원문은 중국어잖아. 왜 일본어랑 비교해?
정작 그쪽 유저들은 자기네 번역 개판이라는데
외국인인 한국인이 "일본어가 더 낫네" 이래.
별개로 미호요도 버전 바뀔 때마다
번역 수정은 하는데,
예전 오역 10개 수정하면
새로 오역 10개 늘어나서 여전히 불만이야.
원문은 중국어잖아. 왜 일본어랑 비교해?
정작 그쪽 유저들은 자기네 번역 개판이라는데
외국인인 한국인이 "일본어가 더 낫네" 이래.
별개로 미호요도 버전 바뀔 때마다
번역 수정은 하는데,
예전 오역 10개 수정하면
새로 오역 10개 늘어나서 여전히 불만이야.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2521632 | 2022.06.30 |
질문 | 어크 신디케이트 무료배포 버전에 시즌패스 적용 질문입니다. (1) | 간반테인 | 499 | 2024.05.20 | ||
전국무쌍시 | 질문 | 전무4-2는 왜 스팀에서 내려간거죠? (1) | 얼티밋 키보드워리어 | 100 | 2024.05.20 | |
파이널판타 | 질문 | 바다의통곡 트로피 100퍼 어렵나요? | Triace88 | 61 | 2024.05.20 | |
(IP보기클릭)211.209.***.***
갯수가 무슨 상관이야. 일본 유저들도 자기네 번역 불만 갖는다니까.
(IP보기클릭)1.215.***.***
(IP보기클릭)1.66.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
갯수가 무슨 상관이야. 일본 유저들도 자기네 번역 불만 갖는다니까. | 24.05.10 11:02 | | |
(IP보기클릭)1.66.***.***
일본이 좋다가 아니라 일본이 더 낫다면 갯수가 상관이 있지 | 24.05.10 11:09 | | |