GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버)

본문

플레이스테이션 정보

[PS3소프트] GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버) [36]

리얼보이 (260882)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 2648일 | LV.75

Exp.12%

추천 87 | 조회 7738 | 댓글수 36

한국어 CC 켜고 감상하세요

좀 늦었는데 먼저 올라온 게 있군요.

중복이지만 비교해보니 번역 차이나는 부분도 있고 해서 그냥 올립니다.

양해해주세여 ㅎㅎ

글쓰기

댓글 | 총 36 개

타블로 (1266958) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님이 gta5 한글화해줬음 좋겠다.	13.05.01 03:17
오그레이트 (13472) (IP보기클릭).*.*	BEST 내가 잦이를 또 까주길 바라냐?	13.05.01 03:22
너의우울한밤 (29489) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님 말안하겟습니다 전 이미 행했습다	13.05.01 03:15
赤風™ (109787) (IP보기클릭).*.*	BEST 일어 번역 영상은 이토 카나에 님^^ 영문 번역 영상은 리얼보이 님^^ 갓오브워 정보는 갓끼리 님^^ 서비스 종료 정보는 라이트트윈스 님^^ 초고속 일본 직통 정보엔 크라이브 님^^	13.05.01 04:36
날훌터 (276439) (IP보기클릭).*.*	BEST 거 슴가한번 실하네	13.05.01 03:30

너의우울한밤 (29489) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님 말안하겟습니다 전 이미 행했습다 등록	13.05.01 03:15
타블로 (1266958) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님이 gta5 한글화해줬음 좋겠다. 등록	13.05.01 03:17
오그레이트 (13472) (IP보기클릭).*.*	BEST 내가 잦이를 또 까주길 바라냐? 등록	13.05.01 03:22
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	원해요!! \| 13.05.01 07:45 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	진짜 볼때마다 트레버형님 간지 개좔좔ㅋ 등록	13.05.01 03:24
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	진짜 트레버 이 구역 미친X 포스 쩜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 13.05.01 03:27 \| \| \| 등록
쿠파♡피치 (3073836) (IP보기클릭).*.*	트레버 맘에 든다 구 등록	13.05.01 03:27
날훌터 (276439) (IP보기클릭).*.*	BEST 거 슴가한번 실하네 등록	13.05.01 03:30
Zee Captein!! (572623) (IP보기클릭).*.*	진짜 락스타 노래 선곡 하나는 쩐다. 캐릭터 마다 어울릴만한 노래를 너무 적절하게 넣은듯 등록	13.05.01 03:49
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	저번 트레일러에 스티비원더 스켈레톤도 좋았는데 말이죠 ㅎ \| 13.05.01 03:51 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	전 왜 폰으로 보는데 자막이 안보일까요 ..유튜브 어플로 들어가서 cc켜고 나오다가 마네요 이상하네 등록	13.05.01 03:52
작성자 리얼보이 (260882) (IP보기클릭).*.*	안나오시나요?? smi로 업로드한게 문제인건가.. srt로 자막 추가 업로드했는데, 앱에서 CC 두개중 '한국어 - SRT' 켜보시고 확인 좀 부탁드려요. \| 13.05.01 04:19 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	이제 잘나옵니다!! 감사합니다 \| 13.05.01 19:00 \| \| \| 등록
