※ 구글 번역기 사용
※ 의역 및 오역 주의
(+) 10:02PM : 일부 문장 번역 수정했습니다.
(+) 04.20 01:11AM: 숙련 챌린지 파트2 소개 영상 추가했습니다.
타이틀 업데이트 1.5.1은 한국 시간 기준으로 2022년 4월 19일 밤 9시에 배포될 예정입니다.
— 패치 용량 —
• PC: ~12.33 GB
• PlayStation®4: ~1.41 GB
• PlayStation®5: ~2.92 GB
• Xbox One: ~8.2 GB
• Xbox Series X|S: ~9.0 GB
— 새로운 콘텐츠 —
숙련 챌린지 파트 2
• 숙련 챌린지는 전투, 사거리, 은신 기술에 대한 궁극적인 테스트를 제공합니다.
• 파트 2는 3개의 새로운 조각상을 소개하고 전투의 각 측면에서 당신의 능력을 테스트하는 보스 싸움에서 절정을 이룹니다.
• 발키리 장비, 새로운 무기, 문신 세트, 새로운 정착지 장식을 포함한 독특한 보상을 잠금 해제하십시오.
• 활성화 조건: 숙련 챌린지 파트 2를 활성화하려면 전투력이 최소 221이어야 합니다.
또한, 레데체스터샤이어 및 그란테브릿지샤이어에 대해 보고한 후 메인 퀘스트 '초대받지 않은 손님'과 숙련 챌린지 파트 1 퀘스트 라인을 완료해야 합니다.
오스타라 축제
오스타라 축제에 대한 게임 내 지원이 게임에 추가되었습니다.
• 4월 21일부터 5월 12일까지 진행됩니다.
• 다양한 활동을 완료하여 축제 기간에만 얻을 수 있는 완전히 새로운 무기를 획득하세요.
• 보상에는 노르비드 상점의 새로운 무기와 유비소프트 커넥트를 통한 50개의 무료 오팔이 포함됩니다.
• 활성화 조건: 잉글랜드에 도착하여 처음 두 개의 스토리 라인(레데체스터샤이어 혹은 그란테브릿지샤이어) 중 하나를 완료하고, 정착지 레벨2 이상이어야 합니다.
— 버그 수정 및 개선 —
세 번째 확장팩 - 라그나로크의 서막
게임 플레이
해결됨 :
• 장비에 장착된 룬이 1.5.0.1 패치 후 사라졌습니다.
• 신화급 및 기타 장비를 신성급으로 업그레이드할 수 없습니다.
• 신성급 품질의 장비를 다운그레이드하는 데 은이 필요하지 않습니다.
• Xbox 본체에서 모든 종류의 저장을 수행하면 게임 진행 상황 저장 실패 팝업이 나타납니다.
• 시뮬레이션 종료 옵션을 사용한 후 플레이어 부스트를 잃습니다.
• 깨어나서 잉글랜드로 돌아오면 플레이어 부스트 방어구/무기 로드아웃이 손실됩니다.
• 두 후그르 막대를 실수로 소모하는 것을 방지하기 위해 힘의 활성화를 개선했습니다.
• 룬 수집 중 저장/불러오기 문제.
• 은신처에 있는 동안의 저장/불러오기 문제.
전투
해결됨 :
• 특정 무기에 특전을 추가했습니다.
• 특정 보스 전투 중 불균형한 전투력 레벨 스케일링.
• 플레이어의 난이도에 따라 수르트르의 전투력이 조정되지 않습니다.
• 특정 보스전에서 히트박스와 밸런싱이 개선되었습니다.
• 두 개의 아트게이어 무기를 사용할 때 특정 공격의 히트박스가 누락되었습니다.
• 두 개의 아트게이어 무기를 이중으로 휘두르면 피해량이 너무 적습니다.
• 욤스바이킹은 습격 중에 아트게이어 유형의 무기를 사용하지 않습니다.
• 아군과 적군 모두 습격 중 전기 보호막 버프를 얻습니다.
• 일부 무기에 왼손의 특수 공격을 사용할 수 없습니다.
• 스바르트알프헤임의 일부 적들은 우호적이라고 인식되어 해를 끼칠 수 없습니다.
메인 퀘스트, 세계 이벤트, 부가 활동
해결됨 :
• '신에게 보내는 선물'에서 동굴을 탐험할 때 세계 제한 장벽이 존재하지 않습니다.
• 신마라와의 전투에서 플레이어가 사망한 경우, '신에게 보내는 선물'이 업데이트되지 않습니다.
• 요툰헤임의 힘 - 순간 이동 암살을 사용하여 보스전 장소에 입장하면 신마라와의 보스전이 시작되지 않습니다.
• 신마라를 처치한 후, 빠른 이동을 사용하면 갇힐 수 있습니다.
• '신에게 보내는 선물'에서 마구간 상점에서 저장하고 불러오면 브루드가 움직이지 않게 됩니다.
• '신에게 보내는 선물'에서 시그룬과 할스타인이 바위를 뛰어 넘고 있는 동안 동굴 밖으로 뛰쳐나오면 퀘스트 지역으로 돌아갈 수 없습니다.
• '신에게 보내는 선물'에서 신마라에게 순간이동 암살을 사용할 수 없습니다.
• '구출'에서 보스전이 진행되는 동안 수르트르의 강력한 공격을 막을 수 있습니다.
