본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] 매드 맥스 한글 패치 v1.1 입니다. [52]




(1099744)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 32370 | 댓글수 52

안녕하세요. 촌닭투입니다.

두 개 누락된 파일을 찾아 이번 패치에 추가했습니다.

하나는 초반 캠프 진입 시 나오는 3문장의 대사이며,

또 하나는 WBPLAY 등록자 분들에게 지급하는 듯한 특전 DLC 차량인

"서스트커터"의 설명이 들어 있는 파일을 찾아 번역했습니다.


워낙 많은 파일이 사용돼서,

거의 없겠지만 제가 미처 발견하지 못한 파일이 더 있을지도 모릅니다.

만약 미번역된 문장을 찾게 되면 한글 패치를 업데이트하겠습니다.


한글 패치 링크입니다 (분할 압축 파일이니 5개 파일 다 받으셔야 합니다):

http://www.mediafire.com/download/94x4rvmspa62tae/MadMax_kor_v1.1.part1.rar

http://www.mediafire.com/download/350lhv75o5vg681/MadMax_kor_v1.1.part2.rar

http://www.mediafire.com/download/n0ojkx7cp1bz3a8/MadMax_kor_v1.1.part3.rar

http://www.mediafire.com/download/g9bu5cwn6p4086g/MadMax_kor_v1.1.part4.rar

http://www.mediafire.com/download/m8icy6x984uy827/MadMax_kor_v1.1.part5.rar



한글 패치 적용 방법입니다:

압축 풀면 나오는 game1.arc 파일과 game1.tab 파일을 다음의 폴더에 넣으세요.

(분할 파일로 압축했으니 5개의 압축 파일 전부 다 받으셔야 합니다)


게임 설치 폴더/patch_win64/



그럼 즐겜들 하세요.



글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 52 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
촌닭투님이 누락된 대사를 보셨어!!! 우릴 완벽 한글화로 인도해 주실 거야!!
15.11.12 10:34

(IP보기클릭).***.***
BEST
촌닭갓님이 나를 봤어!!!!!!!!!
15.11.12 10:26

(IP보기클릭).***.***
BEST
꺄앜 촌닭님이 한패를 주셨어! 날 한글을 쓰는 발할라로 인도해주실거야! 이제 매드맥스 사야지
15.11.12 10:33

(IP보기클릭).***.***
BEST
촌닭님은 우리를 보신거야!!
15.11.12 10:36

(IP보기클릭).***
BEST
훌륭한 퀄리티의 한글화 감사합니다. 덕분에 2회차 새로이 플레이중이네요ㅋㅋ 그런데 저만 그런걸까요? 차고에서 업그레이드 아이템 설명 가운데 '~의 영역 위험도를 ~만큼 낮춰야 합니다'에서 ~ 모두가 제대로 표시 되지 않는 문제가 있습니다. 가령, 어느 아이템의 경우 '지트의 영역 위험도를 3만큼 낮춰야 합니다'에서 지트는 아예 표시가 되지를 않고, 3은 -263881이라고 표시 되는 등의 문제가 있네요ㅠ 도움좀 주실 분 있나요?
15.11.12 15:02

(IP보기클릭).***.***

갓갓갓님 감사합니다 ^^
15.11.12 10:26

(IP보기클릭).***.***

BEST
촌닭갓님이 나를 봤어!!!!!!!!!
15.11.12 10:26

(IP보기클릭).***.***

BEST
촌닭님은 우리를 보신거야!! | 15.11.12 10:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

촌닭투님 사인부탁드려요!
15.11.12 10:27

(IP보기클릭).***.***

퇴근후에 다시받아놔야겠네요 감사합니다
15.11.12 10:29

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 (_ _ )
15.11.12 10:30

(IP보기클릭).***.***

BEST
꺄앜 촌닭님이 한패를 주셨어! 날 한글을 쓰는 발할라로 인도해주실거야! 이제 매드맥스 사야지
15.11.12 10:33

(IP보기클릭).***.***

BEST
촌닭투님이 누락된 대사를 보셨어!!! 우릴 완벽 한글화로 인도해 주실 거야!!
15.11.12 10:34

(IP보기클릭).***.***

언제나 대단하시네요
15.11.12 10:35

(IP보기클릭).***.***

고맙습니다~ 소중하게 쓸게요~
15.11.12 10:36

(IP보기클릭).***.***

감사합니다!
15.11.12 10:40

(IP보기클릭).***.***

드디어 구입의시간이다!!!
15.11.12 10:42

(IP보기클릭).***.***

크흑 !! (ㅠ_ㅠ)
15.11.12 10:42

(IP보기클릭).***.***

감사합니다~~~ 촌닭투님 패치 소식 듣고~~ 냉큼 구매 완료 해뒀습니당. ^^
15.11.12 10:45

(IP보기클릭).***.***

이 게임 린필드 760 노오버에 7850에 8gRAM 으로 돌릴슈 있을까요?? 글구 패드 지원해용??
15.11.12 10:54

(IP보기클릭).***.***

예 패드 지원합니다 저는 엑원 패드로 하고있구요 | 15.11.12 10:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