마파밥 (1550562) (IP보기클릭).*.*	트레버 생긴게 술취한 동네 아저씨 같음 등록	13.05.01 03:53
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님 한글 자막 기다리느라고.. 유투브에서 다른 게임 플레이 영상 보다가 리얼보이님 글 업로드 되있는거 확인하고 바로 루리웹 추천하러 들어옴 등록	13.05.01 04:14
赤風™ (109787) (IP보기클릭).*.*	BEST 일어 번역 영상은 이토 카나에 님^^ 영문 번역 영상은 리얼보이 님^^ 갓오브워 정보는 갓끼리 님^^ 서비스 종료 정보는 라이트트윈스 님^^ 초고속 일본 직통 정보엔 크라이브 님^^ 등록	13.05.01 04:36
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	루리웹 레전드 닉정보는 赤風™ 님^^ \| 13.05.01 04:37 \| \| \| 등록
하루미아 (477481) (IP보기클릭).*.*	앜ㅋㅋ 서비스 종료 정보 ㅋㅋㅋ \| 13.05.01 06:06 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	오전2시 알림엔 유니크림빵 님^^ \| 13.05.01 10:48 \| \| \| 등록
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	레전드님들과 함께 시간을 공유한다는 사실이 얼마나 자랑스러운지 몰라요 \| 13.05.01 12:50 \| \| \| 등록
AceTeamNo.4 (1490020) (IP보기클릭).*.*	29초경 비키니 입은 여자 자전거 피할 때 슴가출렁거림 표현된듯?;; 등록	13.05.01 04:58
마스터 셰프 (1403834) (IP보기클릭).*.*	매의 눈 ㄷㄷ \| 13.05.01 05:02 \| \| \| 등록
루리웹-109786058 (2290214) (IP보기클릭).*.*	그래도 "게임"할 때 어느정도의 집중은 필요한데 너무 산만한 게임이 되지 않을까 걱정이 살짝 되네요... 등록	13.05.01 05:42
kazamatsri (70812) (IP보기클릭).*.*	걱정을 아주 사서 하세요 \| 13.05.01 16:05 \| \| \| 등록
디스이즈마이 (2542340) (IP보기클릭).*.*	아이폰인데 자막이 안보이네요 ㅠㅠ 리얼보이님 전작자막은 다보엿는데..ㅠㅠ 등록	13.05.01 07:03
엘렌 페이지 (66038) (IP보기클릭).*.*	진정 콘솔판이 맞나 ㄷㄷ 등록	13.05.01 07:38
로엔™ (823934) (IP보기클릭).*.*	많이 비슷하죠. 트레버는 잭니콜슨 느낌이 나고. \| 13.05.01 09:33 \| \| \| 등록
청 연 (1733410) (IP보기클릭).*.*	4도 제이슨스타뎀 느낌많이나던데요? 목소리도 그렇고 \| 13.05.01 10:20 \| \| \| 등록
하시라마 (1131472) (IP보기클릭).*.*	레이디가가 등록	13.05.01 09:33
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	레이디구구 \| 13.05.01 10:41 \| \| \| 등록
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	헑헑 노래찾아보니 퀸의 Radio Gaga 네요 \| 13.05.01 11:46 \| \| \| 등록
아침의눈 (108908) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님은 닥추 ㅎㅎ 등록	13.05.01 09:43
몬헌늦둥이 (1374158) (IP보기클릭).*.*	중년아저씨들이 다 몸매가 좋네 등록	13.05.01 10:24
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	너무들 멋있어서 눈물이나온다 ㅠㅠ 등록	13.05.01 12:50
멀더와 스컬리 (111279) (IP보기클릭).*.*	하지만 한글화는 안대겟지? 등록	13.05.01 14:22
뛰리빱빠 (607167) (IP보기클릭).*.*	와우 제발 이 번 작은 한글화 좀 됐으면 좋컷다... 개쩜 등록	13.05.01 20:55

