본문

카오스 차일드

평점 :
8.9 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 번역이 참 괜찮네요 [2]




(5010979)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1331 | 댓글수 2

한국에선 생소한 단어나 말장난(이지만 덕후라면 그대로써도 다알아듣는)을 의역하긴 하는데 맥락에 맞게 단어 선정도 잘한 것같고

유명 극장판 애니 번역보다 훨씬 잘하는듯

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 2 개
1
 댓글


(IP보기클릭)27.1.***.***

지도같은것도 다 번역해놨더라구요 정성이 느껴짐
18.06.25 12:27

(IP보기클릭)203.229.***.***

엄청 열심히 번역했는데 판매량이..아마...흐윽
18.06.25 14:22


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (49)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (94)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (65)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (180)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2 전체공지 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 8[RULIWEB] 2024.06.17
118 전체공지 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. 8[RULIWEB] 2024.06.17
9516521 공략/팁 CHAOS;CHILD 러브 CHU☆CHU!! 루트 공략(번역완료) (8) 담비빵 23 46112 2018.06.21
9458178 공략/팁 카오스;차일드 플래티넘 트로피 공략 (14) 천마신군 33 46799 2017.06.14
9449041 공략/팁 각 캐릭루트 진입표 캍브 12 22923 2017.04.03
8215180 공략/팁 [스포있음] 카오스 차일드 분기 공략 (12) 헤비암즈 20 99026 2015.07.06
9524674 잡담
cg모으는게 취미인데
네베스 1435 2018.08.26
9523053 잡담
(스포)기억 안나는 부분 질문입니다 (1)
루리웹-1938562387 1327 2018.08.13
9521981 스샷
(러브츄츄)아아… 이것이 '정강'의 덕질이란 것이다
웨하스 2847 2018.08.05
9521293 잡담
(스포)하 카와하라...
rubeione 1405 2018.07.31
9520827 잡담
스포?) 본편 노노까지 클리어 (1)
웨하스 1459 2018.07.28
9520825 소감
러브츄츄 플래티넘 완료 (1)
지엔N 2306 2018.07.28
9520256 질문
러브츄츄 Tip 이 한개가 모잘라요ㅠ (2)
해비이치고 1222 2018.07.22
9519669 잡담
스포. 진엔딩 마지막 부분에 (9)
슬픈여고생쟝 1726 2018.07.15
9519546 질문
카오스 차일즈 1회차 망상트리거 선택 안해도 괜찮은가요? (2)
대부주 2921 2018.07.13
9519377 잡담
러브츄츄는 그냥 미연시죠? (1)
skdiskdisk 3400 2018.07.12
9519360 잡담
(스포) 피해자들 의문이 생겼는데 (1)
skdiskdisk 1300 2018.07.12
9519359 잡담
(스포) 카오스차일드 플래티넘 완료 (1)
skdiskdisk 911 2018.07.12
9519160 소감
스포) 공략 참고해서 카즈키 하나 루트까지 클리어하고 중간 소감
천천히Go 3 4713 2018.07.10
9518863 잡담
10장 진도 나갔습니다. (1)
천천히Go 905 2018.07.07
9518611 잡담
카오스 차일드 미연시비스무리한거 맞죠? (3)
참숯닭날개 1 2227 2018.07.05
9518437 잡담
러브츄츄 플래땄습니다(스포 (1)
Rika。 1039 2018.07.04
9518342 잡담
러브츄츄는 샀는데 본편을 안해서 이제서야 해보는데 (3)
천천히Go 1 1886 2018.07.03
9518326 잡담
(스포)카와하라는 정말...
starrelic 1134 2018.07.03
9518140 잡담
카오스차일드 플래티넘 땄습니다. (1)
키스샷 2 1320 2018.07.01
9517949 잡담
방송으로 해보려는데 19세 걸고 해야하나요? (2)
업션 2010 2018.06.29
9517948 잡담
(강스포) 그러니까 카오스차일드 증후군이란게 (3)
집에쌀도없고 2388 2018.06.29
9517915 소감
팬디스크 겸 후속 겸이네요(강스포) (3)
오징어파전 1 2082 2018.06.29
9517870 소감
(스포) 본편 + 럽츄 트루엔딩까지 봤습니다 (2)
한번쯤은 1 1346 2018.06.29
9517700 영상
카오스 차일드 오프닝 모음
카가밍 1 1299 2018.06.27
9517582 잡담
(스포) 러브츄츄에서도 유이한테 왜이래요 ㅠ (2)
루리웹-2783258094 4 1797 2018.06.27
9517414 소감
플래 땄습니다 (강스포) (1)
포스 2 3866 2018.06.26
9516917 잡담
첫엔딩을 봤는데(스포) (6)
오징어파전 2329 2018.06.23
9516914 잡담
번역이 참 괜찮네요 (2)
포스 5 1331 2018.06.23
글쓰기 총 478개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

카오스 차일드
평점
8.9
장르
어드벤처
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS3, PSVITA, PS4, XBOX ONE
가격정책
패키지구매
개발사
5pb


유통사
일정
[출시] 2015.06.25 (PS3)
[출시] 2015.06.25 (PS4)
[출시] 2014.12.18 (XBOX ONE)
[출시] 2015.06.25 (PSVITA)
[출시] 2016.04.28 (PC)
[출시] 2017.03.09 한글판 (PSVITA)
[출시] 2017.03.09 한글판 (PS4)
사이트
http://chaoschild.jp/


X