시키: 유미, 결국 정의라는건, 뭐야?
유미: 네?
나는 시키씨의 갑작스런 질문에 당황했다.
......정의.
새삼스럽게 물어봐도 조금 곤란하다.
내 안에 명확한 정의가 있긴하지만 시키씨에게 이해시키기 위해서는
말하는 방식을 생각해 볼 필요가 있다.
상냥하고 알기 쉽게...
어떻게 정의를 알려주면 좋을까.
유미: 정의... 정의.... 정의란건 말이죠.
시키: 왠지 말이야-, 이기는 쪽이 정의라던가,
사람의 수만큼 정의가 있다! 라던가 들었는데 말야.
무엇도 팟하는 느낌이 없어서 말야.
유미: ...에?
이래선 어중간한 답으로는 시키씨가 만족하지 못하는건 아닌지....
내가 말이 막힌사이, 시키씨는 한 숨을 쉬면서,
가버렸다.
시키: 아-아. 유미도 모르는건가-
유미: 잠깐 기다려주세요!
조금 시간을 주신다면 대답해 드리겠습니다!
나는 떠나가는 시키씨의 등을 향해 외쳤다.
시키씨가 말한대로, 정의에는 이런 저런 형태가 있다.
어쩌면, 내가 생각하는 정의로는, 시키씨가 납득하지 못할지도 모른다.
유미: ....저는 좀 더 여러가지 정의를 접해볼 필요가 있겠죠.
다행히 내 주변에는, 이런 저런 정의를 가지고 싸우고 있는 사람들이 많이 있습니다.
유미: 즉시 정의에 대해서 배움을 받도록 하죠.
VS요미
유미: 정의란건.. 정의란건..
요미: 정의를 찾고 계신건가요?
유미: 요미씨는 무엇이 정의인지 알고계신가요?
요미: 정의는 콩나물이라고 하고 싶지만 돈일까요..
요미: 옷을 가지고 싶다던가.... 배가 고프다던가 심각한 병에 걸렸다던가. 더러운 방법을 쓴다던가.
이런건 전부 돈으로 해결할 수 있어요.
이걸 정의라고 할 수 있지 않나요.
유미: 정의는 올바름을 행하는것
돈이 있더라도 그걸 올바른 일에 쓰지않는다면
그건 정의라고 할 수 없겠지요
요미: 네.. 아가씨의 말씀은 언제나 옳아요.
이것도 돈의 힘이예요
유미: 그건 아닙니다.
요미: 돈을 가진 쪽은 고생을 모릅답니다.
그러니 돈이 정의라는 것도 모릅답니다.
유미: 돈이 있던 없던에 관계없이 고생은 알고있습니다.
요미: 돈을 가지고 해결할 수 있는게 있다해도..
없어서 해결할 수 있는 건 없답니다.
이러니까 아가씨는 싫은겁니다.
요미격파
유미: 돈이 정의는 아니라고 저는 믿고싶습니다.
VS하루카
유미: 뭘하고 계신겁니까?
하루카: 보면모르겠어? 마시지야.
너한테도 해주도록 할까?
유미: 필요 없습니다.
유미: 어째서 그런 필요없는 일을 하는건지 이해할 수 없습니다.
하루카: 좋아 알려주도록 할까
강해지기 위해서야, 우리들에게 있어선 무엇보다 중요하잖아?
유미: 강해진다..
그것이야 말로 우리에게 무엇보다 필요한 것
말하자면 정의라는 것입니까?
하루카: 강함이라고 할까..
그사람이 정말로 찾고있는게 정의아닐까?
나에겐 색기겠네.
유미: 강함을 만드는 색기야말로 정의라는 겁니까?
하루카: 어라, 재미있어 보이네.
그래, 색기는 정의야.
하지만, 너한텐 아직 정의가 부족하단다.
유미: 어떻게하면 되겠습니까.
하루카: 내가 하나 하나 자세히 알.려.줄.께
하루카 격파
유미: 어, 어째선지. 이런 저런곳을 만져졌습니다만.
이게 정의라는 걸까요..
VS미노리
미노리: 으앙-
유미: 미노리씨 왜 그러시나요?
미노리: 과자가 없어져 버렸어!! 어떻게 해서든 먹고싶어!! 먹고싶어!!
유미: 미노리씨는 언제나 과자를 먹고 싶어하잖아요. 참도록 하세요.
미노리: 싫어!! 싫어!! 과자가 없으면 힘이 안나는걸!!
아, 하지만 카레도 오무라이스도 먹고싶네.
유미: 미노리씨는 뭘 가장 가지고 싶은건가요?
미노리: 맛있는건 무엇이든 가지고 싶어
맛있는걸 먹고 좀더 좀더 강해질거야.
유미: 즉. 맛있는건 정의라는 건가?
미노리: 저기 맛있는 거에 대해서 이야기하니까 배가 고파졌어 뭔가 주지않을래?
유미: 가지고 있지도않고, 조금정도는 참도록하세요.
