본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[참고] 드래곤즈 크라운 홈페이지 번역 [83]



(857997)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8258 | 댓글수 83


img/5/1/A/A/51AACF883D1F1A003B


img/5/1/A/B/51AB63FF3741500020

img/5/1/A/A/51AACF8A3D2C2F0032


img/5/1/A/A/51AACF8A3D02E30003


img/5/1/A/A/51AACF8B3D30D7002F


img/5/1/A/A/51AACF8C3D3884002E


img/5/1/A/A/51AACF8C3D26420034


img/5/1/A/A/51AACF8D3D3823002C


img/5/1/A/A/51AACF8E3D606F0016


img/5/1/A/A/51AACF8F3D2AD00033


img/5/1/A/A/51AACF903D3F540029


img/5/1/A/A/51AACF913D49680023


img/5/1/A/A/51AACF923D304A002F


img/5/1/A/A/51AACF943D59CF001A


출처 : http://dragons-crown.com/#

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 83 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
좀 뜬금포긴 한데 저 드립 이해 못하는 뉴비들이 많이 늘었구나..
13.06.02 14:22

(IP보기클릭).***.***
BEST
ㅋㅋㅋㅋ이 유명한드립도 이제 못알아보는사람이 꽤 될 정도로 오래됫구나
13.06.02 14:20

(IP보기클릭).***.***
BEST
........ 너만그래....
13.06.02 14:12

(IP보기클릭).***.***
BEST
이런분을 소코에서 모시고 번역작업을...
13.06.02 13:56

(IP보기클릭).***.***
BEST
ㅁㅁ?
13.06.02 14:00

(IP보기클릭).***.***

용의 청국장
13.06.02 13:53

(IP보기클릭).***.***

BEST
이런분을 소코에서 모시고 번역작업을...
13.06.02 13:56

(IP보기클릭).***.***

상점 언니를 보고 확신했다. 이 게임이야말로 진정한 섀도우 오버 미스타라의 후속작이었던 것이다
13.06.02 13:57

(IP보기클릭).***.***

뱀파이어한테 피빨리고 싶다
13.06.02 13:57

(IP보기클릭).***.***

그러다 죽어요 | 13.06.02 14:00 | | |

(IP보기클릭).***.***

저도 피빨리러 줄을 서 봅니다 | 13.06.02 14:06 | | |

(IP보기클릭).***.***

기꺼이 헌혈하다 복상사 하고싶습니다. | 13.06.02 14:20 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭).***.***

BEST
ㅁㅁ? | 13.06.02 14:00 | | |

(IP보기클릭).***.***

.........이게 무슨소리야........ | 13.06.02 14:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
........ 너만그래.... | 13.06.02 14:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

드립인데 | 13.06.02 14:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

너무 오래된 드립 | 13.06.02 14:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

디러워 | 13.06.02 14:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

이건 워낙 유명한 드립이라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대신 좀 오래되서 유게아니면 모를분들 많을듯 ㅋㅋㅋ | 13.06.02 14:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

DOTA2// ......님 참 더럽네요 | 13.06.02 14:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

불멸의 | 13.06.02 14:18 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
ㅋㅋㅋㅋ이 유명한드립도 이제 못알아보는사람이 꽤 될 정도로 오래됫구나 | 13.06.02 14:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
좀 뜬금포긴 한데 저 드립 이해 못하는 뉴비들이 많이 늘었구나.. | 13.06.02 14:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

전설의 명드립 - 루리웹 7년이상 활동자만 아는 똥접사건 솔직히 누구나 한번쯤 폰카로 자기 똥꼬 접사하지 않나? - 닉네임 : 불멸의 박보영 | 13.06.02 14:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

똥접드립 실시간으로 봤었는데 ㅋㅋㅋ 똥접 터지고 나서 며칠 안되서 불알접기 불접 드립도 나왔었는데 이건 기억하는 사람 거의 없을듯 ㅋㅋ | 13.06.02 14:54 | | |

(IP보기클릭).***.***

세월이 참 빠름..똥접이 벌써 몇년전이냐...갑자기 땅불바람도 생각나고... | 13.06.02 15:05 | | |

(IP보기클릭).***.***

이런거좀 추천하지 마요 | 13.06.02 15:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

이제 드립에도 세대차이가 느껴지는군 | 13.06.02 15:37 | | |

(IP보기클릭).***.***

-ㅅ-;;; 이 드립 모르는 사람많군요 ㅠㅠ | 13.06.02 16:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

