[정보] [스팀] 삼국지 배경의 전략 RPG - "맹장삼국: 무쌍전" 한국어 지원 업데이트

[[GAMES]]

NanBei Studio에서 제작하고 Paleo에서 배급하는 삼국지 배경의 전략 RPG, "맹장삼국: 무쌍전 (Three Kingdoms Mushouden)"에 대하여 한국어 지원 업데이트가 진행되었습니다.

참고로 유저 한글 패치가 개발사(배급사) 채택으로 이어진 사례라고 합니다. 자세한 사항은 스팀 커뮤니티에서 확인하실 수 있습니다. 지난주까지는 기계(임시) 번역 상태였으나, 이번 9월 4일 업데이트에서는 한국어 유저 번역이 적용되었다고 합니다. 이번 업데이트 이후에도, 한국어 번역 (한글 패치) 개선은 9월 중에도 계속 이어질 예정이라고 합니다.

다음은 게임에 대한 한국어 소개입니다. 관심있는 분들은 확인해보세요.

"무대는 삼국시대 황건적의 난 직전(서기 182년)입니다. 플레이어는 오리지널 캐릭터를 선택할 수도 있고, 역사 속 무장을 선택할 수도 있으며, 난세가 닥치기 전에 자신의 군사 세력과 인맥을 쌓기 위해 노력하게 됩니다. 게임 안에서 당신은 사방을 떠도는 외로운 유랑자(독고수)로 살아갈 수도 있고, 혹은 자신의 역사 지식을 활용하여 수많은 명장을 끌어들여 활용할 수도 있습니다. 즉, 황건적의 난이 시작되기 전에 충분히 준비하여 후세의 운명을 바꾸어 보세요!"

🐉 삼국: 황건적의 난 (공연 182년 배경)

서기 182년, 조정은 당파 싸움으로 무능해지고, 민간에는 재난과 고통이 끊이지 않았습니다. 백성은 절망 속에 신음하고, 세상은 곧 거대한 격변 ― 황건적의 난 ― 을 맞이하게 됩니다.

이 혼란의 시대에서, 플레이어는 오리지널 캐릭터 혹은 역사 속 무장으로 플레이하며 자신만의 군사 세력과 인맥을 구축할 수 있습니다.

🎮 플레이 방식

방랑하는 외로운 유랑자로 자유롭게 떠돌거나, 역사 지식을 활용해 관우, 조조, 장비, 여포 같은 명장을 동료로 삼을 수 있습니다.

정사 『삼국지』, 연의 『삼국연의』, 현대의 인기 문학 작품에서 영감을 받은 세계관! 삼국지 시리즈나 태합입지전 시리즈 팬이라면 반드시 즐겨야 할 게임입니다.

■ 160명 이상의 역사적 캐릭터가 등장합니다 (일부 예시)

조조: "영웅의 의심을 품고, 장년의 기세로 검을 휘두른다."

하후돈: "등불 아래에서 뜻을 배우고, 말 위에서 창을 휘둘러 하늘을 뒤흔든다."

하후연: "사해를 업신여기는 자유분방한 유룡."

허저: "마가 내리면, 그 웃음소리조차 산을 뒤흔든다."



유비: "의와 예의 검을 지니고, 그 말은 금련처럼 빛난다."

관우: "춘추의 의리를 모두 배우고, 그 무혼은 천하를 굽어본다."

장비: "용의 위엄과 호랑이의 용맹을 지녀, 그 사나움은 비길 데 없다."

조운: "젊은 용이 하늘에서 싸우며 뜻을 꺾지 않고, 어린 교룡이 바다를 흔들며 위세를 감출 수 없다."

동탁: "늑대의 배와 호랑이의 간을 지니고, 하늘을 삼키려는 야망을 품다."

여포: "한 번의 시선으로 혼을 꺾고, 극을 휘둘러 장수를 베고, 깃발을 빼앗으며, 군을 무너뜨린다."

화웅: "황금 도검과 준마를 몰고, 늑대 같은 마음속에 깊은 정을 품다."

장요: "서리 같은 눈썹과 안개 같은 눈빛, 천추의 냉기를 품으며, 웅심과 뼈에 새겨진 오만은 태양보다 뜨겁게 탄다."

원강: "호문 뒤에는 파란만장과 막다름이 있고, 풀밭 낮은 길에서 용이 바다로 들어가 희망을 본다."

서위: "울타리 아래 살며, 야심은 큰 기러기에 비길 만하지만 아침저녁의 다툼에는 참여하지 않는다."

사마연: "깊은 어둠에서 옅은 눈물이 흐르고, 뼈와 피의 바다에서 복수는 끊임없이 이어진다."

왕사: "하늘에는 흠이 있고, 사람의 마음에는 정이 있으며, 검에는 정이 없다."

초선: "푸른 대나무 같은 손가락과 장미 같은 손, 버들 같은 눈썹과 살구 같은 눈매로 마음을 빼앗는다."

왕월: "반생은 수련에, 반생은 인연에 바치고, 한 걸음에 산의 정상에, 반 걸음에 신선에 이른다."

진강: "무극 진씨의 미녀는 꽃처럼 피어나며, 도성을 매혹시킬 준비가 되어 있다."

🗺️ 게임 맵 & 콘텐츠

사례, 기주, 유주, 병주, 연주, 청주 등 주요 지역 포함
45만 자 이상의 텍스트 & 자유로운 육성 루트
임무 예시: 유랑자 토벌, 수급 제출, 상단 습격, 외족 저항 등

⚔️ 전투 시스템
초반: 소규모 전투를 통한 성장과 전략의 재미
후반: 대규모 군단전에서만 느낄 수 있는 서사적 스케일

⚠️ 주의사항
게임의 초기 난이도는 높습니다. 전략/생존 게임 경험이 없는 분은 주의하세요.
삼국 무장을 잘 모른다면 몰입에 시간이 필요할 수 있습니다.
화려한 액션 연출보다는 전략과 서사 중심의 플레이를 선호하는 분에게 추천합니다.

🔥 황건적의 난이 시작되기 전, 충분히 준비하여 역사의 운명을 바꿔 보세요!

출처 : https://store.steampowered.com/app/3285500/Three_Kingdoms_Mushouden/

[모리건0239]

오 유저 한글 적용되었군요'' 번역기 번역이라서 적응못하고 환불했는데.. 다시 사야하나 ;

[헬보이]

저도 뭐라는지 이해 하나도 안되서 환불했는데ㅋㅋㅋㅋ

[랜스]

오 맹장삼국지 이거 괜찮던데 한글화 확정이네 사야겠군

[한치]

옹 삼국지 버전 워테일즈 느낌이

[루리웹-3766672839]

와 한글화 퍄~