본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] [스팀] 배너사가 한글 패치 1.0 배포 [68]



(3568520)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 9564 | 댓글수 68

폰트/패치 제작 ~ 프기니

번역/검수 - gamemovie 님, Ditte 님, 김민성 님, 아기나무 님


번역 기여도가 낮다고 판단되는 분들은 명단에서 임의로 제외했습니다. 인게임 검수까지 마무리해주신 번역가 분들께 감사드립니다.


스팀 상점 주소 http://store.steampowered.com/app/237990/


img/5/5/C/3/55C33FAE483ECF0001


img/5/5/C/3/55C33FAF4814F50012


img/5/5/C/3/55C33FB1483FC20037


img/5/5/C/3/55C33FB3487E0E001D


img/5/5/C/3/55C33FB64879BA001F


img/5/5/C/3/55C33FB84874D30021


img/5/5/C/3/55C33FBA4826CA000C


img/5/5/C/3/55C33FBC480F140015


img/5/5/C/3/55C33FBF4875AD0021


img/5/5/C/3/55C33FC24829D8000B


img/5/5/C/3/55C33FC4485DB8002A


img/5/5/C/3/55C33FC6483F4E0001


img/5/5/C/3/55C33FC7483BA0003B


img/5/5/C/3/55C33FC948048B001B


img/5/5/C/3/55C33FCB4F75350007


img/5/5/C/3/55C33FCD4F1986002E


img/5/5/C/3/55C33FD04F09510035


img/5/5/C/3/55C33FD24F29570029


img/5/5/C/3/55C33FD54F01F10003


img/5/5/C/3/55C33FD74F1DEA002D


img/5/5/C/3/55C33FD84F666C000E


출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220443215449

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 68 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
저게 게임을 해보시면 좀 더 이해가 편하실텐데... 귀족이 술집이름입니다 -.-;;
15.08.06 20:38

(IP보기클릭).***.***
BEST
루리웹이 뭐라도 되는양... 세상에서 제일 쓸데없는 커뮤니티 부심 ㄴㄴ해
15.08.06 21:03

(IP보기클릭).***.***

한패는 추천
15.08.06 20:11

(IP보기클릭).***.***

생각보다 빨리 진행됐네요.
15.08.06 20:11

(IP보기클릭).***.***

공장장님도 더운데 고생하십니다
15.08.06 20:12

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다. 감사합니다.
15.08.06 20:16

(IP보기클릭).***.***

이런건 강추추!
15.08.06 20:16

(IP보기클릭).***.***

ㅊㅊ
15.08.06 20:17

(IP보기클릭).***.***

이거 전에 자막이 없어서 번역 어려울꺼라고 그랬던것 같은데 한패가 나오네요
15.08.06 20:17

(IP보기클릭).***.***

지금이 배너사가를 지를 때!!!
15.08.06 20:18

(IP보기클릭).***.***

올해의 공장장 상이라도 주고싶다
15.08.06 20:19

(IP보기클릭).***.***

사야겠다
15.08.06 20:20

(IP보기클릭).***.***

근데 세번째 샷에 당신은 귀족임이 분명한곳에 도착했다 이거 맞는 말인가요?
15.08.06 20:20

(IP보기클릭).***.***

저도 이거이상하다 생각하고있었는데....;; | 15.08.06 20:32 | | |

(IP보기클릭).***.***

원문은 'You arrive in front of what must be Nobleman.'입니다. | 15.08.06 20:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

그럼.. '당신은 귀족임이 분명한 사람 앞에 도달했다.'란 뜻 인거죠? | 15.08.06 20:35 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
저게 게임을 해보시면 좀 더 이해가 편하실텐데... 귀족이 술집이름입니다 -.-;; | 15.08.06 20:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

아.. 술집이름이 '귀족'... 어째 뭔가 제가 캐치 못하는거 같긴 하더군요..... 겜을 안해봐서 그건줄 몰랐네요 ㅎㅎ | 15.08.06 20:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅊㅊ
15.08.06 20:22