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.06.06 43359 39

[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (47)

2024.06.05 26642 28

[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)

2024.06.03 57624 23

[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (87)

2024.05.31 48516 292

[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (51)

파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
2313405	정보	디아블로4 확장팩 신규 콘텐츠: 펫, 용병, 레이드, 신규 직업 살펴보기 (52)	Naeri	41	23359	2024.06.10
2313313	PS5소프트	디아블로4 증오의 그릇 확장팩 가격 및 신규 직업 혼령사 공개 (65)	Naeri	18	39590	2024.06.10
1348118	공지	메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60)	sickarl	53	985557	2014.03.25
234281	공지	글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34)	루리	53	1005396	2009.07.28
핫딜! [스토브] 포스탈: 클래식 앤드 언컷 (0원/무료)
2313696	PS4소프트	몬스터헌터 스토리즈 2 파멸의 날개 - 런칭 트레일러	Trust No.1	1	346	09:51
2313694	PS5소프트	롤리팝 체인소 RePoP 퍼스트 트레일러, 스크린샷 및 지원언어 정보 (11)	nokcha		842	09:45
2313692	루머	파이널 판타지 택틱스 리마스터가 '진짜로 일어나고 있다' (20)	게이밍포럼	4	3338	09:23
2313690	PS5소프트	스트리트 파이터 Year 2 첫번째 캐릭 베가(장군) 6월 26일 참전 (16)	로메오카이	5	1840	08:50
2313687	기타	콘솔게임 육성 나선 정부... 'K-게임' 연전연승 가능할까? (38)	티파눈나의돌고래	5	2964	07:44
2313686	PS5소프트	철권 8 글로벌 리더보드 오늘 업데이트 (36)	로메오카이	7	3384	07:14
2313684	PS5소프트	엘든 링 DLC의 맵 디자인은 다크소울의 DNA를 더 반영 하고 있습니다 (17)	아마존슨	17	9733	05:45
2313682	PS5소프트	[시연기] 17년 만에 드래곤볼 스파킹!을 다시 만든 이유 (9)	기본삭제대1	8	6416	01:43
2313681	PS5소프트	17년만에 출시되는 시리즈 신작, '드래곤볼 스파킹! 제로' 한국어 시연 (23)	형제	15	12103	01:16
2313680	PS5소프트	플린트락 : 더 시즈 오브 던 - 게임플레이 트레일러 (3)	Trust No.1	2	1572	00:47
2313679	인터뷰	드래곤볼 스파킹! 제로 개발자 인터뷰 (14)	echospherics	6	2874	00:37
2313677	PS5소프트	2024년 5월 북미/유럽 PS 스토어 다운로드 랭킹 (9)	nokcha	6	3667	00:06
2313676	PS5소프트	진 여신전생 5 벤전스 출시 기념 일러스트 (11)	이토 시즈카	8	4620	00:00
2313675	PS5소프트	여귀교2 : 자유로운 영혼의 길 한국어판 출시 예정 트레일러 (7)	다롱맘	6	3839	2024.06.13
2313674	PS4소프트	몬스터 헌터 스토리즈 리마스터 메타크리틱 등재 76점 (4)	파판고티	5	5217	2024.06.13
2313673	PS5소프트	마블 라이벌즈 - SP//dr & 페니 파커 트레일러 (3)	헤롱싀	1	2183	2024.06.13
2313671	PS5소프트	폼스타즈 시즌 트레일러: WHIP HOP	파판고티	5	522	2024.06.13
2313670	PS5소프트	드래곤볼 스파킹! 제로 게임플레이 쇼케이스2, 플레이 영상 (28)	이토 시즈카	10	6831	2024.06.13
2313669	PS5소프트	퍼스트 디센던트│Dev Talk│끝없는 엔드게임 콘텐츠 (15)	강철멘탈	3	3010	2024.06.13
2313668	정보	2024년 5월 영국 게임 판매량 순위 (1)	코크럴	6	2581	2024.06.13
2313666	PS4소프트	콥스 파티 2 신규 일러스트, 스크린샷 (12)	이토 시즈카	7	6008	2024.06.13
2313665	PS5소프트	6월 2주차 한우리 판매 순위 (5)	물곰탱	10	4076	2024.06.13
2313664	PS5소프트	PS Plus 디럭스 구독자 혜택으로 스텔라 블레이드 2시간 게임 체험 ... (27)	nokcha	14	15519	2024.06.13
2313661	PS5소프트	영웅전설 계의 궤적 매장특전 일러스트 (13)	이토 시즈카	14	5941	2024.06.13
2313660	PS5소프트	몬스터 헌터 와일즈에서는 거점과 필드가 심리스하게 연결, 맵 크기는 기존... (59)	nokcha	26	14599	2024.06.13
2313659	PS5소프트	미야자키"게임의 가이드를 의식해서 무언가를 하지 않는다" (18)	아마존슨	15	7836	2024.06.13
2313658	PS5소프트	진 여신전생 5 벤전스 폴리곤 리뷰 스토리 위주 요약 (11)	SunMul Case	10	9430	2024.06.13
2313657	PS5소프트	페르소나 3 리로드×펠리시모 콜라보 굿즈 9종 발매, 사진 (9)	Winter Love	9	7117	2024.06.13

