2015년 말에 출시된 카오스 차일드 어느 정약의 기록 번역을 시작하였습니다.
부정기 번역입니다. 4월 말은 바쁠 것 같아서 좀 진행이 늦을 것 같고, 5월 초는 연휴인데 회사 일이 바뻐서 어떻게 될지 ㅠㅠ
참고로 분량은 후일담 "Children's Revive"와 비슷한 300여 페이지입니다.
분량이 분량인 만큼 루리웹 게시판에 연재하긴 힘들고(접근성도 떨어짐 ㅠㅠ)
사이드 스토리와 같이 블로그에 연재합니다. 물론 어느 정도 진도가 나갈 때마다 게시판에 보고 드리려고 합니다.
오늘은 간단히 책 표지 및 소개만...
http://blog.naver.com/wjdqlsdlek1/220990372318
스핀오프 코믹인 Children's Collapse도 번역하고 싶은데 이건 식자를 구해야 해서......
어느 정약의 기록이 다 끝나면 카오스 차일드 공식자료집과 슈타인즈 게이트 제로 공식 자료집을 번역할까 합니다.
게시판도 슬슬 시들시들해질 것 같고, 다음 작품인 오컬틱 나인이 출시되고 한글화 되면 그 때나 모일 듯 한데,
한 2년 예상해봅니다 ㅠㅠ
(IP보기클릭)118.35.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
믿습니다. 갓지탈터치!! | 17.04.24 10:04 | |
(IP보기클릭)219.249.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
우오오오오오오오오! 헤비암즈!!! 네가!! 번역을!! 끝낼 때까지!! 추천 박는것을!! 그만두지 않을 거다!!
(IP보기클릭)182.212.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.184.***.***
트루 후에 본편의 이야기를 노노 시점에서 되돌아본다고 생각하시면 됩니다. 후일담보단 전이라고 생각하시면 되겠습니다. | 17.04.29 20:25 | |