[정보] R.I.P는 되고 삼고빔은 안되는 이유

[슬리핑캣]

R.I.P는 원래 라틴어 구절인 Requiescat In Pace(편히 잠들게 하소서)의 준 말임.

기본적으로 장례식 때 명복을 비는 기도문에서 사용되던 말이고 일반적으로도 명복을 빌 때 서구권에서 많이들 쓰는 표현임.

줄임말이지만 죽은 자에 대한 예의와 죽은 자가 편히 쉬기를 바라는 뜻이 담겨있음.

그런 반면 삼고빔은 애초에 그 시작부터 고인에 대한 조롱으로 시작된 말에서 나왔고, 실제로도 그런 방식으로 쓰이고 있음.

R.I.P도 완전히 정중한 표현은 아니지만 명복을 비는 쪽으로 주로 쓰이는 표현이지만,

삼고빔은 뒤질 놈이 잘 뒤졌다, 는 식으로 주로 쓰임.

같은 준말이래도 사용하는 의도 자체가 다르고, 그에 따라 당연히 받아들여지는 의미도 달라질 수 밖에 없음.

결론

이리 설명해도 이해가 안되면,

노누체를 생각해보면 된다.

노누체도 쓰는 놈들 의도를 빼면 걍 엉터리 사투리다.

[사라다이]

애초에 명복을 빈다는 예를 갖추면서도 동일한 의미를 갖춘 말이 있는대.

저 말을 쓰는 시점에서 윤리적으로 한소리 듣는건 피할수 없지.

[울라리맨👊🏻]

지들 부모님 장례식때 저런 소리 들어도 좋다는 애들 몇이나 있을라나
난 일단 용납못할거 같은데

[루리웹-1250759365]

그럼 삼고빕은 됨?

[망간나트륨]

이걸 억지로 쓰겠다는 시점에서
이벌로 모욕하겠다는 의도가 보이는거 아님...?

[코도모 드래곤]

루리웹에서 노누는 배척받으니 농눙은 됨? 같은 소리

[루리웹-1250759365]

내가 말을 어렵게 썼나? 내가 진짜 질문이라고 썼겠음? 삼고빕도 안된다고 쓴거지. 단순히 삼고빔이 가지는 폐륜성과 별개로 줄여쓰기만해도 그게 가능하겠냐고 쓴거잖아.

[방탄유리웹]

그건 의도였으면 최소한 앞에 ??? 이런거라도 붙여

[StarWorld]

어렵게 쓴게 아니라 그냥 본인 의도에 맞게 작성을 못한거에요..

[루리웹-3416646004]

[㈜ 기륜㉿]

삼고빔을 실제로 입밖에 쓰는 놈들이 있다고?..

[THINKDICK]

없겠냐고ㅋㅋㅋㅋ

[울라리맨👊🏻]

있다고?

[THINKDICK]

내가 직접 당한건 아닌데 예전에 그거 쓰던 놈하고 알고 지낸 적은 있었음.

저거 말고 다른건 땜시 인연 끊었지만.

[망간나트륨]

오프에서도 벌레말투 쓰면서 노무노무 삼일한 ㄱㅊㄴ 거리는 애들, 내가 본 애들만 모아도 한 소대는 나옴

[울라리맨👊🏻]

시발..어지럽네...

[THINKDICK]

지하고 사이 안좋던 사람 가족상 가지고 당사자 앞에서는 얌전히 있다가 뒤에서 삼고빔 거리는거 얼떨결에 듣고 여러모로 충격이 컸었다.

[scarecrow]

엥? '삼가 고인의 명복을 빕니다.' 하면 안되는거임?

[슬리핑캣]

삼고빔으로 줄이지 말라고

[건담Wㅏ폭장치]

명복을 액션빔이 안된다는거 아님?

[루리웹-412845665]

그게 아니라 그냥 삼고빔 이렇게 쓰는걸 말하는거임.
rest in peace를 RIP로 쓰는거랑
삼가 고인의 명복을 빕니다를 삼고빔으로 쓰는거랑 다르다는게 본문의 이야기임.

[scarecrow]

현실서 '삼고빔'이라고 한다고?;;

[scarecrow]

아하!

[scarecrow]

알았음

[루리웹-412845665]

sns나 커뮤 댓글에 RIP쓰는 것처럼 쓰는 사람 있겠지.

[sdj7178]

있는가 보더라고
계속 봤다는 사람 나오는거 보면...

[울라리맨👊🏻]

근데 삼가 고인의 명복을 액션빔은 아디서부터 시작된거임?

[다봄]

어디서 정확히 시작했다고 보기 어려울 정도로 예전부터 쓰였을걸
굳이 따지자면 뉴스기사 댓글쪽이 먼저일듯

[옵저버 mk-2]

누구 죽었을때 잘 죽었다고
나온 말이긴 한데 누군지 기억이 안남
은근히 오래되서

[환마열차포]

그리고 비석에 새길때 가시성과 공간제약의 문제도 있었던 RIP와 텍스트일 뿐인 삼고빔은 천지차이.