글쓰기 총 216922개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

너의우울한밤 (29489) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님 말안하겟습니다 전 이미 행했습다 등록	13.05.01 03:15
타블로 (1266958) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님이 gta5 한글화해줬음 좋겠다. 등록	13.05.01 03:17
오그레이트 (13472) (IP보기클릭).*.*	BEST 내가 잦이를 또 까주길 바라냐? 등록	13.05.01 03:22
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	원해요!! \| 13.05.01 07:45 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	진짜 볼때마다 트레버형님 간지 개좔좔ㅋ 등록	13.05.01 03:24
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	진짜 트레버 이 구역 미친X 포스 쩜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 13.05.01 03:27 \| \| \| 등록
쿠파♡피치 (3073836) (IP보기클릭).*.*	트레버 맘에 든다 구 등록	13.05.01 03:27
날훌터 (276439) (IP보기클릭).*.*	BEST 거 슴가한번 실하네 등록	13.05.01 03:30
Zee Captein!! (572623) (IP보기클릭).*.*	진짜 락스타 노래 선곡 하나는 쩐다. 캐릭터 마다 어울릴만한 노래를 너무 적절하게 넣은듯 등록	13.05.01 03:49
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	저번 트레일러에 스티비원더 스켈레톤도 좋았는데 말이죠 ㅎ \| 13.05.01 03:51 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	전 왜 폰으로 보는데 자막이 안보일까요 ..유튜브 어플로 들어가서 cc켜고 나오다가 마네요 이상하네 등록	13.05.01 03:52
작성자 리얼보이 (260882) (IP보기클릭).*.*	안나오시나요?? smi로 업로드한게 문제인건가.. srt로 자막 추가 업로드했는데, 앱에서 CC 두개중 '한국어 - SRT' 켜보시고 확인 좀 부탁드려요. \| 13.05.01 04:19 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	이제 잘나옵니다!! 감사합니다 \| 13.05.01 19:00 \| \| \| 등록
마파밥 (1550562) (IP보기클릭).*.*	트레버 생긴게 술취한 동네 아저씨 같음 등록	13.05.01 03:53
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님 한글 자막 기다리느라고.. 유투브에서 다른 게임 플레이 영상 보다가 리얼보이님 글 업로드 되있는거 확인하고 바로 루리웹 추천하러 들어옴 등록	13.05.01 04:14
赤風™ (109787) (IP보기클릭).*.*	BEST 일어 번역 영상은 이토 카나에 님^^ 영문 번역 영상은 리얼보이 님^^ 갓오브워 정보는 갓끼리 님^^ 서비스 종료 정보는 라이트트윈스 님^^ 초고속 일본 직통 정보엔 크라이브 님^^ 등록	13.05.01 04:36
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	루리웹 레전드 닉정보는 赤風™ 님^^ \| 13.05.01 04:37 \| \| \| 등록
하루미아 (477481) (IP보기클릭).*.*	앜ㅋㅋ 서비스 종료 정보 ㅋㅋㅋ \| 13.05.01 06:06 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	오전2시 알림엔 유니크림빵 님^^ \| 13.05.01 10:48 \| \| \| 등록
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	레전드님들과 함께 시간을 공유한다는 사실이 얼마나 자랑스러운지 몰라요 \| 13.05.01 12:50 \| \| \| 등록
AceTeamNo.4 (1490020) (IP보기클릭).*.*	29초경 비키니 입은 여자 자전거 피할 때 슴가출렁거림 표현된듯?;; 등록	13.05.01 04:58
마스터 셰프 (1403834) (IP보기클릭).*.*	매의 눈 ㄷㄷ \| 13.05.01 05:02 \| \| \| 등록
루리웹-109786058 (2290214) (IP보기클릭).*.*	그래도 "게임"할 때 어느정도의 집중은 필요한데 너무 산만한 게임이 되지 않을까 걱정이 살짝 되네요... 등록	13.05.01 05:42
kazamatsri (70812) (IP보기클릭).*.*	걱정을 아주 사서 하세요 \| 13.05.01 16:05 \| \| \| 등록
디스이즈마이 (2542340) (IP보기클릭).*.*	아이폰인데 자막이 안보이네요 ㅠㅠ 리얼보이님 전작자막은 다보엿는데..ㅠㅠ 등록	13.05.01 07:03
엘렌 페이지 (66038) (IP보기클릭).*.*	진정 콘솔판이 맞나 ㄷㄷ 등록	13.05.01 07:38
로엔™ (823934) (IP보기클릭).*.*	많이 비슷하죠. 트레버는 잭니콜슨 느낌이 나고. \| 13.05.01 09:33 \| \| \| 등록
청 연 (1733410) (IP보기클릭).*.*	4도 제이슨스타뎀 느낌많이나던데요? 목소리도 그렇고 \| 13.05.01 10:20 \| \| \| 등록
하시라마 (1131472) (IP보기클릭).*.*	레이디가가 등록	13.05.01 09:33
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	레이디구구 \| 13.05.01 10:41 \| \| \| 등록
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	헑헑 노래찾아보니 퀸의 Radio Gaga 네요 \| 13.05.01 11:46 \| \| \| 등록
아침의눈 (108908) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님은 닥추 ㅎㅎ 등록	13.05.01 09:43
몬헌늦둥이 (1374158) (IP보기클릭).*.*	중년아저씨들이 다 몸매가 좋네 등록	13.05.01 10:24
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	너무들 멋있어서 눈물이나온다 ㅠㅠ 등록	13.05.01 12:50
멀더와 스컬리 (111279) (IP보기클릭).*.*	하지만 한글화는 안대겟지? 등록	13.05.01 14:22
뛰리빱빠 (607167) (IP보기클릭).*.*	와우 제발 이 번 작은 한글화 좀 됐으면 좋컷다... 개쩜 등록	13.05.01 20:55

본문

유저 정보

예판/핫딜 정보

게임 이야기

잡담 게시판

질문 게시판

PSN 게시판

인디게임 게시판

VR게임 게시판

스크린샷

동영상

게임 방송

성인게임 스샷

성인게임 영상

게임 소감/비평

게임 추천

질문/요청

사용자 게시판

액플/치트 코드

세이브파일

배경화면

플레이스테이션 정보

[PS3소프트] GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버) [36]