[PS5소프트] 6/5 스테이트 오브 플레이 한국어화 정보 정리

[루리웹-2835944855]

금일(6/5)일 진행된 플레이스테이션의 스테이트 오브 플레이에 소개되었던 작품들의 한국어 지원 유무를 정리해보았습니다.

영상에서 등장한 순서대로 적어보겠습니다.

해당 작품에 관심 및 구매에 참고가 되셨으면 좋겠습니다.

1. 루미네스 어라이즈 - 한국어 지원

2. 프래그마타 - 한국어 지원(음성 포함)

3. 로미오 이즈 어 데드 맨 - 한국어 지원 미정

4. 사일런트 힐 f - 한국어 지원

5. 블러드스테인드: 스칼렛 인게이지먼트 - 한국어 지원

6. 디지몬 스토리 타임 스트레인저 - 한국어 지원

7. 파이널 판타지 택틱스 이발리스 크로니클즈 - 한국어 미지원

8. 베이비 스텝스 - 한국어 지원

9. 히로가미 - 한국어 지원

10. 모두의 골프 월드 - 한국어 지원

11. 닌자 가이덴: 레이지 바운드 - 한국어 지원

12. 케언 - 한국어 지원

13. 모탈 컴뱃 레거시 콜렉션 - 한국어 미지원

14. 메탈 기어 솔리드 Δ: 스네이크 이터 - 한국어 지원

15. 인왕 3 - 한국어 지원

16. 씨프 vr 레거시 오브 섀도 - 한국어 지원

17. 타이즈 오브 투모로우 - 한국어 미지원

18. 렘넌트의 바다 - 한국어 지원

19. 소드 오브 더 씨 - 한국어 지원

20. FBC: 파이어브레이크 - 한국어 지원

.

21. 007 퍼스트 라이트 - 한국어 지원

22. 고스트 오브 요테이 - 한국어 지원

23. 마블 투혼: 파이팅 소울즈 - 한국어 지원 미정

전체 23개 작품 중, 한국어 지원 18개, 한국어 미지원 3개, 미정 2개입니다.

다만, 미정 2개도 한국어 지원 가능성이 높으며, 특히 마블 투혼: 파이팅 소울즈는 확률이 매우 높다고 생각합니다.

[VㅇL cㅇm]

프래그마타 한국어더빙은 진짜 상상도 못했다

[올해GOTY 33원정대]

디렉터가 한국인인것도 처음 알았음

[Quadratum]

파이널 판타지 택틱스 미한글은 정말 생각도 못했다 당연히 되겠지 했는데...

[돌아온 플스2]

어릴때 좋아하던 게임인데 진짜 생각도 못함 유달리 미지원이 크게 보이네요

[기무치관종]

모탈 컴뱃 처럼 잔인힌 게임인듯…

[마징돌이]

돌려까기 비유가 한참 잘못됨.

모탈컴뱃은 애초에 비정발이고 파판택은 정발 안한글임.누가보면 모탈컴뱃이 정발 한줄 알겠네

[크라이]

모탈컴뱃은 한국어 나옴

[루리웹-3048629084]

(국뽕 주사 쳐맞은 인간들 말로는)
한국어 시장이 무시 못할 정도로 커져서 대한글화 시대라고 했는데
인디 기업도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ

[케타시]

23개중에 18개 한글에 1개는 매우 유력이라고 치면 19개인데 겨우 4개 비한글이라고 국뽕주사니 뭐니 할 일인가?
국까짓한다고 쿨해보이지 않아요

[루리웹-3048629084]

이 영상만 보고 댓글 달지 말고 스팀에 등록된 게임 수와
한국어 체크 했을 때 사라지는 게임 수 확인하고 오세요!

[루리웹-3048629084]

한국을 까는 게 아니라 대한글화 시대라고 주장하는 사람들 까는 겁니다.
해외 개발사들이 볼 때 한국이 돈이 되는 시장으로 안 본다는 거죠.

[마리아벨]

[불과피]

요즘은 뭐 한글화 아닌게 이상해서

[ASHLET]

그래서 파판택 한글패싱에 배신감이 들고있음.

