으로 매달려 있었고
힘빠지면 다시 그 상태로 돌아가는데 스토리에서 그게 진짜폼이라고 나왔었다기엔 애매하지 않음?

[루리웹-6076272489]

? 첫대면부터 카르티시아였어
너가 잘못아는거 같음

[빠 킹]

그러니까 명식한테 인격먹힌 플뢰르 보스전 첫대면도 이 상태였고 힘빠지면 이걸로 돌아간다고

[빠 킹]

나중에 풀린 설정이 어쨌든 2.2 조수임무 당시에 "스토리에서 플뢰르가 진짜폼이라고 나왔다"해설되기엔 애매하지
2차흑조 당시 칸타렐라한테 받은 수호신 힘으로 변신하고 힘 빠지면 풀리는 형식인데
브루스배너가 실험사고로 헐크 힘 얻었다고 헐크가 브루스 배너 진짜 모습이라고 하진 않잖아

[루리웹-6076272489]

저언혀 다름
카르티시아는 걍 아예 플로릐에서 떨어져나온 조각이라고 대놓고 인게임에서 말해서 다른게 해석할 여지가 없음
헐크랑은 애초에 다르지
플로릐가 원본이고 거기서 카르티시아가 떨어져나온건데 헐크는 브루스배너가 원본이고 실험땜에 헐크로 변신한거자너
이건 억지해석할 이유가없음
대놓고 인겜에서 플뢰르가 본체라고 말함

[빠 킹]

인격 담은 잔향 = 카르티시아 // 본체이자 육체 = 플뢰르인 건 나도 아는데
그 플뢰르 외양도 힘 끌어내지 않은 평범한 상태에선 그냥 카르티시아 육체고 스토리에서 쓰러지고 나서도 그 모습으로 돌아가잖아
'거인녀 모드' 자체를 진짜 폼이라고 해석할 건덕지가 어딨었냔 거지
얘네랑 브루스배너랑 헐크와의 차이라 봐야 변신폼의 인격유무정돈데

[루리웹-6076272489]

아니 다르지
너가 좀 잘못 이해한거 같은데 4막 끝나고나서 원본 플뢰르랑 카르티시아랑 합쳐져
최종은 걍 둘이 합쳐진거고 원본은 플뢰르가 맞어

[빠 킹]

아니 그러니까 애초에 인격이던 잔향 카르티시아가 육신 플뢰르로 돌아가서 완전부활한 게 지금 카르티시아라
육체기반도 플뢰르인 거 나도 아는데 그 거인녀 폼을 변신폼이 아니라 트루폼이라고 설명될 건덕지가 스토리에서 딱히 없었잖아

[루리웹-6076272489]

아니... 아예 대놓고 카르티시아는 플뢰르에서 떨어져나왔다고 나오잖아;;;;

[빠 킹]

그러니까 인격 담은 잔향 카르티시아가 주파수화되서 자기희생한 다음에
명식이 인격 먹은 본체가 랑자한테 정상화되고 나서야 수호신 통해 본체로 돌아가잖아

그거 몰라서 이러는 게 아니고
그 이후부터는 거인녀폼이 기본이고 평소엔 소녀폼으로 의태중이다 / 소녀폼에서 플뢰르폼으로 필요할 때마다 변신하는거다 이거에서 난 '후자였다고 생각했었다' 얘기하는 거고

[빠 킹]

보스전 진입 전 컷씬에서도 위에 올렸듯이 소녀폼이었고 힘빠지고 남은 시체도 소녀폼인데 과연 거인녀폼을 트루폼으로 볼 건덕지가 있었느냐? 하는 거

[루리웹-6076272489]

걍 레비아탄 쫑내버리고 신의힘이 떨어져서 에너지 저장폼으로 평소엔 카르티시아로 돌아다니고 힘모으면 원래폼으로 돌아가는거라고 생각함

[빠 킹]

하튼 이번에 나온 대사로 보면 님 댓글 형식에 가까울텐데
2.2 조수임무당시 나온 것들만 보면 외양 관련해선 그 역에 가깝지 않나..하는 소리였음

[zirol alter]

플뢰르 모습이 수호신의 힘까지 다 가지고 있는 본인이기는 함. 카르티시아는 힘이 빠진 상태로 쪼그라든거고;