아 갑자기 ㅁㅁ접사 드립 하니까 옛날 뻘짓하던 사람들 갑자기 떠오르네 ㅋㅋㅋ 지금쯤 머하려나 ㅋㅋ | 13.06.02 16:47 | | |

(IP보기클릭).***.***

전설의 똥접을 모르다니..... | 13.06.02 17:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

오... 이제 보영이도 고통받지 않는 시간이 왔구나.. | 13.06.02 21:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

불멸의 전설을 모르다니 | 13.06.03 06:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

으앜ㅋㅋㅋ 불멸 | 13.06.03 08:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

불멸의 박보영도 이제 멸해진건가요.. 세월엔 장사 없군요..ㅠㅠ | 13.06.07 13:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

옛날엔 똥접드립에 이런반응 아니었는데ㅋㅋ ㅠㅠ | 13.06.08 16:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

이토카나에님은 번역 회사 하나 차려주세요 엏어헝
13.06.02 13:58

(IP보기클릭).***.***

정발안할란지몰 라
13.06.02 14:00

(IP보기클릭).***.***

이것도 이미 예약이 끝났죠 기대된다 정말
13.06.02 14:00

(IP보기클릭).***.***

무섭다 ㄷㄷ 번역의신 ㄷㄷ
13.06.02 14:02

(IP보기클릭).***.***

추천 누름 ㅋㅋ | 13.06.02 14:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

다들 뭐함? 추천 안누르시고요
13.06.02 14:02

(IP보기클릭).***.***

습득한 템을 그자리에서 감정하는게 아니라 다시 마을에 가야한다는게 자칫 파밍이 더럽게 귀찮아 지지 않을까 걱정되네요. 이 회사가 이미 오보로에서 왔다갔다로 지루함을 준 전적이 있어서 걱정됨. ㅡㅡ
13.06.02 14:05

(IP보기클릭).***.***

이토 카나에님 글은 닥치고 추천이라고 배웠습니다.
13.06.02 14:08

(IP보기클릭).***.***

트레저 아트 good !
13.06.02 14:09

(IP보기클릭).***.***

한글화되면 엄청나게 팔릴거같은데 ... 아직 소식이 없다....
13.06.02 14:11

(IP보기클릭).***.***

아이템감정, 시체주워오기 등 위저드리가 연상되는 점이 많군요.
13.06.02 14:11

(IP보기클릭).***.***

이토님이 그냥 소니한테 전화해서 번역해서 한국에서 발매유통 하시면 안되나요?
13.06.02 14:13

(IP보기클릭).***.***

SCEK에서도 보고있을텐데 한글화 해주세요
13.06.02 14:17

(IP보기클릭).***.***

파이터 헬맷이나 좀 벗겨줘
13.06.02 14:18

(IP보기클릭).***.***

번역 좋다 감사한다 추천을
13.06.02 14:19

(IP보기클릭).***.***

이토 카나에님의 글은 무조건 추천!!! 언제나 좋은 글 감사합니다
13.06.02 14:21

(IP보기클릭).***.***

인사메시지 "님 째발 쩡쫌 쭈세요" 답변메시지 "조 까"
13.06.02 14:22

(IP보기클릭).***.***

설마 설마 한글화일리가 없는데 한글화인가? 했는데 이토님 번역이네요ㅠ
13.06.02 14:22

(IP보기클릭).***.***

하나같시 슴가들이 거대..
13.06.02 14:23

(IP보기클릭).***.***

우와 던전 앤 드래곤 느낌이군요!
13.06.02 14:26

(IP보기클릭).***.***

좋네요...이름하고 컬러도 정하고 독창적인 컬러들이 많이 나올꺼같은ㄷㄷ
13.06.02 14:29

(IP보기클릭).***.***

너 이러케 한그롸대야 되는거야이마 으아니 챠
13.06.02 14:31

(IP보기클릭).***.***

분명 드래곤즈크라운이 PC판이 있었다면... 해주셨을꺼같아...
13.06.02 14:39

(IP보기클릭).***.***

게임자체가 조금 매니악하다 보니 안한글화할 경우 사는 사람만 사게되지만 한글화일경우 조금 매니악한 점이 많이 누그러져서 판매량에 도움이 될꺼같습니다. 그러니까 한글화해주세요 파판10보다도 기대하고 있단 말이에요.
13.06.02 14:41

