[정보] 게임 화면 번역기 GTTS 텀블후원후 상황

[루리웹-524913]

처음나왔을때 꽤 유용해보여서

루리웹 베스트도 걸리고 해서

오홍괜찮다 하다가 텀블러까지 하는거보고

본격적이구나 싶어서

보다가 한동안 잊고있다가 

문득생각나서 찿아봤더니 후원자글에 여러가지 말들이 많네요.

api못받으셨다는분들도 있고 ...

문득생각나서 올려봅니다.

출처 : https://www.tumblbug.com/gtts/comment

[멸망은......03]

저거 후원인데요

[쿠나린]

이 글과는 크게 상관없는 얘기지만
요즘이야 구글이나 네이버에서 공짜(파고들면 공짜도 아니지만)로 번역할 수 있다는 인식이 많지만
예전에는 번역프로그램 거진 유료 였습니다만?

[야기부조타]

뭔 번역기가 유료임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이래서 "진짜"들은 ㅉㅉ

[야기부조타]

그냥 뭣도 모르고 헛소리한거같네요 "진짜"들은 이래서 문제인듯

[리아룽]

"진짜"는 댁인 것 같수다.
알지도 못하면서 되는대로 떠드는 것도 그쪽인 것 같고.

무료 번역 '프로그램' 좀 어디 가져와 보십시다.
다른 회사 웹번역 서비스 대신 돌려주는 중계기 말고
진짜로 번역을 지원하는 번역 프로그램 말이외다.

번역 프로그램이라고 말하려면
자체 데이터베이스와 알고리즘이 있어야 할텐데
해당하는 프로그램 아는 게 있는지?

본인이 아는 바로는 그런 번역프로그램이 무료인 경우가 아예 없다곤 말 못할지 몰라도
무료가 더 많았다는 헛소리는 아무 근거도 없수다.

아니면 복돌 돌아다니는 거 실컷 찾아다 써놓고 내가 공짜로 썼으니 공짜다 라고 주장하는 도둑놈이거나.

[우주변태연합]

아이디를 보세요 -_-;

[dkdltm]

지금도 유료인것들 많아요
로제타인가 그것도 유료고 구내도 유료로 팔는 번역기 많습니다
모바일로 출시하고 심지어 SD카드 까지 셋트로 파는것들도 있고요

[야기부조타]

유료프로그램이나 가져오시죠? ^^

[호떡소년]

모르면 나대지 말고 걍 짜져있어.

[JP89]

빙신같다 ㅋㅋㅋ

[주윤발 형님]

이쯤 되면 그냥 짜져있는게 현명하다. 왜냐면 손가락을 놀리면 놀릴수록 자신의 무지함이 더욱 빛날 뿐이니까.

[Mrhack핵]

아무튼 무료임
마인크래프트는 무료임
스타크래프트 처음부터 쭉 무료였음
오버워치도 무료임
컴퓨터 살때 청패드도 같이 나오는거 보니 청패드는 만들때 돈이 안들어감
보건소에서 폐렴약 무료로 구할수 있으니깐 폐렴의 위험성은 감기수준임

[세가 넵튠]

우와 진짜를 넷상에서 영접할줄이야...

[디디디]

이래서 진짜들이란ㅋㅋ

[RizeWave]

생각했던것보다 일이 커지고 감당하기 힘들어지셨으면
그냥 현재 상황을 설명하는 어떤 코멘트라도 남겨주셨으면 좋았으련만..

좋은 의도로 시작하신거 같아서 후원했는데 돈 만원보다 씁쓸함이 좀 남네요.

[별나비]

마넘나 한번 후원해본 뒤로는 제대로 뭔가를 얻을 생각보다는 돈 버릴 각오 하고 잘 해보라는 식으로 후원하게 됬음.
이것도 보아아니 흐지부지 끝날 것 같네요.

[人生無想]

보고도 모르겠네요.

[Revi]

클라이언트한테 싸다구라도 맞으셨어요?

[고양이연금술]

할줄모르니깐 안하죠..

[펠누스]

소프트웨어과 대학생 새내긴데 좋은 정보 얻어갑니당

[viped]

싸다구 맞았나봐

[ClappingMan]

인성수준...

[메피스토펠리스]

영문게임 영어실력부심에 이어 번역프로그램 프로그래밍부심이 나올줄이야

[다나여신님이 진히로인]

왜 이렇게 말하지? 사랑을 못 받았나봄

[니나뇨]

모든사람이 다배우는것도 아니고 자기분야에서 열심히 하는사람들도 있는데 자기분야 나왔다고 우쭐해서 그럴줄알았다는 뉘앙스로 쏴대면 누가 좋게 볼까요 누가보면 프로그래밍이 교육필수과목으로 보이겠네요

[강돌504]

필수과목 맞는데요

[니나뇨]

요즘 고등학생은 기본코딩말고 api적용하는것도 배우나요?

