오역이 많다고 생각하지만 적절한 번역이 없어서 고민을 많이 했음.
번역이 왜 창작의 하나라고 하는지 이제 알거같음...
그렇다고 창작을 막 하면 나중화에 큰일날수 있고
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 60999999 | 잡담 | TIntMe! | 7 | 17068 | 2023.04.06 | |
| 60999998 | 잡담 | 데빌쿠우회장™ | 48 | 65044 | 2023.04.06 | |
| 60999997 | 잡담 | oJoqlew | 4 | 13420 | 2023.04.06 | |
| 60999996 | 잡담 | 메에에여고생쟝下 | 4 | 14706 | 2023.04.06 | |
| 60999989 | 잡담 | 대정예덕장효위목신성대왕 | 3 | 11659 | 2023.04.06 | |
| 60999988 | 잡담 | 희망겅듀💎🎲🛸🍃 | 72 | 59998 | 2023.04.06 | |
| 60999984 | 잡담 | 루리웹-2850609326 | 1 | 8898 | 2023.04.06 | |
| 60999983 | 잡담 | A·A·A | 3 | 9954 | 2023.04.06 | |
| 60999982 | 애니/만화 | 스퍼드 | 81 | 65814 | 2023.04.06 | |
| 60999981 | 잡담 | GWAK P | 5 | 26284 | 2023.04.06 | |
| 60999980 | 잡담 | 크리스쨩 | 1 | 4206 | 2023.04.06 | |
| 60999979 | 잡담 | 루리웹-1033764480 | 3 | 14382 | 2023.04.06 | |
| 60999978 | 잡담 | 훈타야 | 3 | 8237 | 2023.04.06 | |
| 60999976 | 잡담 | 쿼터파운드 치즈 | 2 | 4178 | 2023.04.06 | |
| 60999974 | 잡담 | 루리웹-3049600047 | 8 | 7564 | 2023.04.06 | |
| 60999973 | 잡담 | 국대생 | 1 | 3787 | 2023.04.06 | |
| 60999971 | 잡담 | 중국공산당중앙정치국 상무위원회 | 4 | 3389 | 2023.04.06 | |
| 60999970 | 잡담 | 깊은바다나미 | 1 | 7414 | 2023.04.06 | |
| 60999969 | 잡담 | Anthi7💎🍃 | 52 | 50644 | 2023.04.06 | |
| 60999967 | 유머 | 스이쨩은 오늘도 | 6 | 11122 | 2023.04.06 | |
| 60999966 | 잡담 | 루리Ai | 2 | 2995 | 2023.04.06 | |
| 60999965 | 잡담 | 해해 | 2 | 3030 | 2023.04.06 | |
| 60999964 | 잡담 | 둘리틀 | 2 | 7283 | 2023.04.06 | |
| 60999963 | 잡담 | 사쿠라노미야 마이카 | 1 | 5228 | 2023.04.06 | |
| 60999962 | 잡담 | 이얏호응 | 5 | 4818 | 2023.04.06 | |
| 60999959 | 잡담 | Caustic | 1 | 3792 | 2023.04.06 | |
| 60999957 | 잡담 | 레드샤 | 2 | 5035 | 2023.04.06 | |
| 60999954 | 잡담 | 노곤한 마왕님 | 6 | 4389 | 2023.04.06 | |
(IP보기클릭)106.251.***.***
"들었어." 실제로 확인한 것도 아니면서 단지 소문만으로 따돌렸다는거네 그런데 절단신공 이대로 가면 계속 비추받을듯.
(IP보기클릭)175.118.***.***
하하 난 또 티나는 헛소문이였구만.....헛소문 맞지..?
(IP보기클릭)121.167.***.***
고딩땐 저런 소문이 한명씩은 꼭 돌았지 저런 이슈에 관심 많을 나이라 그런가
(IP보기클릭)14.42.***.***
나도 스티븐이랑 자고싶다
(IP보기클릭)222.233.***.***
이걸 보고 원본도 보러갔지만 그곳에는 공허뿐이었어
(IP보기클릭)106.251.***.***
전편이랑 전전편 느낌표까지 붙던데
(IP보기클릭)14.5.***.***
번역 찰지게 잘하고있음. 미국식 감성이 아니라 한국식 감성으로 번역해서보니까 지금유게이들이 단체로미치려는거지 미국식감성으로 번역했으면 이정도까지 안그럼 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.255.***.***
단순 헛소문으로 사람하나 담구는게 이렇게 운거였구만...
(IP보기클릭)175.118.***.***
하하 난 또 티나는 헛소문이였구만.....헛소문 맞지..?
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)58.127.***.***
(IP보기클릭)106.251.***.***
"들었어." 실제로 확인한 것도 아니면서 단지 소문만으로 따돌렸다는거네 그런데 절단신공 이대로 가면 계속 비추받을듯.
(IP보기클릭)106.251.***.***
미하엘 세턴
전편이랑 전전편 느낌표까지 붙던데 | 23.02.27 01:03 | | |
(IP보기클릭)222.98.***.***
어제 그만큼 올려놓고 오늘 짤라올리면 그렇겟지 | 23.02.27 01:06 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)121.167.***.***
고딩땐 저런 소문이 한명씩은 꼭 돌았지 저런 이슈에 관심 많을 나이라 그런가
(IP보기클릭)222.233.***.***
이걸 보고 원본도 보러갔지만 그곳에는 공허뿐이었어
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***
나도 스티븐이랑 자고싶다
(IP보기클릭)211.179.***.***
| 23.02.27 01:05 | | |
(IP보기클릭)14.42.***.***
| 23.02.27 01:07 | | |
(IP보기클릭)14.5.***.***
번역 찰지게 잘하고있음. 미국식 감성이 아니라 한국식 감성으로 번역해서보니까 지금유게이들이 단체로미치려는거지 미국식감성으로 번역했으면 이정도까지 안그럼 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)14.5.***.***
마지막내용 번역도 원본은 우리팀의 평판에 문제생긴다. 라는 계열인데 약간 타일러 걱정반 팀걱정반느낌으로 번역되고. | 23.02.27 01:04 | | |
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)61.255.***.***
단순 헛소문으로 사람하나 담구는게 이렇게 운거였구만...