(IP보기클릭).***.***

이게임도 가슴이 시키네요
13.06.02 14:43

(IP보기클릭).***.***

그래서 이제 바로 출시만 하면 되는거 아님... 빨리 하고 시포용;;;ㅜㅜ
13.06.02 14:47

(IP보기클릭).***.***

한글화하려면 정발 소식이 곧바로 안들리는게 좋은 건지도.
13.06.02 14:50

(IP보기클릭).***.***

쩐다ㅡ.,ㅡ;;역시 추천 할수밖에 없는 퀄리티bbb
13.06.02 14:52

(IP보기클릭).***.***

한글에 희망은 버리세요 ㅎ 지금까지 소식없는거보면 정발을 희망해야 할때임 여기서 주구장창 한글해주세요 백날 글남겨도 소용없습니다
13.06.02 15:10

(IP보기클릭).***.***

그런대 그 이야기가 페르소나4나 케서린같은 경우에도 그래와서 이번에도 그런 희망을 같게 해주고 있죠. | 13.06.02 15:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

페르소나랑 캐서린은 SCEK가 원래 아틀라스 게임은 한글화 잘해줘서 기대해볼만했던거지 나머진 기대 안하는게 낫습니다 | 13.06.02 17:10 | | |

(IP보기클릭).***.***

근데 이게임 아틀라스랑 바닐라웨어랑 합작한거라서 은근 희망있진 않음요? | 13.06.02 21:06 | | |

(IP보기클릭).***.***

정확히는 재작사는 바닐라웨어고 유통사가 아틀라스. 드래곤즈 크라운 유통사가 한번 바뀐걸로 봐선 합작이 아닌거 같습니다. | 13.06.02 22:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

두번째 스샷 설명이 잘못되었네요 케릭터 메이킹이 아니라 아이템구입, 매각인데
13.06.02 15:25

(IP보기클릭).***.***

카나에님은 걍 번역만 하시는거라 원문이 메이킹으로 나와있을 가능성이 높음. | 13.06.02 21:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

아 실수했네요 | 13.06.03 00:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

수정했습니다 | 13.06.03 00:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

헠헠헠
13.06.02 15:48

(IP보기클릭).***.***

정보를 보면볼수록 한글화가 절실함..
13.06.02 16:03

(IP보기클릭).***.***

진짜 한글화가 필요한 듯!!
13.06.02 16:17

(IP보기클릭).***.***

아 플삼을 사야만 하는가...
13.06.02 16:18

(IP보기클릭).***.***

여자캐릭터들부터 여성형 몹들이 하나같이 가슴이 착하네요
13.06.02 16:20

(IP보기클릭).***.***

카나에님 한글화 해주세요.
13.06.02 16:22

(IP보기클릭).***.***

한글화 해주면 보관용까지 두개 산다... 한글화만 해다오ㅠ
13.06.02 16:48

(IP보기클릭).***.***

한글화는 안할거야 아마도..
13.06.02 16:53

(IP보기클릭).***.***

라그오딧세이나 소세크보다...이런 게임을 한글화 해줘야 하는건데...
13.06.02 18:46

(IP보기클릭).***.***

소세크는 한글화라 사겠지만...이거는...해주려나??
13.06.02 20:09

(IP보기클릭).***.***

카나에님 글이 똥접으로 도배됬네 ㅋ
13.06.02 22:00

(IP보기클릭).***.***

그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!그니까 한글화좀 해주세요!!!
13.06.02 22:38

(IP보기클릭).***.***

와.. 한글화 해주면 만세~ 아니면 그래도 사서 열라 꿀탐해야겠다. 이건 언어의 문제가 아닌듯..
13.06.03 10:52

(IP보기클릭).***.***

이토 카나에님 번역 글 볼때마다 놀라운 점은 원본을 전혀 훼손 안하고 번역 한다는 점..ㅎㄷㄷ 원본의 디자인까지 그대로 살려서 번역하고(원본 이미지위에 새로 그리고 만들어 냄) 몬스터 소개 같은 경우 하얀색 배경위에 글이라 비교적 수월하지만 마을 소개의 경우는 진짜 ㅎㄷㄷ 투명도 있는 사각형 안 설명을 한글로 번역했는데 뒤에 비치는 배경이 살아있다는건... 쩜. 이토 카나에님 디자인너 이신가 ??? 쩜. 완전 쩜 !
13.06.03 10:53

