원문은 중국어잖아. 왜 일본어랑 비교해?
정작 그쪽 유저들은 자기네 번역 개판이라는데
외국인인 한국인이 "일본어가 더 낫네" 이래.
별개로 미호요도 버전 바뀔 때마다
번역 수정은 하는데,
예전 오역 10개 수정하면
새로 오역 10개 늘어나서 여전히 불만이야.
원문은 중국어잖아. 왜 일본어랑 비교해?
정작 그쪽 유저들은 자기네 번역 개판이라는데
외국인인 한국인이 "일본어가 더 낫네" 이래.
별개로 미호요도 버전 바뀔 때마다
번역 수정은 하는데,
예전 오역 10개 수정하면
새로 오역 10개 늘어나서 여전히 불만이야.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 90 | 2534003 | 2022.06.30 |
질문 | 배터리 해외 직구 문의 (1) | ■Smoke■ | 209 | 09:56 | ||
헬다이버즈 | 질문 | 컴퓨터 이정도면 헬다가능할까요? (4) | 루리웹-3425283501 | 157 | 09:44 | |
디아블로4 | 질문 | 도적 심추빌드로 하고 있는데요. 취약피해 관련 질문입니다. (7) | 드라큐니 | 236 | 08:17 | |
66454279 | 게임 | Spy-family | 1 | 11:06 | ||
66454278 | 유머 | 김점화 | 1 | 11:06 | ||
66454277 | 잡담 | 당신말이옳습니다 | 1 | 11:06 | ||
66454276 | 잡담 | 메시아 | 1 | 11:06 | ||
66454275 | 유머 | 대지뇨속 | 1 | 11 | 11:06 | |
66454274 | 잡담 | ㈜ 기륜㉿ | 8 | 11:06 | ||
66454273 | 유머 | 행복한강아지 | 1 | 47 | 11:06 | |
66454272 | 잡담 | 몽골리안갱뱅크림파이 | 8 | 11:06 | ||
66454271 | 잡담 | 슬액은스래액하고운대 | 12 | 11:06 | ||
66454270 | 잡담 | 에르타이 | 8 | 11:06 | ||
66454269 | 유머 | 네리소나 | 52 | 11:06 | ||
66454268 | 유머 | 토라도라 | 20 | 11:06 | ||
66454267 | 잡담 | 세키로:TWICE의그림자 | 1 | 23 | 11:06 | |
66454266 | 정보 | 드레드노트ㅤ | 38 | 11:06 | ||
66454265 | 유머 | 올때빵빠레 | 3 | 76 | 11:05 | |
66454264 | 잡담 | 쥐옥 | 6 | 96 | 11:05 | |
66454263 | 인방 | 미인증계왕-왕증미✨🎹 | 23 | 11:05 | ||
66454262 | 잡담 | 라이엇드릴 | 13 | 11:05 | ||
66454261 | 유머 | 월돚하면서루리웹하기 | 185 | 11:05 | ||
66454260 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 2 | 50 | 11:05 | |
66454259 | 정보 | 행복한강아지 | 7 | 122 | 11:05 | |
66454258 | 유머 | Elisha0809 | 37 | 11:05 | ||
66454257 | 유머 | 지정생존자 | 1 | 73 | 11:05 | |
66454256 | 게임 | 흑강진유 | 2 | 51 | 11:05 | |
66454255 | 유머 | 대지뇨속 | 102 | 11:05 | ||
66454254 | 잡담 | 살아남은흑우 | 39 | 11:05 | ||
66454253 | 유머 | 슈테판츠바이크 | 74 | 11:05 | ||
66454252 | 잡담 | 열오리 | 24 | 11:04 |
(IP보기클릭)211.209.***.***
갯수가 무슨 상관이야. 일본 유저들도 자기네 번역 불만 갖는다니까.
(IP보기클릭)1.215.***.***
(IP보기클릭)1.66.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
갯수가 무슨 상관이야. 일본 유저들도 자기네 번역 불만 갖는다니까. | 24.05.10 11:02 | | |
(IP보기클릭)1.66.***.***
일본이 좋다가 아니라 일본이 더 낫다면 갯수가 상관이 있지 | 24.05.10 11:09 | | |