미노리: 싫어 배고프단 말야!!
안에 숨겨둔 과자 받아갈꺼니까!!
미노리 격파
유미: 돌아가면 맛있는 빙수를 먹도록 하죠.
VS카츠라기
유미: 잠깐 뭐 하시는 겁니까!
카츠라기: 크하~, 눈같은데다 푹신푹신하고 최고야!
이 몸 앞에서 그런 대담한 가슴을 보여준게 나쁜거라고
유미: 그렇게 닥치는대로 다른 사람의 몸을 만지려 하는건.
고치는게 좋다고 생각합니다.
카츠라기: 뭘 모르는구만
좋은가슴을 만졌을때 그 찌릿찌릿한 힘이 넘처흐르는 느낌
유미: 힘이 넘처흐르는?
카츠라기: 그래 그래, 정기적으로 만져주지 않으면 힘이 전혀 안난다고.
이 몸에게 있어서는 이것도 수행중 하나랄까.
유미: 즉, 강해지기위해서 다른사람의 가슴을 만진다는 겁니까?
카츠라기: 응? 그렇네 그런거야.
유미: 즉 ㅈ.. 가슴이 정의... 왠지 납득 할 수 없습니다.
카츠라기: 아니. 그말대로야 시험삼아 네 정의를 만져볼까.
카츠라기격파
유미: 왠지 만져진 곳이 따뜻해졌습니다.
역시.. 정의인 걸까요.
VS 야규&히바리
유미: 결국.. 정의란 무엇일까요..
히바리: 후앙~ 아 유미씨.
히바리의 토순이 사탕 어딨는지 알아?
모처럼 받았는데 없어져버렸어.
유미: 글쎄요.. 모르겠네요.
야규: 네.. 네녀석 히바리에게 무슨짓을 한거야?
히바리: 아. 야규짱 미안해.
모처럼 받은 토순이 사탕을.
야규: 히바리한테서 웃는얼굴을 빼앗다니.. 유미 네녀석만큼은 절대로 용서못해
유미: 사탕 하나가지고 이 소란이라니.. 상대해 드리도록 하죠.
야규: 히바리 기다리고 있어.. 히바리의 웃는얼굴이 날 강하게 해주니까.
히바리: 야규짱 유미씨는 아무짓도 하지않았어.
두 사람이 싸우면 히바리가 곤란해 진달까.
야규: 곤란해하는 얼굴 그것도 그것대로 귀여워. 히바리
유미: 큭.. 공격력이 올랐어?
유미: 귀엽다는 생각이 야규씨를 강하게 한겁니까..
그렇다면 귀여움은..
유미: 귀여움... 귀여움은 정의...
지금까지 없었던 가치관에 나는 머리를 얻어맞은것 같았다.
그래!
확실히 그 말대로야!
귀여움이야말로 정의다!!
생각해보면 간단한 이야기다.
귀여우면 전부 용서받고.
귀여우면 여러사람을 치유 할 수 있고.
귀여우면 ....세계를 평화롭게 할 수 있어
어떻게 이리 멋질 수 있을까.
그렇다, 귀여움이야말로 정의인거다.
나는 드디어 진리에 도달할 수 있었다.
유미: 이러고 있을 수는 없어! 나도 정의를 관철해야만!!
나는 팔랑팔랑 드레스를 입고서, 거울 앞에서 빙글빙글하고 돌아보았다.
유미: 귀여워....
예상 외로 잘 어울려서, 나는 기분이 좋아졌다.
이것도 정의가 이뤄낸 것인가.
유미: 모습뿐만아니라, 말하는 방법도 귀엽게하는 편이... 좋겠지, 프리프리!
응 응!!
자신이 점점 귀여워지는게 느껴져 프리!
시키: 유, 유미? 그 모습은 어떻게 된거야...
정신을 차려보면 시키씨가 옆에 서있었다.
유미: 아! 시키짱 정의란건 귀엽다는 거였다 프리!
시키: 프, 프리?
유미: 그래 프리! 나, 귀여워 프리?
아무래도 나는 시키씨가 굳어버릴정도의 귀여움을 손에 넣은 것같네 프리.
이걸로 나는 정의를 손에 넣었다 프리!
이제 아무 것도 두렵지않아 프리프리-!
유미: 자. 시키씨도 함께! 귀여움은 정의 프리-!
시키: ...모, 모두! 와봐-! 유미가 이상해져 버렸다고-
스탭롤 후 대사.
유미: 귀여움은 정의 프리!
유미의 케릭터 에피소드 번역입니다..
이토카나에님이 번역을 하는데 문제가 된다면 더 이상 진행하지 않도록 하겠습니다.
그냥 재미있게 봐주세요..
빠른 시간내에.. 오역이 확인되면 수정하겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
감사합니다 계속 번역 진행하시면 새 글들도 추가할게요!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
감사합니다 계속 번역 진행하시면 새 글들도 추가할게요! | 13.03.04 13:51 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***