[참고] 검도의 영문식 표기에 대한 참고 사항

[김생달]

검도의 국제명칭은 한자로 '劍道' 영문으로 'Kendo' 이며, 국제연맹은 'Intenational Kendo Federation' 으로 모든 회원국은 이를 준수해야 하는 것이 국제적 관례이다. 다만 대한검도회는 국제적으로 영문표기를 'Korea Kumdo Association'으로 공인 받았다. 이는 우리의 역사적 배경을 반영하는 것으로 국제연맹도 또한 모든 가맹국도 이를 인정하게 된것은 당연한 처사였다.

출처: 대한검도회 홈페이지의 국제검도연맹에 대한 설명 중에서......

[샤크]

역사적 배경이라...후후...(대한검도는 확실히 일본검도일터인데..)

[mamafox]

뭐랄까...아무도 인정을 안하느데 혼자 소리만 치는 격이랄까? 그런 생각이 드는군요. 솔직히 IKF에서 대한검도회의 영문포기를 Korea Kumdo Association으로 인정한 것이 우리의 역사적 배경을 반영해서라고 보기 힘들군요. 그냥 劍道의 한국발음을 인정한 것일 뿐일 수도 있습니다. 대한 검도회의 생각은 너무 확대 해석한 것이 아닌가 하군요.