[자작기타] On A Plate - 특권에 대한 짧은 이야기

[Nodata✨]

마지막에 리처드가 On Plate 라는 말을 하는데

이게 제목하고 이어지는 펀치라인같은거라

그냥 알아먹기 편하게 화자가 생각했을대사로 썼음

[Crabshit]

탭이 잘못된 것 같은데

[Crabshit]

아 역자라서.

[Nodata✨]

기존에 있는게 자기생각을 번역이랍시고 박아놓은게 있어서 다시한거

[스이세이튼]

당장 먹고 살 걱정 안 하고 쉽게 일자리 얻는 게 ㄹㅇ 엄청나게 큰 부분

[145791]

On a Plate는 힘들이지 않고라는 의미의 관용적 표현이라고 그러던 글은 본 기억은 있는 거 같음