[스샷] 뉴 슈퍼마리오 정발판 디카샷

[네드지성]

오픈겔에 사진 올렸는데 스크린샷 요청한 분이 계셔서 올립니다.

드디어 마리오에도 한글이!!!

[영웅님♡]

오아 주기네영 근데 한글이 뭔가 어색해보이네요..-_-;; ㅊㅊ

[잇힝*부산*]

괜찮은건같은데 ^^.. 마리오는 그냥 북미로 정발해주고..
다른게임에 한글화를 진행했으면 하는 ^^;

[펄블루^^*]

대단하네요 마리오 한글화라..

[연도]

마리오는 그렇게 한글화는 필요없을듯한대.. 대사가없어서

[프리제이]

진짜 올려주셨네요! 완전 감사 겸 추천!!!!ㅋㅋㅋ
한글 폰트가 좀 이상하긴 하지만 얼른 사서 해보고 싶네요~!ㅋㅋ
.근데.........스코어는 점수라고 하는게 한글화 아닌가?-_-a하하하~

[적절한태클]

추천~

[여린잎녹차]

스코어나 월드같은 말은 안썼으면...

[㈜足밥]

한글판 마리오라...신기하네요. 하지만 절실히 필요한것까지는; 그래도 닌코의 한글화 기념비 작품이니~

[Jude"]

한글화 작품 기쁘긴 하지만 마리오에 나오는 영어 해석할만한 문장도 없고.. 대작 RPG 같은것도 빨리 나왔으면..

[새벽의바람]

프리제이//그렇게 말하시면; 뉴 슈퍼 마리오브라더스는.. 새로운 강한 마리오형제;;라고 바꾸어야 한글화 군욤ㅋ;;;

[무한질주PSP]

추천추천 다시 깨야겠네 이거 ㅋㅋ 추천드립니다

[벚꽃같은인생]

하하..;; 왠지 느낌이 다르군요.. 일본판과.. 토요일날 구매해야할듯 ㅠㅠ;

[deankarr]

새벽의바람// 그거랑은 다른거같아요.. 고유명사의 직접적인 번역과 일본에서 영어식 어휘를 발음대로 번역하는거랑은.. 번역은 오히려 슈퍼마리오64DS를 했어야 된다고 생각합니다..

[파라독스86]

이거 벌써 발매됬나요?? 8일날 나오는거 아닌가? 12시넘었으니 오늘7일이네.. 매장가면 나왔을까여??

[Executioner]

아기자기 한 느낌이.. 동생이 좋아할듯.

[그랑디스]

미니게임들의 규칙들도 한글화가 됐나요?

[금문행]

스코어는 점수
월드는 장소로 번역하는게 훨씬 낫겠다고 생각

일본쪽이야 영어를 혼합하지만 우리나라는 그렇지 않지 말입니다.

[히이로유이`]

재밌을거같군...

[와또후]

한글 마리오를 보는 날이 드디어 왔구나~ 감동~

[광개토大帝]

마료나 피치가 말하는걸 보구싶군요..이것만 봐서는 한글화 와닿지를 않네요..

[아차]

마리오에서는 월드-1 월드-2 이렇게 말하는게 정상적인거 같은데요.
그리고 스코어는 다른 게임에서도 많이 씁니다.
히트라는 말도 많이 쓰는데 쳤다라고 고쳐야 될까요?

닌텐도가 한글화했다고 너무 태클거시네요...; 우리나라 사람들이 한글화 한겁니다.

[BlueMoon☆]

한글화 한것도 감지덕지...

[하얀기사란슬롯]

감동이네요 추천!!!

[스컬로매니아]

아 빨리 하고 싶다..

[J.Will]

단어가지고 장난 치시는분 많으시네요...
"스코어 - 점수" "월드 - 장소"로 고쳐야한다니... -_-
한글화라고 단어까지 순수 한글로 사용해야 속이 시원하신가요??
원래 마리오는 월드라는 개념입니다... 그러면 옵션 - 설정 이렇게 바꿔야 정상이죠...
단어 가지고 태클 거시는분들 보니까 답답하네요...