[온리왓]

쩝.. 제대로 사용 한번도 해보지 못하고 걍 만원 날린꼴이네요.

[코로시야]

먹튀는 진짜.. 후원자들한테도 민폐고 후원 시스템의 이미지에도 민폐.

[COMPILE]

이게 정답. 애초에 몇 사람들이 문제를 제기 했고 해결책도 없었는데 무턱 대고 선동하는 몇몇 사람들 때문에 욕만 먹고 사라지고 결국 낚인 유저들이 눈먼돈 선물해줌.

[Muramasa666]

한마디로 계획대로 진행되진 않았지만 1770만원 개꿀.

[하늘의경계]

먹튀스멜난지는 꽤 됐지요... 필요해서 업데이트 계속 확인했는데 딱 한번 되고 그마저도 제대로 작동 안됐었죠

[고양이연금술]

잘되라고 삼만원이나 후원해줬는데... 뭐 잘되겠죠. ㅋ

믿고 기다립니다 ㅋ

[Revi]

이쪽 자세히 본건 아니지만 각자 쓴만큼 지불할 수 있게 API키같은걸 설정가능하게 하거나 하면 안됬을까 싶은데..
여튼 저도 이번기회에 썼다가 번역기에 대한 인식이 바뀌어서.. 자력으로 하나 마련해볼까 생각이 들긴 하더군요.

[الله أكبروكشفتالجنة]

후에 스폰서 달라 붇고 전문적으로 해서 인력도 보급 하고 하면 후원된돈 1700만원 보다 더 큰 돈이 얹혀 질꺼 같은데
진짜로 버린건지 아님 사고로 인해 사망 한건지 아님 뭔가 병이 생긴건지 아무런 말이 없으니 후원한사람들 발만 동동 굴리고 있는 실정....

[raptor]

그냥 개인별로 발급해서 쓰면 됩니다
유저 개개인한테 부여된 api 할당량으로도 충분한데
이걸 중앙집중식으로 서비스하겠다는건
유튜브를 돈내고 보는거나 마찬가지 발상이에요

[raptor]

일반 사용자가 발급받기 이상한거까지는 아니고 좀 번거로운거죠.

다른 구글 api 끌어쓰는 프로그램이나 플러그인 같은 류는 죄다 그렇게 구현되어 있습니다.
과거에는 개발자가 그냥 자기 토큰 하드코딩해서 넣어놔도 문제없었는데
어느순간 api 횟수 초과되면 아예 먹통이 되게 구글이 패치해서
개개인이 자기 api 할당량 쓰는게 어느정도 당연해졌어요

저 번역기 개발자가 과연 이걸 몰랐을까 싶습니다.

[raptor]

그냥 개인별로 각자 api 키 쓰게하면 그냥 모두가 무료로 쓰고 끝나는 일인데
굳이 돈을 걷어서 유지하겠다는 발상부터가 뭔가 이상했음...

[nainyad]

먹티같은대 콩밥 못먹이나영?

[즌갈^^7]

텀블벅 구조는 그런게 아니에요..
후원을하고 결과물이나오면 돈입금 형식입니다.

[nainyad]

사기죄같은댕 흠

[즌갈^^7]

물론 저건 마감이라 돈을 빼간상태니 .. 문제가 된다면 되는걸지도 ..

[루리웹-7124294332]

그러게 누가 후원하라나ㅋ 루리웹 제대로 이용하고,
1700만원 벌고 제대로 꽁돈 생기고 좋네~
텀블벅 후원은 하는게 아님 개발자의 성실성을 몇달간 지켜보고 하던지 ㅉ

[온리왓]

후원은 주어진 기간동안하고 마감된후 공약한 보상을 지급받는건데 뭔 성실성을 몇달간 지켜보고 후원해요 ㅋㅋㅋㅋ
후원안해보셨죠??

[루리웹-7124294332]

후원할만큼 대단한 프로그램은 아니니까 안한거야,
사기삘 나는데도 후원한 니깟 종자들이 문제인거지.
저런거 후원할바엔 그냥 콘솔 게임 하나 사지 ㅋㅋ

[온리왓]

후원가능한 것들중에 쓸만한것도 많은데요?? 아예 둘러보시지도 않아놓고 자기합리화는 ㅋㅋ

[루리웹-7124294332]

응 평생 후원하고살아

[myheadisjungle]

피해자가 바보라는 전형적인 일ㅁㅁ식 논리

[루리웹-9045481160]

오타쿠분들이 화가 많이나셨네요

[alvani]

난 그냥 뭐든 괜찮다 싶은걸 제작하면 나혼자 갖고 써야겠다..

