한글화 여부 아직 알 수 없음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2331231 | XSX소프트 | Trust No.1 | 4 | 2503 | 2025.04.18 | |
| 2331229 | XSX소프트 | Trust No.1 | 3 | 2073 | 2025.04.18 | |
| 2331215 | XSX소프트 | nokcha | 14 | 19686 | 2025.04.18 | |
| 2331213 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 3 | 1872 | 2025.04.18 | |
| 2331212 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 11 | 12634 | 2025.04.18 | |
| 2331196 | XSX소프트 | nokcha | 14 | 8026 | 2025.04.17 | |
| 2331190 | XSX소프트 | nokcha | 17 | 9436 | 2025.04.17 | |
| 2331160 | XSX하드 | 루리웹-9512102543 | 15 | 13760 | 2025.04.17 | |
| 2331148 | XSX소프트 | 둠 닥터 | 10 | 7993 | 2025.04.17 | |
| 2331147 | 제작사 | 샤인블링 | 22 | 15552 | 2025.04.17 | |
| 2331142 | XSX소프트 | Trust No.1 | 10 | 7239 | 2025.04.17 | |
| 2331135 | XSX하드 | nokcha | 8 | 9872 | 2025.04.16 | |
| 2331132 | XSX소프트 | nokcha | 10 | 8219 | 2025.04.16 | |
| 2331125 | 루머 | 불리2 | 8 | 10383 | 2025.04.16 | |
| 2331124 | XSX소프트 | 불리2 | 14 | 12802 | 2025.04.16 | |
| 2331118 | XSX소프트 | 틸로볼프 | 5 | 2963 | 2025.04.16 | |
| 2331111 | 루머 | nokcha | 7 | 7858 | 2025.04.16 | |
| 2331090 | XBO소프트 | nokcha | 24 | 10669 | 2025.04.16 | |
| 2331077 | 루머 | DZshk | 24 | 22513 | 2025.04.16 | |
| 2331075 | XSX소프트 | Trust No.1 | 5 | 4007 | 2025.04.16 | |
| 2331074 | XSX소프트 | nokcha | 19 | 20676 | 2025.04.16 | |
| 2331070 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 1 | 1239 | 2025.04.16 | |
| 2331068 | XSX소프트 | nokcha | 14 | 15449 | 2025.04.15 | |
| 2331064 | XSX소프트 | nokcha | 23 | 17088 | 2025.04.15 | |
| 2331060 | XB소프트 | 불리2 | 25 | 33293 | 2025.04.15 | |
| 2331059 | XSX소프트 | 언칠가이 | 13 | 15881 | 2025.04.15 | |
| 2331049 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 10 | 8540 | 2025.04.15 | |
| 2331046 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 7 | 5669 | 2025.04.15 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
약속된 안한글이겠지
(IP보기클릭)121.179.***.***
초회특전으로 이건 넣어줘야지 ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)119.194.***.***
솔직히 한글화 하겠어요? 몇배는 스케일 작은 신작 알피지도 한글화 하니마니 1달이니 5개월이니 하는 판인데 해준다고 구라까지치고 지금까지 한번도 한글화 해준적 없는 애들이 이제와서요? 세상에 절대란 없으니 100%는 아니라고해도 99.9∞%로 안해줄건 뻔하니 괜한 기대하다 실망하고 스트레스 받지 맙시다... 게임은 기본적으로 명작급 게임이니 그거나 재밌게 즐겨야죠
(IP보기클릭)116.44.***.***
크 내 인생겜 오블리비언 ㄷㄷ 처음 접했을때의 충격은 잊혀지지 않네
(IP보기클릭)118.235.***.***