[파워2001]

RIP 썻다고 준말이라고 싸운걸로 왈가왈부 하는것 까진 봤는데

삼고빔을 조롱이 아니라
삼고빔으로 조문하거나, 애도의 뜻을 표현한 사례가 있다고?

[루리웹-6308473106]

RIP같은것도 무슨 기괴한 뜻이랑 연결되면
잘 안쓸거 같은데

[슬리핑캣]

그거야 당연한 거임.
당장 삼고빔을 쓰면 안되는 이유가 언어의 사회성 때문이고,
니가 말한 예시도 언어의 사회성에 따라 기존 단어의 뜻이 왜곡, 변질되는 건수니까.

[치킨이터]

경상도 손투리가 그거때문에 죽었지

[상대31561#]

뒤져도 싼 애들한테나 쓰는거지
저걸 명복을 비는데 쓰는 사람이 있다고..?

[말랑마미]

rest in pepperoni

[피까마귀]

삼가 고인의 명복을 빕니다
이건 유가족을 위로하는 표현이라 최대한 예의있게 쓰는게 맞아

[피까마귀]

그게 아니더라도 고인에 대한 표현의 최대한 예의있게 하는게 맞는거고

[YaLu]

'삼가 고인의 명복을 빔'을 줄여서 삼고빔이라고 알고 사용 >> 그럴 수 있음, 아는 지인이라면 어디서 시작했는지 가르쳐주고 사용하지말라고 전달하면 그만.
'삼가 고인의 명복을 액션빔' 줄임이라 안 쓰는 게 맞다라고 말했는데도 사용 >> 고인모욕

[AIOZ]

저번에 가로로떨어졌는지 세로로 떨어졌는지 논란인 사람한테나 삼고빔을 날릴 수 있는거라고

[청년실업]

그럼 삼가 고인의 명복을 빕니다 에서

삼, 고, 빕만 크게 쓰는건 어때?

[슬리핑캣]

그걸 굳이 줄여써야된다고 하는 사회적 합의가 나와야지.

[비빈백]

애초에 이런 말은 줄여 쓰는 게 아닌데 뭘 꾸역꾸역 줄여쓰냐고
삼고빔은 명복을 비는 목적이 아니라 조롱하는 목적에서 줄여쓰는거고 그걸 빔을 빕으로 바꾼다고 써도 되겠냐고

[styner]

님 가족이 사망했는데 그런 말 들으면 기분이 어떨까 생각해보면 됨

[메현후인]

이거와 비슷하게 웃긴 소리가 왜 남자 가슴 노출은 되는데 왜 여자 가슴 노출은 안되느냐 이러는거

R.I.P.와 삼고빔이 둘다 줄임말이라고 해서 그 점만 가지고 똑같이 취급받을 것이 아닌것처럼 남자 가슴과 여자가슴이 둘 다 가슴이라고 해서 그 점만 가지고 똑같이 취급받을 게 아닌거라는 것. 애초애 무엇이 공통점이고 무엇이 차이점인가 하는건 근본적으로 인식론적 관점에서 임의적인 분류이기도 하고 그렇게까지 파고들지 않아도 성립이 안되는 얘기

[루리웹-6490905776]

내안의유교드래곤이 그것만큼은 줄여서 말하지 말라고 하고이써

[00-,.-00]

제발 여기서 컨셉으로만 떠들고 실생활에서 삼고빔 쓰지마라
평생 쓰레기취급 받는다
아까 글도 그렇고 추천비추 박힌거 보니까 불안불안한 인간들이 제법 보여

[하루를 영원같]

인터넷에서 흉악한 범죄자 부고소식에 조롱조로 쓰던걸 실제로 쓰는 사람이 있다고?

[대신보구발터PPK]

삼고빔은 티배깅용이지 누가 줄여서 찐으로 씀?

[정이없어]

삼고빕 쓰면 안되냐는 애들은 장례식장 가서 설명한 다음 직접 써봐라

[피죤투돈까스]

나도 왤케 욕먹었는지 모르겠음

[570i ELS]

삼고빔은 이런 놈들한테나 쓰자

[AAmdjfeoEDDeecu]

시험 그만 치르고 애들 강제로 앉혀두고 국어교육부터 시켜야한다니까

[방탄유리웹]

Lucky Goldstar도 외국에선 “잘죽었다”이런 뜻도 있어서 그냥 그룹명을 줄여서 LG

[방탄유리웹]

미국에서는 ‘골드스타’가 해외의 전장에 나간 전사한 사람을 일컫는 말이라 Lucky Gold Star는 전사자에게 ‘잘 죽었다’는 조롱처럼 들릴 수도 있기 때문이다.
물론 해외시장 상표권 문제가 더 컸고

[루리웹-4038054841]

??
저거 현실에 왜씀? 난 잘뒤졌다 나쁜놈 같은 뜻으로 해석하는데.
줄일게 없어서 저 말을 줄여서 쓴다고..?

[cordymax]

RIP 도 글로 쓸때만 줄이지 말할땐 Rest in Peace 라고 말해야함. 입으로 립 거리는건 서양에서도 조롱의 의미임