저랑 사양 똑같으신데, 중급이상으로 40~50프레임 유지합니다. | 15.11.12 11:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

늘 감사합니다!! 헠헠
15.11.12 10:56

(IP보기클릭).***.***

촌닭투님 늘항상 감사드립니다~ 덕분에 게임라이프가 한층 화사해지고 있습니다~!
15.11.12 10:56

(IP보기클릭).***.***

갓닭투!!!!
15.11.12 10:59

(IP보기클릭).***.***

닭할라로 가버렸!
15.11.12 11:04

(IP보기클릭).***.***

ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
15.11.12 11:09

(IP보기클릭).***.***

CD2!CD2!
15.11.12 11:16

(IP보기클릭).***.***

사랑합니다
15.11.12 11:20

(IP보기클릭).***.***

따봉~
15.11.12 11:27

(IP보기클릭).***.***

발할라로 가버리겠습니다!
15.11.12 11:41

(IP보기클릭).***.***

매드맥스를 살 이유가 생겨버렸군요. 감사합니당
15.11.12 11:42

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다.
15.11.12 11:46

(IP보기클릭).***.***

감사드립니다 !
15.11.12 12:03

(IP보기클릭).***.***

감사드립니다~!
15.11.12 12:06

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 정말감사합니다. !
15.11.12 13:29

(IP보기클릭).***.***

감사합니다.
15.11.12 13:45

(IP보기클릭).***

BEST
훌륭한 퀄리티의 한글화 감사합니다. 덕분에 2회차 새로이 플레이중이네요ㅋㅋ 그런데 저만 그런걸까요? 차고에서 업그레이드 아이템 설명 가운데 '~의 영역 위험도를 ~만큼 낮춰야 합니다'에서 ~ 모두가 제대로 표시 되지 않는 문제가 있습니다. 가령, 어느 아이템의 경우 '지트의 영역 위험도를 3만큼 낮춰야 합니다'에서 지트는 아예 표시가 되지를 않고, 3은 -263881이라고 표시 되는 등의 문제가 있네요ㅠ 도움좀 주실 분 있나요?
15.11.12 15:02

(IP보기클릭).***.***

그거 한글패치로 인한 문제에요. 촌닭투님이 수정해 주시기 전까지는 방법 없습니다. 제가 어제 이 문제로 메일은 보내 드렸는데 확인을 안 하시네요. | 15.11.12 18:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

이런 댓글을 추천해서 잘 보이게 해야죠. | 15.11.12 19:03 | | |

(IP보기클릭).***

아 답변 주셔서 감사합니다. 게임 스토리 파악에 큰 지장은 없는 부분이어서 다행이네요. | 15.11.12 19:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

추천 할려고 로그인함 ㅋ ㅊㅊ
15.11.12 15:09

(IP보기클릭).***.***

감사합니다!! 드디어 할때가 됬군요~
15.11.12 15:20

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다.
15.11.12 15:23

(IP보기클릭).***.***

매드맥스 1차: 아...겜 그래픽이 넘조아..맨손격투가 찰져..패드를 놓을수가 없어 매드맥스 2차: 아...한글화가 넘 멋져...스토리가 다 이해돼..겜을 종료할수가 없어.
15.11.12 17:23

(IP보기클릭).***.***

게임할 시간도 없었지만 여태까지 플레이 안하고 버틴 보람이 있네요. 한글화 정말 감사드립니다. "_)
15.11.12 17:49

(IP보기클릭).***.***

헠헠 고맙습니다 이거 다렉 할인할때 구입했습니다 ^^
15.11.12 18:53

(IP보기클릭).***.***

정말 너무너무 감사합니다~~ 이런분들 땜에 겜할맛 난다는..^^
15.11.12 19:18

(IP보기클릭).***.***

스팀으로 사서 세이브 파일 날아가서 안 하고 있었는데 다시 해야겟네요.^^ 감사합니다~!
15.11.12 21:49

(IP보기클릭).***.***

누가 답변좀 못해주시나요?? 1.0버젼 스팀정품 복돌이 다해봐도 한글패치적용이 안됩니다.
15.11.13 04:21

(IP보기클릭).***.***

와 역시 촌닭투님..베타겜 시절부터 정말..감사합니다.
15.11.13 11:11

(IP보기클릭).***.***

짤린거 아닌가요?? Invalid or Deleted File. The key you provided for file access was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on MediaFire. This occurs when the file is removed by the originating user or MediaFire. Still have questions, or think we've made a mistake? Please contact support for further assistance. 요로케 떠욧 ㅠㅠ
15.11.13 18:18