오블리비언 첫 공개했을때 충격이 참 컸는데 벌써 20년이 다 됐구나
(IP보기클릭)116.44.***.***
크 내 인생겜 오블리비언 ㄷㄷ 처음 접했을때의 충격은 잊혀지지 않네
(IP보기클릭)118.235.***.***
엘더스크롤은 해본적없는데 오블리비언하고 스카이림 중에 어떤게 더 명작인가요? | 25.04.15 21:25 | | |
(IP보기클릭)112.168.***.***
메타크리틱 점수 기준 Oblivion이 94점, Skyrim이 96점이긴 한데, 점수만으로 명작을 판단하긴 쉽지 않겠네요. 해외 여러 게시물 중에 이 질문을 다룬 것들이 많네요. 게이머 분들마다 개인차가 있을 것 같아요. 저는 둘 다 재밌게 해서 어느 한 쪽을 고르기가 쉽지 않네요. 둘 다 명작! | 25.04.15 21:49 | | |
(IP보기클릭)116.44.***.***
워낙 오래전에 해서 저도 기억이 흐릿합니다만 갠적으로 오블리비언은 다양한 성향의 npc와 은유적인 단서가 많아서 퀘를 진행할때 더 많은 생각이 필요하게 만들게 하는등 어드벤쳐적인 색채가 강하고요 스카이림은 그런 부분은 많이 단순화된 대신 맵 디자인에 퍼즐 요소들이 들어가면서 탐험적인 재미가 더 좋아졌다 라는 생각입니다. 뭐 둘다 갓겜이죠 | 25.04.15 21:57 | | |
(IP보기클릭)211.118.***.***
오블이랑 스카이림 둘중에 하려면 지금 오블리비언은 너무 옛날 그래픽이라.. 그나마 할려면 스카이림이 나으실듯? 그것도 거의 발매한지14년.. 정도 아님 오블 리마스터 나오는거 하셔도 괜찮을듯 한패 나온다면 ㅋㅋ | 25.04.16 00:20 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
시로딜 배경자체가 워낙 매력적이라.. | 25.04.16 00:33 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)39.115.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)89.147.***.***
(IP보기클릭)175.126.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)50.234.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
초회특전으로 이건 넣어줘야지 ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)118.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말갑옷DLC | 25.04.15 21:22 | | |
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
약속된 안한글이겠지
(IP보기클릭)222.109.***.***
스타필드 꼬라지 보면 뭐 | 25.04.15 21:50 | | |
(IP보기클릭)45.82.***.***
찾아보니 원작이 유저한글화 패치네 그럼 PC나 엑박에서 유저한글 패치 받아 적용하면 될 듯? | 25.04.15 22:03 | | |
(IP보기클릭)218.151.***.***
오블리비언은 스카이림이나 폴아웃 시리즈하고는 달리 기술적으로 누더기 같은 한글패치라 새로 작업해야 합니다. 한글패치 적용하는 것부터가 진입장벽으로 꼽혀요. 번역도 많은 부분이 기계 번역 수준이었는데 그나마 최근에 한 유저가 한패 재검수해서 볼륨이 큰 확장팩 구간 제외하면 번역 퀄리티 대폭 오르고(볼륨이 큰 확장팩 구간은 기계 번역으로 방치됨. 특히 쉬버링 아일즈는 태반이 기계 번역이나 일본어 중역입니다) 패치 적용하는 방법도 많이 간소화되긴 했는데(얼마 전까지는 폰트 패티, 다이얼로그 한글화, 서적 한글화, UI 한글화, 이미지 한글화 등이 다 따로따로라 진짜 누더기였음) 여전히 MOD 적용법 상세히 모르는 사람은 한패를 하는 방법 자체를 알 수가 없어서 진입장벽은 여전히 있고 이건 언오피셜 패치와 통합되어서 언오피셜 패치 때문에 역시나 이번에 새로 나오는 리마스터인지 리메이크인지에 그대로 이식하는 건 불가능... 여하튼 기술적으로 난점이 많아서 기존 한패를 이용하더라도 번역만 빼와서 처음부터 새로 작업하는 게 더 빠를지도 몰라요. 그 번역조차도 확장팩 구간은 문제가 많은 게 현 상황이고... 엘더스크롤 3탄인 모로윈드는 이보다도 더 심각해서 그보다는 낫지만... 이건 현재도 기술적으로 누더기 상태고 기계 번역도 아니라 그냥 미번역으로 방치된 구간이 엄청 많아요. | 25.04.15 23:14 | | |
(IP보기클릭)162.210.***.***