(IP보기클릭).***.***

할인 할때 술김에 샀었는데...신의 한수였네..
15.08.06 20:22

(IP보기클릭).***.***

와 이걸 번역하시다니 눈물나네요
15.08.06 20:25

(IP보기클릭).***.***

추천드립니다 ^^
15.08.06 20:25

(IP보기클릭).***.***

이거 앵그리죠도 극찬했던데 세일하면 사봐야겠다
15.08.06 20:25

(IP보기클릭).***.***

ㄷㄷㄷ 감사합니다 근데 지갑에 자비란 없군요 T.T
15.08.06 20:26

(IP보기클릭).***.***

이제 살 때가 됐다!
15.08.06 20:28

(IP보기클릭).***.***

번역가 스펙이 ㅎㄷㄷ 했던걸로 아는데 빨리 끝났네요 ㅊㅊ 드립니다
15.08.06 20:29

(IP보기클릭).***.***

루리웹 쌍욕하고 떠난사람이 눈밑에 점찍고와서 다시활동하는거 보니 참보기좋네요. 화이팅하세요~
15.08.06 20:30

(IP보기클릭).***.***

??? | 15.08.06 20:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

???? | 15.08.06 20:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

??? | 15.08.06 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

CCTV 달고 사시나봐요 점 찍은지 아시는거면 허헉 | 15.08.06 21:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
루리웹이 뭐라도 되는양... 세상에서 제일 쓸데없는 커뮤니티 부심 ㄴㄴ해 | 15.08.06 21:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

찌질이 | 15.08.06 21:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

아이 돈 노 후유아 벗 아윌파인드유 앤 러브유. 이거 한글화 안나올줄알고 포기했는데...ㅠㅠ; 정말 감사드립니다!
15.08.06 20:30

(IP보기클릭).***.***

예쁜사랑 하세요 | 15.08.07 09:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

번역은 개추야!!!
15.08.06 20:32

(IP보기클릭).***.***

오 이런겜 진짜 좋아하는데 사야지
15.08.06 20:33

(IP보기클릭).***.***

사러갑니다!!!
15.08.06 20:33

(IP보기클릭).***.***

대박
15.08.06 20:34

(IP보기클릭).***.***

할까 말까 하다가 라이부라리에 묵혀놨었는데 드디어 하게 되네요 감사합니다
15.08.06 20:34

(IP보기클릭).***.***

한글패치 없어서 환불했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.08.06 20:36

(IP보기클릭).***.***

만세! 드디어 할 수 있어!! 감사합니다!!
15.08.06 20:36

(IP보기클릭).***.***

아 대박. 수고 많으셨습니다. 정말 감사해요~
15.08.06 20:37

(IP보기클릭).***.***

srpg만 아니였어도 살텐데 ㅎ 수고 하시네요.
15.08.06 20:42

(IP보기클릭).***.***

아놔 스팀 할까...
15.08.06 20:44

(IP보기클릭).***.***

http://store.steampowered.com/app/237990/
15.08.06 20:48

(IP보기클릭).***.***

상점 페이지 적는 걸 까먹었네요; | 15.08.06 20:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