[돼미니]

고유한 언어로 정하고 만들엇을텐데... 저걸 바꾸라는건.ㅡㅡ 사쿠라대전을 무궁화대전으로 바꾸라는 억지 같네요..

[Mishael]

진짜 이상한 사람들 많네요..
왜? 아예 마리오를 김창식으로 바꾸라고 해보지!!

[돌거북이]

로컬라이징의 의미를 모르시는듯 =ㅅ=
단어 하나하나 완전히 한글화 하는게 진정한 한글화라고 생각하시나요?
아예 "새로운 대단한 배관공 형제"라고 제목까지 바꾸라고 하시지요?

[련화~*]

추천

[부산광역시]

진짜 사람들 욕심이 끝도없군요

[rule-des]

폰트가 조금 어색하지만... 한글이라는게 너무 좋네요~ ^-^ 일판 가지고 있는데 다시 해보고 싶네..ㅜ.ㅜ

[NeofaN]

욕심도 아니라 저런분은 헛소리가 많이 하고 싶은가 봐요. 센스가 마이너스거나. 참 이상한 분들 많아요...

[두성보컬]

우와 춫현!!

[척추접은망고]

한글화와 한국화의 차이라고 볼수 있겠네요.
아시분은 아시겠지만 외국어를 번역함에 있어, 완벽하게 번역할수 있는 단어는 절대 없습니다, 나라마다 뉘앙스따라 뜻이 틀려지고, 각 단어의 특유의 느낌도 달려져 버립니다. 그럴바에는 외래어남용까지의 수위가 아니라면 원어는 원어 그대로 표기하는것이 더좋다고 봅니다. 더구나 일어도 아니고 만국공통어 영어인데 뭐...쿨럭-_-

[척추접은망고]

근데 오늘 국전 돌아댕겨봐도 안풀렸던데 이분 구하신겨 ㅡ ㅡ;;;

[샤이닝포스2]

Mishael//왜? 아예 마리오를 김창식으로 바꾸라고 해보지!! 낄낄낄

[크라이]

어라 노아이템은 한글이 아니네..

[크라이]

스코어나 월드는 일조으이 마리오에서 쓰이는 명사와 같은 개념입니다. 적어도 마리오 유저들끼리는 어느나라에서 가도 스코어와 월드라고 하면 다 통하죠. 옵션은 설정으로 바꾸어도 문제 없다고 봅니다. 아무튼 터치를 만져 혹은 만지세요..라고 안했냐고 해서 다행입니다.

[니가뭘알어?]

후엉 후엉 한글화 해줘서 고마워요 닌코~

[공지읽으세요♡]

버스는큰차 택시는비싼작은차 코너킥은구석차기 노트북은공책 마스크는얼굴가리개 베란다는내민층대 불도저는평토기 스카프는목수건.. -_-; 여러분이 원하시는것은 한국 현지화입니까 북한 현지화입니까;;

[유키농]

한글화 해줘도 딴지거는 이뭐병 같은것들은 뭐야!

[알퐁이]

뉴슈마2 나 나왔음 좋겠다....슈퍼마리오3 같은..아님 월드나.. 뉴슈마는 볼륨이 적어서....숨겨진거도 별로 없고.. 그래도 명작이긴 명작ㅋㅋ

[패황강탄]

저정도 한게 어디인지 태클은 번역이상하게 한거나 오타이런것도 아니고

[루리웹관리인]

어흑 하고싶다

[크로노트리거]

유키농//옳은말씀~이뭐병 ㅋㅋㅋ

[콩콩하우스]

아놔 마리오 ..
하고싶다...

[커널스팝콘]

한글화는 고마운데..폰트도 좀만 더 신경써주쥐..ㅠ_ㅠ