(IP보기클릭).***.***

저도 다운이 안되요 ㅠㅠ
15.11.13 18:54

(IP보기클릭).***.***

짤린거 같네요 ㅜ
15.11.13 18:59

(IP보기클릭).***.***

어쩐지 다운이 안되더라니ㅠㅠ
15.11.14 09:33

(IP보기클릭).***.***

한글패치도 되었겠다 그동한 대기타던 매드맥스를 좀 구입하려고 하는데 PC버전 저렴하게 구입할만한 데 추천좀 해주실 분 있나요?
15.11.15 01:26

(IP보기클릭)119.197.***.***

최신버전은없나요?이상한사이트만나오네요?
23.12.15 11:52


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (49)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (21)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (151)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2301798 디아 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) Naeri 16 17090 2024.05.12
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1936382 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3051972 2009.07.28
2018.03.28 19801 138
서브컬쳐계의 ‘메갈 보이콧’ 운동이 나아가야 할 방향 (99) - Soultaker00
2018.06.14 18095 137 GIF
프로스트 펑크 한글패치 1차 배포 (30) - 조드라
2015.10.10 23958 137
'팀왈도' - '폴아웃4' 한글패치 로고공개 (170) - 밀봉아다만티움
2018.04.06 24745 136
[소울워커] 워커님들의 응원과 선물에 진심으로 감사드립니다 (42) - BP_Lord
2017.02.26 29555 135
메탈기어 라이징 리벤전스 한글 패치 1.0 배포 (178) - 프기니
2015.07.31 48655 134
[스팀]진 삼국무쌍7 맹장전, PC판 한글패치,배포예정 (147) - 개나소랑
2020.10.09 23122 133
사이버펑크 2077 더빙 비하인드. (73) - 킬리안
2019.05.10 26690 133
디비니티: 오리지날 신 2 한국어 공식 업데이트 안내 (86) - EvilDragоn
2019.01.15 48877 133
Cuphead (컵헤드) 한글 패치 배포 (55) - .L.S.W.
2018.01.26 24166 133
둠(2016) 한글 패치 제작 현황 (144) - 오버로드♥알베도
2018.01.04 55746 133
둠 (2016) 한글 패치 추가 정보 (75) - 프기니
2011.08.28 9410 133
현재 스타2 하면 뭐니뭐니해도 홍진호 (48) - 하히후후후호
2021.12.25 22491 132
라이프 이즈 스트레인지 2 전체 에피소드 한국어 패치 (30) - 모리얀
2019.10.12 36270 132
블리자드 대표 '알렌 브렉'의 글이 중국시간으로 올라와서 논란 (88) - 냐옹왕
2010.08.02 10087 132
'2'와의 전쟁 '홍진호' (드리머) (94) - 각시탈.
2024.03.10 26063 131
악튜러스 4K+HD 유저리마스터 NOVA모드 B v1.40 업데이트 소식 (75) - NOVA TV
2024.03.27 22400 130
파이널판타지8 한글패치 100% 완료 (65) - 루리웹-1897084889
2022.12.25 28611 130
스토커2 제작진 한명 전사 (23) - AceSaga
2017.02.19 18171 130
스타듀 밸리 한국어 패치 최종본 배포 안내 (37) - 미리칸
2015.05.26 7101 129
다잉라이트 한글패치 1.0v 배포 (40) - o오o
2014.11.03 84075 129
[문명] 간디는 왜 그렇게 적대적일까? (61) - kurakura
2013.04.21 25701 129
바이오쇼크 인피니트 한글패치 공개 (97) - DellaSquare
2015.11.21 22891 128
WWE 2K 15 PC 한국어화 패치 배포합니다~ (70) - 필드값입력
2013.08.02 122890 128
일본 VR 성인컨텐츠 커스텀메이드 Ju-C Air 버전의 사용기 (65) - 만두연구소
2021.08.16 23101 126
드래곤 에이지 인퀴지션 한글패치 검수판 배포 (39) - 하봉춘
2020.11.02 21723 126
암네시아: 리버스 한국어 패치 배포 (26) - 로제카
2017.03.10 25901 126
박근혜 탄핵 소식에 울프 슈뢰더 "축하해 대한민국" (34) - 룺릾웺
2015.11.12 32370 126
매드 맥스 한글 패치 v1.1 입니다. (52) - ghxiamxe3
글쓰기 총 222483개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X