안녕하세요, 히트맨 2016 한글 패치영어 번역가를 모집합니다.
분량은 21000여줄이며 꾸준히 번역에 임하실 수 있는 분을 모집합니다.
지원하실 분은 쪽지나 출처 댓글로 Gmail 주소 남겨주시면 됩니다. 감사합니다.
(번역 시트 보기 전용 링크)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n4lSe2fEmkqG_OWEW3Q1xTqd6NI-2HFafie5Ky_rLw4/edit?usp=sharing
플레이 영상은 일부 번역, 나머지 번역기 돌려서 테스트했습니다.
<진행 상황>
- 한글 폰트 제작 완료, NPC 대사 툴 제작 완료, 인터페이스 대사 툴 제작 완료
- 컷신 리팩 툴 제작 예정 (컷신은 전체 분량에서 64줄입니다.)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 16 | 17193 | 2024.05.12 |
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1936469 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3052084 | 2009.07.28 |
| 2215782 | 정보 | [엔비디아] 신규 그래픽카드 3000 시리즈 출시 및 가격 공개 (138) | Naeri | 42 | 105704 | 2020.09.02 |
| 2181377 | 정보 | Crag | 92 | 13078 | 2019.03.27 | |
| 2152427 | 정보 | 루리웹-3729605110 | 92 | 20875 | 2018.03.27 | |
| 2010219 | 정보 | 루리웹-1331913653 | 92 | 11902 | 2016.03.13 | |
| 2281698 | 정보 | 영원한바나나 | 91 | 20223 | 2023.07.29 | |
| 2278970 | 정보 | 나는야 멀티유저 | 91 | 21614 | 2023.06.16 | |
| 2175660 | 정보 | 2D멀미 | 91 | 29858 | 2019.01.21 | |
| 2159757 | 정보 | 340456694 | 91 | 48512 | 2018.07.10 | |
| 2126799 | 정보 | 넌백수인프렌즈구나~ | 91 | 36583 | 2017.04.30 | |
| 2104050 | 정보 | 프기니 | 91 | 31421 | 2016.07.17 | |
| 1926372 | 정보 | 엡 군 | 91 | 14937 | 2015.12.06 | |
| 1246601 | 정보 | 루리웹-285197127 | 91 | 8313 | 2013.11.16 | |
| 2241296 | 정보 | nokcha | 90 | 33136 | 2021.09.21 | |
| 1798258 | 정보 | 프기니 | 90 | 24550 | 2015.07.25 | |
| 1791798 | 정보 | 프기니 | 90 | 20771 | 2015.07.19 | |
| 2263876 | 정보 | 김샌디 | 89 | 35642 | 2022.10.14 | |
| 2219842 | 정보 | Limforest | 89 | 14060 | 2020.11.01 | |
| 2217684 | 정보 | 이파자유 | 89 | 90285 | 2020.09.28 | |
| 2152494 | 정보 | BP_Lord | 89 | 30126 | 2018.03.28 | |
| 2152278 | 정보 | 오버로드♥알베도 | 89 | 27317 | 2018.03.26 | |
| 2147763 | 정보 | 프기니 | 89 | 23171 | 2018.01.21 | |
| 2061955 | 정보 | 제작소장 | 89 | 8299 | 2016.05.06 | |
| 2298309 | 정보 | HONKLER | 88 | 24728 | 2024.03.17 | |
| 2280974 | 정보 | 눈꽃사슴 | 88 | 17541 | 2023.07.19 | |
| 2234023 | 정보 | WoW[Kor] | 88 | 15772 | 2021.06.07 | |
| 2223156 | 정보 | PenguinsCanFly | 88 | 60773 | 2020.12.20 | |
| 2150049 | 정보 | 프기니 | 88 | 48358 | 2018.02.22 | |
| 2121277 | 정보 | 프기니 | 88 | 15415 | 2017.02.22 | |
| 2119751 | 정보 | 프기니 | 88 | 13845 | 2017.02.04 | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
대사 툴까지는 끝냈으니 이제 저녁 먹어야겠네요. 휴..
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)121.157.***.***
디비니티와 함께 올해 최대 한글화 프로젝트 중 하나가 되겠네요 ㅎㄷㄷ. 감사합니다
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)58.238.***.***
(IP보기클릭)220.119.***.***
Pogchamp | 18.01.22 06:28 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)222.235.***.***
(IP보기클릭)121.157.***.***
디비니티와 함께 올해 최대 한글화 프로젝트 중 하나가 되겠네요 ㅎㄷㄷ. 감사합니다
(IP보기클릭)121.146.***.***
대사 툴까지는 끝냈으니 이제 저녁 먹어야겠네요. 휴.. | 18.01.21 21:14 | | |
(IP보기클릭)112.186.***.***
크흐..저녁이라도 사드리고싶네요 노력하는 그대에게 乃 | 18.01.21 21:36 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)222.113.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
크으 | 18.01.21 22:00 | | |
(IP보기클릭)123.254.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
풀에피소드에서 한패 적용 안됩니다. 제가 풀 에피소드 팩 구매 후 페이션트 제로 추가 구매했는데, 파일 새로 업데이트되었네요. | 18.01.21 22:06 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
만들 수는 있는데 DLC 있냐 없냐에 따라 파일이 변경되어서.. | 18.01.21 22:08 | | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)128.199.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
37%정도 검수되었습니다. 팀겐 님 혼자 검수하고 계시기 때문에 언제 마무리될지 모릅니다. | 18.01.21 23:16 | | |
(IP보기클릭)120.152.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
http://store.steampowered.com/app/236870/HITMAN/ 이쪽입니다. | 18.01.22 00:00 | | |
(IP보기클릭)220.119.***.***
행-벅
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)211.117.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
안녕하세요. 권한 보내드렸습니다. UI 쪽은 LOCR입니다. | 18.01.26 20:51 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
시트에 닉네임 남겨주세요. | 18.01.26 20:51 | | |