심지어 일본어판은 유통사에서 자체 번역인데
이번거는 라리안에서 직접 번역한거고
뭐 스타필드옹호할려고 한국 게임시장 운운하시던분들이
있는데 플3시절이면 모를까 요즘엔 그런논리가
전혀 안통하죠
심지어 일본어판은 유통사에서 자체 번역인데
이번거는 라리안에서 직접 번역한거고
뭐 스타필드옹호할려고 한국 게임시장 운운하시던분들이
있는데 플3시절이면 모를까 요즘엔 그런논리가
전혀 안통하죠
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
30651256 | 공지 | 게시물 신고 방침에 대해 공지합니다 (12) | 나타Qoo | 18 | 290373 | 2017.02.08 |
19586505 | 공지 | PS 게임 이야기 게시판 공지사항 (23) | sickarl | 67 | 552990 | 2013.12.20 |
질문 | ps5는 ALLM 지원 안되나요? (2) | 루리웹-6537140544 | 221 | 08:28 | ||
질문 | 60 144 체감과 ps5 지원여부 궁금합니다. (2) | 루리웹-6537140544 | 124 | 08:17 | ||
31041518 | PS5 | 일본신사게임홍보대사 | 1 | 66 | 12:06 | |
31041517 | PS5 | 바로쌀뇨나 | 57 | 11:43 | ||
31041516 | PS5 | planfive | 161 | 11:35 | ||
31041514 | PS5 | 삼숙 | 191 | 10:49 | ||
31041513 | PS5 | abcde12345 | 86 | 10:47 | ||
31041512 | PS5 | 루리웹-8473487787 | 2 | 391 | 10:27 | |
31041511 | PS5 | 적성댓글보기 | 120 | 09:43 | ||
31041510 | PS5 | 쌉근돼 | 1 | 212 | 09:33 | |
31041509 | PS5 | 적성댓글보기 | 4 | 721 | 09:28 | |
31041508 | PS5 | TOYHOUSE | 177 | 08:50 | ||
31041507 | PS5 | 뚜르뚜르 | 2 | 379 | 08:28 | |
31041506 | PS5 | 참새까치 | 3 | 624 | 08:20 | |
31041505 | PS5 | 바로쌀뇨나 | 1 | 923 | 07:12 | |
31041504 | PS5 | 루리웹-0498902825 | 522 | 04:00 | ||
31041503 | PS5 | SunMul Case | 2 | 817 | 03:41 | |
31041502 | PS5 | 루리웹-4302889 | 325 | 02:06 | ||
31041501 | PS5 | 인천 Landers | 4 | 906 | 00:34 | |
31041500 | PS5 | 훈지공명 | 2 | 912 | 2024.09.07 | |
31041498 | PS5 | 하이스까까무리 | 474 | 2024.09.07 | ||
31041496 | PS5 | 마일로™ | 11 | 4186 | 2024.09.07 | |
31041495 | PS3 | 나대꾸 | 1 | 466 | 2024.09.07 | |
31041493 | PS5 | 루리웹-3308761400 | 974 | 2024.09.07 | ||
31041491 | PS5 | 루리웹-5738748335 | 14 | 4374 | 2024.09.07 | |
31041490 | PS5 | 롸리루뤠로 | 519 | 2024.09.07 | ||
31041489 | PS5 | 신유희 | 1 | 406 | 2024.09.07 | |
31041487 | PS5 | NeverBeDone | 4 | 441 | 2024.09.07 | |
31041485 | PS5 | 당신을 위해 | 3 | 964 | 2024.09.07 | |
31041484 | PS5 | 루리웹-0498902825 | 3 | 1222 | 2024.09.07 |
(IP보기클릭)92.38.***.***
발더스3는 제작사가 직접 한글화 한거니 유통사는 관계도 없는 문제고. 스타필드는 그냥 마소와 배데스다가 한글화 안한겁니다. 무슨 H2 타령이에요. 제작사가 한글화 할 업체하고 계약한것과 유통사가 대신 정발하면서 한글화 계약한거하고 구분을 못하는 것 같은데? 유통사가 하는 현지화는 어디까지나 차선책이고 제작사가 직접 현지화하는게 정상입니다. 배데스다와 마소가 대놓고 한글화 무시한걸 슬그머니 H2의지문제로 덤탱이 씌우지 말아요. 얼척이 없네.
(IP보기클릭)118.235.***.***
제발 정신차리세요 ㅎㅎ 퍼스트게임 한글화도 안한 마소가 ㅂㅅ인건데
(IP보기클릭)185.212.***.***
애초부터 유통이 H2인것도 웃긴거 아닌가요 마소 퍼스트 게임인데 왜 H2가 유통하는지부터 왜 안따지는지? 마소가 한글 정발 자체를 나몰라라 하니까 영문판 정발이라도 H2가 내준거지 말은 바로합시다. 유통을 떠맡는게 한글화 책임을 진다는 걸로 착각하시는거 아닌가요?