(IP보기클릭).***.***

부활시스템 맘에 든다. 보고있나 돈콤?? 게임은 이렇게 발전성 있게 내야 하는거다 에뮬복사가 아니라
13.06.03 11:56


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (56)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (152)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
583868 기타 정보게시판에 맞는 게시물만 올려주시기 바랍니다. (3) smile 1 63695 2011.09.29
234671 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (2) 루리 15 98849 2009.07.29
1244613 정보
갓이터2 노팬티 버그가 발생!! (84)
예판실패!! 76 24140 2013.11.14
1139088 정보
드래곤즈 크라운 한글화 확정 (242)
kh1 76 13494 2013.07.11
1273770 정보
섬란 카구라 폭유 하이퍼 발표회 2014 (185)
타나토스™ 75 48647 2013.12.19
1103038 참고
드래곤즈 크라운 홈페이지 번역 (83)
이토 카나에 75 8258 2013.06.02
1150958 참고
알기쉬운 드래곤즈 크라운 -최종화- (43)
enic 73 9456 2013.07.25
1046146 정보
PSvita 파이널 판타지 10/10-2 HD 한글화 발표 (322)
루리윙~☆ 72 24537 2013.03.29
2183342 참고
제로의 궤적 / 벽의 궤적 Evo가 심의 통과되어 한 번 분석해보았습니다... (65)
논에 71 28101 2019.02.16
1355752 참고
오보로 무라마사 표절 게임 포인트만 추려봤습니다. (193)
Mighty No.⑨ 71 27888 2014.04.03
1148831 참고
드래곤즈 크라운 발매직전 리뷰 2탄 (88)
이토 카나에 71 11055 2013.07.23
183852 정보
PSP 한국업데이트 4.01 발표
기무라 타쿠야 71 9992 2008.06.26
1522566 정보
영웅전설 섬의 궤적2, 한국에서 물량 재주문 요청 (177)
루스크린 70 20884 2014.09.26
1120000 정보
일본 PSN PLUS PS1 게임 123타이틀라인업 (55)
히로 70 6462 2013.06.19
1074801 참고
드래곤즈 크라운 캐릭터 위자드 소개 영상 (한글자막) (51)
이토 카나에 69 8634 2013.05.02
1576732 정보
신 하야리가미 한국어화 (227)
이토 시즈카 68 16046 2014.11.27
1942294 정보
용사죽다 한글화? (48)
씨빱빠룰라 66 14305 2015.12.23
1894522 정보
이스: 셀세타의 수해 한글화 (137)
이토 시즈카 66 17444 2015.11.04
1066054 정보
드래곤즈 크라운 - 서비스 일러스트컷 (61)
ペルイータ 66 10949 2013.04.22
1654910 정보
[로보틱스 노츠;엘리트] 한글판 오프닝곡 레코딩 현장 스케치 (60)
nokcha 65 6750 2015.03.03
1139133 정보
SCEK, 드래곤즈 크라운 오는 가을 한글화 통해 정식 발매 (186)
카일라스™ 65 12206 2013.07.11
1078721 정보
IGN의 드래곤즈 크라운 플레이 리포트 (102)
제네식 65 8436 2013.05.08
1051987 참고
드래곤즈 크라운 파이터 소개영상 (한글자막) (34)
이토 카나에 65 7116 2013.04.05
1406392 루머
(추가) 굿게임쇼 코리아 2014, SCEK 마케팅부 직원과 질답정보 (101)
히시카와 릿카 64 13830 2014.05.24
1315763 참고
파이널 판타지 10 , 10-2 예약 시간 및 매장. 그외 도움될만한.. (71)
진리의CFk 64 15773 2014.02.13
778920 정보
페르소나4g 영상 (27)
palindrome 64 3357 2012.05.15
1261755 정보
칭송받는 자, CFK 구창식 대표가 말하는 한국 콘솔 시장 (172)
베르셀 63 10112 2013.12.04
1089409 참고
드래곤즈 크라운 주변인물 소개 번역 (32)
이토 카나에 63 9488 2013.05.18
1063359 참고
드래곤즈 크라운 캐릭터 소개 영상 : 드워프 (한글자막) (46)
이토 카나에 63 6494 2013.04.19
2186222 정보
PSVITA 1세대 정품케이블 고객센터 구매방법 (52)
메로나맛쥬스 61 37112 2019.03.25
글쓰기 총 43709개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X