여태껏 이 시리즈 일본어 쳐박힌거는 봤어도 , 한글로 나오는걸 단 한번도 본적없음 | 25.04.15 23:54 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
어차피 한국은 그냥 내도 알어서 유저패치 나오던데 이러면서 신경도 안 쓸 듯요ㅜㅜ | 25.04.16 21:12 | | |
(IP보기클릭)128.134.***.***
(IP보기클릭)121.151.***.***
(IP보기클릭)1.229.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
오블리비언 첫 공개했을때 충격이 참 컸는데 벌써 20년이 다 됐구나
(IP보기클릭)112.157.***.***
(IP보기클릭)121.174.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)220.118.***.***
다크브라더후드... | 25.04.17 10:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아...! | 25.04.17 10:40 | | |
(IP보기클릭)119.194.***.***
솔직히 한글화 하겠어요? 몇배는 스케일 작은 신작 알피지도 한글화 하니마니 1달이니 5개월이니 하는 판인데 해준다고 구라까지치고 지금까지 한번도 한글화 해준적 없는 애들이 이제와서요? 세상에 절대란 없으니 100%는 아니라고해도 99.9∞%로 안해줄건 뻔하니 괜한 기대하다 실망하고 스트레스 받지 맙시다... 게임은 기본적으로 명작급 게임이니 그거나 재밌게 즐겨야죠
(IP보기클릭)58.79.***.***
99.9999......무한대면 수학적으로 100과 동일함 | 25.04.15 21:41 | | |
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)121.147.***.***
(IP보기클릭)45.82.***.***
야구게임 아직도 한글화 원하는 유저 많음 한글화 되면 나쁠게 없으니까 | 25.04.15 22:23 | | |
(IP보기클릭)121.143.***.***
(IP보기클릭)116.121.***.***
(IP보기클릭)211.42.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
개존잼이었는데 제발 한글화 해주세요...
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)45.82.***.***
게임 내용 차이 없다면 기존거 갖다가 적용하면 될 듯? 그럼 빠르게 유저한글화 적용될지도 | 25.04.15 22:04 | | |
(IP보기클릭)218.151.***.***
오블리비언은 그 기존 한글패치 자체가 문제가 많습니다. 번역이든 기술적 문제든... 한글화가 몇 년 동안 여러 작업자에 의해 분할로 파편화되어서 나온 것들을 누더기처럼 뭉친 패치라서 번역 외에도 무언가 건드려서는 안 될 걸 건드렸는지 버그도 쏟아져나왔고. 특히 DLC 메이드룬의 동굴이었나 그건 게임 내에 원래는 없는 거대한 바위가 생겨나서는 동굴 진입이 불가능해서 DLC 하나가 통으로 진행 불가능한 치명적인 버그도 있었고요. 콜로세움 DLC에서도 진행 불가능까지는 아니지만 무슨 치명적인 버그가 있었는데... 그나마 최근에 검수 패치 나오기는 했는데 이조차도 확장팩 구간은 포기한 패치고. DLC 진행이 불가능한 버그가 수정되었는지는 모르겠지만... 본편은 그래도 검수되었으니까 그 번역을 빼올 수도 있다지만 기존 패치 제작자 허락도 받아야 할 필요가 있을 테고, 기존 패치 빼오더라도 확장팩 구간은 답이 없으니 그 부분은 기존 패치 적용할 바에는 처음부터 다시 작업해서 공개번역으로든 뭐로든 새로 패치를 만들거나 차라리 AI 패치를 하는 게 더 나을지도 몰라요 | 25.04.15 23:20 | | |
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)14.56.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
보통은 가능하던데 일단은 나와봐야 알듯요 | 25.04.16 00:15 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
모드 지원해줄지 여부에 따라서... | 25.04.16 00:31 | | |
(IP보기클릭)211.216.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)210.218.***.***
(IP보기클릭)182.222.***.***
(IP보기클릭)211.118.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)203.243.***.***