[유머] ㅇㅇㄱ) 번안곡 관련 좋은 사례 있네

[맨하탄 카페]

흠

벨트눈나도 이런 문제가 있었구나

설마....

[D.엡스타인]

설마사카

[맨하탄 카페]

2010년 노랜데 23년에나 발매?

[라인시에르]

심지어 번안곡에 오피셜까지 박아놓은 곡도 꽤 됨...

[안녕사세요]

진짜 이건가본데

[D.엡스타인]

근데 가면 갈수록 번안 문제는 진짜 같아진단 말이지...아, 물론 "허락 진짜 받은 거 맞아?" 쪽의 진짜 말임.

[리얼카이]

들어보면 왜 팬들이 자꾸 요청했는지 알 정도로 곡이 좋음
저런 명곡조차 피하기 힘든 문제가 저작권 문제라는거

[루리웹-4878942]

머 오피셜 박아놓는 건 그 자체가 별 법적 구속력은 없는 행동이라
허락 안받고 오피셜 박아놓으면 그걸 근거로 얘네가 이렇게 양아치 같다는 주장을 하는데는 도움이 되겠지

[GLaDOS__]

근데 예전에는 신고 안들어간거 같아서 이런것도 관심 갔는데 다 들어간거 같은 지금은 "뭐 구라친거면 지들이 알아서 해결하겠디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" 싶은 마음이긴 해

[유천영]

근데 저갤은뭐임

[치야호야불호야]

디맥갤에서 떡밥 넘겨받은 갤임

[유천영]

어... 대충 사고의 흐름만 알려줄수있음?

[Arisael]

디맥갤 정상화되고 ㅇㅇㄱ 파묘하는곳

[맨하탄 카페]

디제이맥스 갤러리도 슬슬 우리 게임좀 하자 싶어서 떡밥 업로드 제한적으로 허용함
그래서 파묘하고 싶은애들은 저기 가라고 한거

[유천영]

ㅇㅎ

[치야호야불호야]

디맥갤이 이대로는 끝이없겠다 싶어서 19일 0시 이후 우리는 19일 발매되는 DLC 얘기하면서 겜갤로 돌아갈거다 선언
->
그럼 우리는 어떡해요 한 파묘꾼 등장
->
디맥갤 주딱이 저 갤 완장이란 얘기해서 이제부터 ㅇㅇㄱ 파묘는 저 갤에서 하기로 함

[치야호야불호야]

? 아니 설마 진짜로 허락없이 한거라고?

[D.엡스타인]

아직 모르지. 모르는데, 보통 번안하려고 하면 몇 년씩 걸리는 데다 불발되기도 한다는 게 본문 내용.

[라인시에르]

원곡 그대로 커버를 했다면 문제가 안생기는데 이세돌 커버곡중 다수가 번안을 한 상태라 번안할거면 커버 수준으로 안통하지

[D.엡스타인]

이게 들어보니까 유튜브 시스템 때문인 것 같더라고.
원곡을 그대로 올리는 건 자동으로 원작자에게 돈이 가는 시스템이 유튭에 있는데,
이걸 개사하면 시스템이 작동하기 힘들어지는 모양이라 문제가 되는 듯.

[치야호야불호야]

아 의혹이였구만
난 저렇게 했다 라고 읽었다

[메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽]

혜성 2년은 되게 빠른거였네

[루리웹-5071829578]

아 그러니까 해당 노래를 콘서트에서 사용해도 OK 해당 노래의 번안버전을 콘서트에 사용해도 OK인데 정작 가장중요한 번안할수있는 권한에서 찐빠났다는거?

[Lailai_@]

아 저거 허니웍스 ㅇㅅㄷ 고척돔 그거 말하는건가

[맨하탄 카페]

야스

[맨하탄 카페]

이런

[맨하탄 카페]

식으로 증거없이 아무튼 함이여서

[다빈이]

제대로 했을리가 없지...

[기가근첩]

애초에 번안은 저작권협회 뿐만이 아니라
아예 원 저작자와 컨택이 필요함

보통 곡 사용 그러니까 커버나 상업 이용은
협회 거치면 거진 허락 되는 케이스랑은 아예 다르지

[기가근첩]

그래서 옛날 애니 중에 아예 오프닝이 다른 곡들은
그 번안곡 허락이 안떨어지니까 걍 밀어버리고
지들이 곡을 새로 짠거임 번안곡 허가가 얼마나 빡센지 알겠지?

[루리웹-6220868042]

지금까지 저작권 문제로 헛다리 짚는 글들 많았는데 저 둘째 짤 요약이 완벽함.

[Plant11]

한두곡 정도면 이례적으로 빨랐나보다 할수 있지만
저긴 수상할정도로 많지?

[루리웹-9643221326]

요즘 애니 더빙판도 번안곡 빼고 차라리 오리지널 곡 쓰는 이유가 판권 더럽게 복잡해서라던데

[맨하탄 카페]

피처링,샘플링, 후가공프로세스...디지털시대의 음원이 되면서 참여하는 권리자가 너무 늘어났음

[루리웹-9907247496]

내가진짜 바보라그러는데
번안이뭐임

[맨하탄 카페]

한국어버전이라고 보면 됨

[여덟시간]

번역보다 더 어려운 작업

[치석케어]

로컬라이징이라고 생각하면 될듯

[-동굴곰-]

외국국 번역해서 한국어로 부름

[악튜러스]

원작의 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 따위를 시대나 풍토에 맞게 바꾸어 고치는 것을 이르는 말.

[악튜러스]

노래 가사는 단순 번역으로는 운율이나 리듬상의 이유로 부르기 힘듬. 그래서 원작을 재해석해서 제대로 그 나라 말로 번역하는 작업이 필요함. 그래서 보통 노래 가사들은 번역이라 안하고 번안이라 부름

[루리웹-7066539292]

씹덕들이야
10cm의 너에게 닿기를 번안곡
이용신의 달빛천사 메들리 번안곡
이거 두개가 언제부터 진행된건지만 봐도 어느정도 유추할 수 있지

[TG볼프강라이브러리언]

심지어 윤하는 아직 못 나온 일본 노래도 엄청 많음. 똑같은 가수의 노래도 이렇게 복잡하게 엮이더라고

[악튜러스]

작곡가, 작사가의 권리 문제까지 엮이니까

[루리웹-9643221326]

테일러 스위프트도 자기 초창기곡들 전 소속사에 권리 묶여서 최근 되찾기 전까진 아에 자기 노래 취급을 안했음
번안 아니더라도 판권 한번 얽히면 답이 없더라

[[SkC]]

이수영 얼마나 좋을까도 왠만하면 못부르던데
이거랑 비슷한건가?