본문

역전재판 123 나루호도 셀렉션

평점 :
1.7 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 현지화 너무 열심히 한거 같네요 [3]




(4792581)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 3024 | 댓글수 3

역전재판 2 에피소드 3화 하고 있는데 호랑이 이름이 호돌이네요.... 원작에서 라토라는 좋은 이름이 있었는데..... 아무리 라토가 토라(호랑이를 이르는 일본어)를 뒤집은 이름이라지만, 호돌이는 너무 촌스러운데....... 랑호라고 했으면 그나마 나았을텐데

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 3 개
1
 댓글


(IP보기클릭)121.101.***.***

그런데 정작 원숭이 루사는 숭원이라고 잘 번역했단말이지..... 문제가 뭘까요?
19.08.26 02:24

(IP보기클릭)211.194.***.***

한팀이 다 한게 아니라 여러팀이 번역을 했다던가 그런거 아닐까요~?
19.08.26 04:35

(IP보기클릭)183.102.***.***

2편 1파트 스즈키 이름도 조금 아쉽더라고요... 진행하다보면 아이템에 한국우유도 적어놓고 한거 보면... 그냥한글로 스즈끼라고 하던가.. 아니면... 코로시야(킬러) 처럼 괄호에 한자 적어뒀으면좋았을텐데... 영문이라 2편 다 깬 지금도 1화는 조금 어색한게 안가시네요.
19.08.26 19:17


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (27)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (55)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (13)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (96)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (52)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (64)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (23)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (58)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (177)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
149 전체공지 존경하는 루리웹 회원 여러분, 8[RULIWEB] 2024.06.21
9411832 잡담
현지화가 너무 심해서 조금 눈살이 찌뿌려지네요.(스포주의) (2)
조이멘맨777 4383 2019.08.27
9411831 잡담
으음 나루호도 콜렉션 2편하다가 저장하고 껐는데...재실행이 안되네요 (2)
잠보곰 1 2381 2019.08.27
9411830 잡담
스포) 사라진 역전 좀 웃기긴 하네요 (1)
Memorybreak 1782 2019.08.27
9411829 질문
질문좀 드릴께요 한번도 해본적이 없는데 (4)
루리웹-9360011702 1245 2019.08.27
9411828 소감
(스포주의)나루호도 셀렉션 역전재판 2편을 클리어했습니다.(스포주의) (1)
조이멘맨777 1 5690 2019.08.27
9411827 스샷
우유는 건강에도 긴장에도 좋은 식품입니다
조이멘맨777 1 1789 2019.08.26
9411826 영상
[역전재판 1] EP3 역전의 토노사맨 | 더빙실황 (1)
킬제이 2030 2019.08.26
9411825 질문
소생하는 역전처럼 추가된것이 또 있나요? (2)
나빛 2109 2019.08.26
9411824 잡담
현지화 너무 열심히 한거 같네요 (3)
조이멘맨777 3024 2019.08.26
9411823 공략/팁
쿄우카의 도시락 트로피 관련 정보 및 팁 (2)
하얀백합 7 20362 2019.08.25
9411822 공략/팁
팁)스팀 소생하는역전 "그부분" 해결법... (1)
LeeMata 7 45087 2019.08.25
9411821 잡담
아무래도 요즘 일본상품 불매운동 때문에 현지화가 이루어졌나봅니다. (4)
조이멘맨777 2241 2019.08.25
9411820 스샷
나루호도 셀렉션 역재 2 재회, 그리고 역전 플레이 중입니다.
조이멘맨777 1709 2019.08.25
9411819 영상
[역전재판 1] EP2 역전 자매 | 더빙실황 (4)
킬제이 1 1997 2019.08.25
9411818 잡담
겉바속촉 (1)
포스 3011 2019.08.25
9411817 질문
스팀판 역전재판 사운드문제..;;;;
sasamis 2955 2019.08.25
9411816 질문
PC 트릴로지 데이터 읽는중입니다 무한로딩 ㅠㅠ (1)
오즈™ 4566 2019.08.25
9411815 잡담
ps4,스위치,스팀중에 고민이에요 (4)
양가꼬꼬 2987 2019.08.24
9411814 질문
(스포)소생하는역전 최후 질문
POKET 컴 1 4105 2019.08.24
9411813 잡담
2편 해보니까 이 게임은 영문판을 기준으로 한패를 한 모양이네요 (2)
조이멘맨777 1954 2019.08.24
9411812 질문
소생하는 역전(1편+NDS DLC) 도시락 마스터 도전과제 어떻게 깨나요... (2)
조이멘맨777 14438 2019.08.24
9411811 질문
스팀판 나루호도 창모드밖에 안되나요??? (2)
간지이리 1 12738 2019.08.24
9411810 질문
로그 보는 기능 없나요 (1)
Hitei 2376 2019.08.24
9411809 영상
[역전재판 1] EP1 첫번째 역전 | 역전재판123 나루호도 셀렉션 한...
킬제이 1 2670 2019.08.23
9411808 질문
스위치 정발판하고 직구하고 차이가 있나요? (3)
비나룽 2520 2019.08.23
9411807 질문
스위치판 패치 질문 (2)
패턴퍼플 1721 2019.08.23
9411806 스샷
1의 기본 에피소드를 전부 클리어했습니다. (3)
조이멘맨777 2795 2019.08.23
9411805 잡담
456합본도 나오겠죠? (1)
루리웹-9899011281 3497 2019.08.23
9411803 잡담
번역 퀄이 좀 아쉽네요 (13)
vanx 1 4607 2019.08.23
9411802 질문
스위치 DL판 해외(호주, 북미) 다운받아도 한글패치 가능한가요? (2)
루리웹-0308124089 2545 2019.08.23
글쓰기 총 997개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

역전재판 123 나루호도 셀렉션
평점
1.7
장르
어드벤처
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, 3DS, PS4, XBOX ONE, SWITCH
가격정책
패키지구매
개발사
캡콤


유통사
일정
[출시] 2014.04.17 (3DS)
[출시] 2019.02.21 일본 (PS4)
[출시] 2019.02.21 일본 (SWITCH)
[출시] 2019.04.10 한국 (PS4)
[출시] 2019.04.10 한국 (XBOX ONE)
[출시] 2019.04.10 한국 (SWITCH)
[출시] 2019.04.10 (PC)
사이트
X