[루리웹-1209902236]

한글화 아니면 안삼 ㅅㄱ

[50억부자]

코나미만 그런줄 알았는데 이제 스퀘어닉스 게임도 한국어 미지원 꽤 나올듯 하내.

[루리웹-6632178465]

스퀘어에닉스 기조가 바뀐건가요? 한글화 이제 잘 안해줌?

[루리웹-2835944855]

저는 스퀘어 에닉스가 꾸준히 일관적이었다고 생각합니다.

AAA 게임은 자체적으로 한국어화를 하지만, 그보다 규모가 작거나 우리나라에서의 수익성이 낮을 것으로 명백히 예상되는 타이틀 또는 단순 리마스터 이식작에 대해서는 비한국어화를 고집하고 있습니다.

개중에는 타 퍼블리셔, 특히 우리나라 같은 경우에는 아크 시스템 웍스 아시아를 통하여 사가 시리즈나 도쿄 RPG 팩토리의 작품들이 한국어 정발되긴 하였습니다.

물론 예외도 있습니다만, 대체적인 기조가 그러한 것으로 보입니다.

하나 특이할만한 사항으로, 2020년 발매된 '파이널 판타지 크리스탈 크로니클 리마스터'가 공개된 후, 잠깐동안 해당 타이틀의 한국 전용 트위터 계정이 있었던 것으로 기억합니다. 그러나 얼마 후에 그 계정은 삭제되었고, 해당 타이틀 역시 국내에 정식 발매되지 않았습니다. 그때를 분기점으로 스퀘어 에닉스의 한국어 현지화 정책이 보다 확고히 정립된 것이라 생각합니다.

[50억부자]

그러고보니 파판8도 한글화 하지 않았내요 패러사이트 이브도 리마스터 나오면 한글화 되지 않을 가능성이 클거 같내요;

[리틀피쉬]

그냥 믿거 목록이라고 하기엔 파판택이 정말 안타깝다.

[hustler]

오..이번엔 기대작이 많이 공개되서 다행이네요

[마음꺾인전사]

파택 이번 기회에 해보려고 했는데 이걸 안한글 때려버리네 하아..

[동방제과]

jrpg는 고정수요층 있는데 저게 미지원이라니 팬들 아쉬울 듯

[사랑해황실장]

믿고 걸르는 파판택

[제타맨]

마베루 도콘 파이틴구 소우르즈 발음 왜케 웃기냐
게임은 재밌겠네

[GoldFingeR]

아~~ 파판택은 계속 아쉽네;;;;

[바리버리]

더빙불모지에서 AAA게임이 한국어 더빙해주면
게임이 재미없어도 의리로라도 사주고 싶어지는…
감사합니다 흑흑

[mindore]

깔끔하게 정리해주셔서 감사합니다.
한글화 여부는 물론이고, 소개된 모든 게임을 한번에 확인할 수 있어서 너무 좋네요.

[루리웹-2835944855]

감사합니다. 여건만 된다면, 꾸준히 작성할 수 있도록 해보겠습니다.

[역습의 신지]

007 히트맨회사던데 한글화 되게 의외네요

[루리웹-6632178465]

그니까요 이악물고 안해주던곳인데 007이라그런지 이번엔 그동안 안해줬던 언어가 추가됐더라구요

[루리웹-2835944855]

덧붙여 IO인터렉티브에서 퍼블리싱하는 마인즈아이도 한국어를 지원합니다.

왜 히트맨만...

[노노7]

파판택 좀 해줘라....

[네버엔딩 시체팔이]

현지화 안 할거면 발매도 하지 마라

[naterry]

전 걍 안한글이라 오히려 좋음
한글화겜 넘쳐나서~
한글화 해주는 게임들 꼭 흥했으면~!

[stuckybam]

왜 파판택만...

[무슨무슨번호-1919]

프래그마타 더빙 최고!

[루리웹-4795184391]

블러드스테인드 신작 저거 NDS에 나왔던 폐허의초상화 오마쥬?느낌이나서 좋네요

[호롤]

고스트 오브 요테이 주인공이 폭싹 속았수다 염혜란 배우님 생각나요

[루리웹-1661869033]

음성 더빙은 프리오더 해줘야겠다

[타협불가법칙]

사힐 졸라 잼있겠네

[眞現]

파판택은 너무나 아쉬움