와 ~ 수고하셨습니다.
15.08.06 20:49

(IP보기클릭).***.***

한글화하시느라 고생 많으셨네요. 정말 감사합니다^^
15.08.06 20:53

(IP보기클릭).***.***

항상 수고해주셔서 너무 감사드립니다 !
15.08.06 20:56

(IP보기클릭).***.***

캬!! 이걸 한글화해주시다뇨!! 라이브러리에서 썩고있었는데 감사합니다!!
15.08.06 20:59

(IP보기클릭).***.***

엄마 나 지금 꿈꾸는거 아니지 (눈물을 닦으며) 엄마 나 지금 죽은거 아니지 (두리번 거리며) 어허호어라오엉
15.08.06 21:00

(IP보기클릭).***.***

크~ 라이브러리에서 꺼낼때가 됐구나~ 감사합니다.
15.08.06 21:00

(IP보기클릭).***.***

감사합니다. 지금 구매후 설치중입니다 ㅎㅎ
15.08.06 21:05

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다~
15.08.06 21:08

(IP보기클릭).***.***

정말 수고하셨습니다~ 평이 좋던데 꼭 해보도록 하겠습니다~
15.08.06 21:10

(IP보기클릭).***.***

만세~ 감사합니다 :)
15.08.06 21:17

(IP보기클릭).***.***

이 게임을 할 날이 오다니.........
15.08.06 21:19

(IP보기클릭).***.***

와 한글화 정말 감사합니다 ㅠ
15.08.06 21:21

(IP보기클릭).***.***

라이부라리에 잠자고 있던 녀석을 꺼낼때가 되었군!
15.08.06 21:23

(IP보기클릭).***.***

블로그에 댓글 달아놨더니 한패나왔다고 대댓글 달아주심 ㅎㅎ 게임도 제 취향엔 딱이내요 ㄳㄳ
15.08.06 21:37

(IP보기클릭).***.***

할인하면 사야겟네
15.08.06 21:39

(IP보기클릭).***.***

완전 소중 사랑합니다~
15.08.06 21:40

(IP보기클릭).***.***

살려고 보니까 라이브러리에 있네... 감사합니다. 잊어먹고 있던걸 이제야 설치해보네요.
15.08.06 21:40

(IP보기클릭).***.***

추천~
15.08.06 22:12

(IP보기클릭).***.***

갓글화 감사합니다!!!
15.08.06 23:31

(IP보기클릭).***.***

갓글화는 언제나 추천
15.08.07 00:00

(IP보기클릭).***.***

한글화 감사합니다. GOG는 역시 안되는 군요.
15.08.07 00:45

(IP보기클릭).***.***

ios용에 덮어씌워 봤지만 역시나 안되었다 ㅜ
15.08.07 04:23

(IP보기클릭).***.***

으아아아 정말 감사합니다 ㅠㅠ!!
15.08.07 10:21


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1929442 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3044422 2009.07.28
2282038 정보
발더스 게이트 3 한글패치 배포 (미완성) (37)
Sorceress 100 133360 2023.08.04
2227372 정보
이상헌 의원 "메이플 사태, 게임법 개정안 통과 필요 확신줬다" (56)
맨오브더퓨처 100 19058 2021.03.02
2224090 정보
드래곤 에이지: 인퀴지션 번역자 모집 (61)
Akintos 100 26026 2021.01.11
2195818 정보
블리자드, 대학생 하스스톤 대회에서 홍콩 지지 사인을 들자 방송 중단 (47)
마그나복스 100 33698 2019.10.09
2210927 정보
페르소나4 골든 , 일본판도 '욱일기' 삭제 (70)
검스~연구팀🎓 99 44674 2020.06.15
2210435 정보
디스코 엘리시움 한글화는 안전합니다 (20)
라제드 99 14356 2020.06.05
2159546 기타
길드워 2가 트위터 논란으로 개발자 2명을 해고 (72)
네드리 99 21155 2018.07.06
2156863 WOW
인벤 메갈 사건 현황 (100)
소프님 99 69220 2018.06.02
2036074 LOL
[LOL] 라이엇은 캬읍읍이 사용한 헬퍼를 잡지 못한다. (266)
dhkroffj 99 21081 2016.04.10
1428004 e스포츠
[스타2] GSL 시즌 2 결승전, 스튜디오 개최 해명 (101)
중복중독ㅋ 99 5486 2014.06.13
720096 정보
아이템매니아의 이벤트 당첨자 (103)
NinagaraHawaii 99 51349 2012.03.15
2287813 정보
악튜러스(Arcturus) - N.O.V.A. MOD(유저리마스터/패치)... (114)
NOVA TV 98 20698 2023.10.19
2273737 정보
킹 아서 나이츠 테일 한글패치입니다. (17)
루리웹-3243216719 98 20372 2023.04.04
2244149 정보
미러스엣지 카탈리스트 한국어패치 배포 (25)
우민 98 20066 2021.11.06
2237976 정보
프로스트바이트 엔진 게임 한국어화 번역가 모집 (7)
우민 98 16059 2021.07.28
2205443 정보
20.03.11. 스팀 게임 한국어화 소식 (29)
돌삔 98 11092 2020.03.12
2195759 정보
TCG 게임 회사, 블리자드 대신에 하스스톤 홍콩 프로게이머 상금 지불 (27)
마그나복스 98 19807 2019.10.08
2138851 정보
[파이널판타지14] 한국 파이널판타지14 메갈논란에 공홈 글 삭제. (103)
Darkwind 98 39789 2017.09.24
2290503 정보
메이플스토리 '스튜디오 뿌리, 회사 차원의 조치 취할 것' (46)
눈꽃사슴 97 30171 2023.11.26
2238231 정보
유저한글패치)그란디아HD 리마스터 GRANDIA HD Remaster (34)
익멍 97 36291 2021.08.01
2208776 정보
디스코 엘리시움, 공식 한국어 작업 발표 (45)
마그나복스 97 20395 2020.05.12
2195819 e스포츠
[수정]미국 민주당+공화당 상원의원들이 블리자드사태 비판글을 올리다. (79)
밀봉아다만티움 97 32631 2019.10.09
2131911 정보
테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 업데이트 (42)
프기니 97 52309 2017.07.04
1642606 기타
[클로저스] eh새끼 파문에 이어 백합사건까지 파문 (139)
C2JOY 97 23787 2015.02.15
1023906 정보
[한필드] 차기 한글화 예정작 소개 (59)
개나소랑 97 11350 2013.02.28
2291303 정보
스튜디오뿌리 이상한 해명, 게임사 두 번 죽였다 (35)
사쿠라모리 카오리P 96 18915 2023.12.05
2226489 기타
이상헌 의원 "협회는 확률형 아이템 규제가 두려운가?" (65)
후추훗추 96 17983 2021.02.18
2199134 LOL
“라이엇의 씨맥 김대호 징계, 내부고발자 보복”…‘공익신고자 보호법’ 위... (85)
최전방고라니 96 31886 2019.11.20
글쓰기 총 222212개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X