(IP보기클릭)2.58.***.***
원래 제작사가 아닌 유통사가 한글화 하는게 정상이라는건...퍼스트쪽까지 쳐서 하는 이야기는 아니시겠죠? 많이 봐줘서 전세대 초창기까지 정도라면 이해하는데 현재상황에서는 전혀 틀린 이야깁니다. 그리고 님 말대로라면 먼저 유통계약을 맺었기 때문에 마소나 배데스다가 현지화를 H2가 해줄줄 알고 안했다는 소리인데 이게 말인지 방구인지 모르겠군요. 유통사 한글화는 이제 H2나 CFK, 디지털 터치정도 남은 상황이고 퍼스트 한글화를 비교하면 더더욱 할말이 없는 이야깁니다. 그리고 다시 쓰지만 마소 퍼스트인데 현지화를 안하고 내논걸 유통사 의지 운운하는 자체가 웃긴 이야기니 더 이야기 할게 있나 싶고요. 진짜 마소니까 이런 말도 안되는 실드가 나오나 싶어 보입니다. 솔직히 정상처럼 보이진 않네요.
(IP보기클릭)27.165.***.***
제작사가 직접 유통하지만 한글화 작업은 무사이에서 했으니 유통사가 다르다고 현지화 작업이 늦었다는 본문 내용이 맞지 않아서 이야기 한겁니다. 그리고 스타필드 국내 유통은 H2인걸 왜 무시하나요? 발더스3와 스타필드의 심의를 어디서 받았는지 비교해보시기 바랍니다
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)92.38.***.***
베리엔젤
발더스3는 제작사가 직접 한글화 한거니 유통사는 관계도 없는 문제고. 스타필드는 그냥 마소와 배데스다가 한글화 안한겁니다. 무슨 H2 타령이에요. 제작사가 한글화 할 업체하고 계약한것과 유통사가 대신 정발하면서 한글화 계약한거하고 구분을 못하는 것 같은데? 유통사가 하는 현지화는 어디까지나 차선책이고 제작사가 직접 현지화하는게 정상입니다. 배데스다와 마소가 대놓고 한글화 무시한걸 슬그머니 H2의지문제로 덤탱이 씌우지 말아요. 얼척이 없네. | 23.12.01 08:47 | |
(IP보기클릭)27.165.***.***
루리웹-8240017944
제작사가 직접 유통하지만 한글화 작업은 무사이에서 했으니 유통사가 다르다고 현지화 작업이 늦었다는 본문 내용이 맞지 않아서 이야기 한겁니다. 그리고 스타필드 국내 유통은 H2인걸 왜 무시하나요? 발더스3와 스타필드의 심의를 어디서 받았는지 비교해보시기 바랍니다 | 23.12.01 09:02 | |
(IP보기클릭)185.212.***.***
베리엔젤
애초부터 유통이 H2인것도 웃긴거 아닌가요 마소 퍼스트 게임인데 왜 H2가 유통하는지부터 왜 안따지는지? 마소가 한글 정발 자체를 나몰라라 하니까 영문판 정발이라도 H2가 내준거지 말은 바로합시다. 유통을 떠맡는게 한글화 책임을 진다는 걸로 착각하시는거 아닌가요? | 23.12.01 09:08 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
마소가 인수하기 전부터 이미 H2는 스타필드 유통계약을 맺었습니다 그리고 원래 제작사가 아닌 유통사가 한글화 하는거고 대형업체들은 제작사가 직접 유통을 하기 때문에 제작사가 직접 한글화 하는것 처럼 보일뿐입니다 | 23.12.01 09:28 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
베리엔젤
제발 정신차리세요 ㅎㅎ 퍼스트게임 한글화도 안한 마소가 ㅂㅅ인건데 | 23.12.01 09:39 | |
(IP보기클릭)2.58.***.***
요시에탄마리오
원래 제작사가 아닌 유통사가 한글화 하는게 정상이라는건...퍼스트쪽까지 쳐서 하는 이야기는 아니시겠죠? 많이 봐줘서 전세대 초창기까지 정도라면 이해하는데 현재상황에서는 전혀 틀린 이야깁니다. 그리고 님 말대로라면 먼저 유통계약을 맺었기 때문에 마소나 배데스다가 현지화를 H2가 해줄줄 알고 안했다는 소리인데 이게 말인지 방구인지 모르겠군요. 유통사 한글화는 이제 H2나 CFK, 디지털 터치정도 남은 상황이고 퍼스트 한글화를 비교하면 더더욱 할말이 없는 이야깁니다. 그리고 다시 쓰지만 마소 퍼스트인데 현지화를 안하고 내논걸 유통사 의지 운운하는 자체가 웃긴 이야기니 더 이야기 할게 있나 싶고요. 진짜 마소니까 이런 말도 안되는 실드가 나오나 싶어 보입니다. 솔직히 정상처럼 보이진 않네요. | 23.12.01 09:41 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)14.63.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***