[당근천국]

저도 비슷한거 만들고 있습니다.
관심좀 주세요 ㅜㅡ
http://mypi.ruliweb.com/mypi.htm?nid=120381&num=17290

[지한이]

3만원냈는데..

[지한이]

지금작동이안되요?? 안해봤네

[육농육농]

http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2106041
입만 털다가 결국 잠수탄 누구처럼 저렇게 잠수 타버리면 후원 하는 사람들은 뭐 죽도밥도 안되는 꼴인데
텀블벅이나 인디 게임 후원 시스템이 몇몇 인원때문에 계속 안좋은 이미지만 생기게 되네요.

[가나다라마나바]

뭔가 상황글이나 이런저런일이있다라고만 글얼리면 그러려니 하는데 씁슬하네요

[자폐쌔끼]

딱봐도 사기꾼 스멜이 나던데 그런 프로그램이 쉽게 만들수있었으면 먼저 해외에서 만들어졌겠지

[절망롹선생]

처음 나왔을때 써보고 이거 정말 좋은 프로그램이라며 지인들에게도 소개시켜줬더니 3만원씩 후원하시던데
정작 저는 상황 좀 지켜보려고 후원 한푼도 안했다가 저만 나쁜놈 될판이네요 Orzll

[곰발가락]

처음 글 올라왔을때도 우려의 목소리가 있었는데 다들 간과 하셨나봐요.

[hannel]

중간에 돈나가는거보고 이건 먹튀각나오겠구나 해서 후원 안한게 다행이네

[메우]

GTTS가 샘플로 보여준 결과를 보고 갑자기 사람들의 관심이 쏠렸는데 사실 OCR+번역 프로그램은 MORT가 한참 먼저 만들어졌고 훨씬 완성도도 높습니다
한가지 나은점이라고 하면 구글에서 제공하는 OCR 및 번역을 사용해서 번역 결과를 바로 텍스트 위에 출력해주는건데 이건 MORT도 추가중입니다 GTTS 만드신분이 MORT를 참고했다곤 했는데 실제로 펀딩하고 추가한 기능이라는 것도 MORT에서는 이미 한참전에 만든 기능이 대부분이구요 (DB,실시간 번역 등)
MORT의 DB기능을 (DB보다는 단어교정사전이란게 더 적합하지만) 사용해서 게임한글화 DB도 만든게 이미 꽤 있습니다 현재 GTTS API문제 해결책으로 많이 말하는 개인 API키 발급 및 사용도 지원합니다 애초에 그걸 지원하면 펀딩같은걸 할 필요도 없었죠 각자 받아서 쓰면되니까 그리고 오프라인에서 작동하는 번역 프로그램이랑 연동도 되구요 퍼포먼스면에서도 OCR은 만들어진걸 갖다쓰는거니 큰차이가 없겠지만 MORT는 이미지에서 텍스트 배경을 날리는 이미지 보정기능도 있어서 더 낫습니다
GTTS가 API키 발급을 위해서 펀딩한다는걸 보고 의아해했는데 일이 이렇게 되는걸 보니 씁쓸하네요

[왁난청]

GTTS가 처음 나왔을 때 GTTS가 좋은 프로그램인 것은 맞고 GTTS는 GTTS대로 장점이 있기는 하지만 빠돌이들이 GTTS가 최초의 번역 프로그램이니 혁신적인 프로그램이니 너무 과장까지 해가며 인기를 끌었기 때문에 기존에 이미 MORT를 사용하고 있던 저 같은 경우도 GTTS가 대단한 프로그램인 것은 맞지만 이런 OCR 기능을 활용한 프로그램은 MORT가 훨씬 먼저다. 발전형이라고 봐야지, 최초는 아니라고 이야기했는데 무시당한 기억이 나네요. 막상 GTTS 제작자 본인도 게시글 상에서 대놓고 MORT를 언급했었는데도 말이죠. 저는 제작자한테는 별 다른 감정이 없었지만 빠가 까를 만든다고 GTTS를 찬양한답시고 MORT를 비하하거나 MORT의 존재 그 자체를 부정하는 빠돌이들 정말 꼴도 보기 싫었는데 아이러니하게도 GTTS 자체가 정말로 이렇게 제작자의 잠적으로 박살난다면 이제 그 빠돌이들은 제가 생각했던 것과는 다른, 저도 바라지는 않던 이유로 사라져버리겠네요...

[DynamicX]

개인이 api키발급해서쓰면될템데..생각하다 후원깜박햇는데 이런일이;;

[HealYO]

몇주전까진 안됐는데 그때 은행인가에서 해외로 너무 고액이체가 되서 이체를 막아놨었다고 그거 해결했다고 글 올라온 다음부턴 문제없이 잘 작동되길래 신경 안쓰고 있었더니 api 못 받은 분들도 있고 문제가 많았군요 ㄷㄷ