• '심판' 중 거대 까마귀와 싸운다면 수르트르를 상대하기 위한 문을 열 수 없습니다.
• '심판'에서 수르트르에게 순간 이동 암살을 사용하면 그가 게으름을 피웁니다.
• 마지막 아드레날린 바는 수르트르와의 보스전에서 무스펠 폭발기를 죽이면 계속 채워집니다.
• 말비그르와 싸우는 동안 소모품을 수집할 수 없습니다.
• '수정 동굴'에서 복제하는 말비그르에게 순간 이동 암살을 사용하면 그녀는 무적 상태를 유지합니다.
• 말비그르에게 순간 이동 암살을 하면 그녀의 클론이 피해를 입지 않습니다.
• 칼데르가 '차가운 잉걸불' 도중 사망하여 진행이 막혔습니다.
• 이발디와 대화하기 전에 은신처에 가면 '장인들' 퀘스트가 활성화되지 않습니다.
• '장인들' 완료 후, 경험치가 안 들어왔습니다.
• '전쟁 군주의 딸'에서 겨울의 힘으로 에이사를 물리치면 여러 개의 검은 화면이 발생합니다.
• '전쟁 군주의 딸'에서 에이사와의 전투 후, 퀘스트가 중단됐습니다.
• '전쟁 군주의 딸'에서 저장/불러오기를 수행하여 두리고르와 두 번 대화할 수 있습니다.
• 에이사를 처치한 후, 빠른 이동을 사용하면 퀘스트 흐름이 중단됩니다.
• '프리초프 찾기'에서 조사하는 동안 깨어나면 단서에 더 이상 상호 작용할 수 없게 됩니다.
• '프리초프 찾기'에서 배가 파괴되면 티라가 물 속에 갇힙니다.
• '프리초프 찾기'가 포르나마 유적지에서 진행될 때, 화살이 사라져 진행을 방해합니다.
• '유대감 형성'에서 의식용 횃불 밝히기 목표에 대한 퀘스트 마커가 없습니다.
• 시네마틱이 작동되기 전에 이교도들과 싸우기 시작하면 '차가운 잉걸불'에서 시네마틱이 활성화되지 않습니다.
• 불과 상호 작용한 후, 롱쉽이나 항구 위치로 빠른 이동을 하면 '공포를 넘어서'에서 매듭 풀기 목표에 갇히게 됩니다.
• '구출'에서 편지 상호 작용 중에 깨어나면 컷신이 재생되지 않고 목표가 업데이트되지 않습니다.
• 배로 강을 건너기 전에 불러오기 작업을 수행하면 티라가 물에 뛰어들어 퀘스트 흐름을 중단하게 합니다.
• '공포를 넘어서'에서 은신 돌진을 활성화하여 안개를 피할 수 있습니다.
• '에시르의 긍지'에서 봉화에 불을 피워도 대화 장면이 시작되지 않습니다.
• 탈것은 타는 동안, 봉화에 불을 붙이면 사라집니다.
• '에시르의 긍지'에서 신마라는 겨울의 힘을 사용해도 사라지지 않습니다.
• '에시르의 긍지'에서 편지를 읽는 동안 깨어나면 퀘스트가 계속 중단됩니다.
• 수수께끼 '고통받는 드워프'에서 어떤 변신술사도 원거리 공격에 반응하지 않습니다.
• 보스전 2페이즈에서 수르트르를 멀리서 공격할 수 있습니다.
• 경우에 따라 조사 진행 상황이 등록되지 않을 수 있습니다.
• 글뢰드와의 보스전에 대한 밸런싱이 개선되었습니다.
• 탈것 '굴린부르스티'이 스발라달 세계 이벤트 '야수의 짐' 동안 사라집니다.
• 조사 단계에서 시뮬레이션을 종료하면 특정 퀘스트의 흐름이 중단됩니다.
• '출정의 길'을 시작하기 전에 설계도를 태우면 목표 완료가 차단됩니다.
• '고대인의 석실' 중 빠른 이동을 하면 고대 도시에서 퀘스트 마커가 누락됩니다.
• '고대인의 석실' 도중 첫 번째 웨이브에서 적이 부활하면 드워프 보호하기 목표가 업데이트 되지 않습니다.
• 두 개의 광선 프로젝터가 일장석을 가리키는 동안 저장/불러오기를 하면 목표물이 '고대인의 석실'에 고착될 수 있습니다.
• 충돌 상황에서 신뢰의 도약을 수행할 경우, '말비그르' 요르디그 은신처로 이동하기 목표가 업데이트 되지 않습니다.
• 스발라달 세계 이벤트 '사랑의 정복자'를 완료하기 전에 세이브를 불러오기 하면 땅에 드워프 시체가 표시됩니다.
• 수수께끼 '고통받는 드워프 - 카르'에서 저장/불러오기를 하면 적의 수가 3배로 늘어납니다.
• '타오르는 흔적'에서 조사하는 동안 플레이어가 발견된 경우, 단서가 완료된 것으로 표시되지 않습니다.
• 굴나마르 세계 이벤트 '카르페 디엠'에서 보는 부활한 후 영구적으로 살아납니다.
• 옵션 메뉴에서 FPS 제한을 제거하고, 보의 시신에 접근하면 그의 몸이 공중으로 날아갑니다.
• 수수께끼 '고통받는 드워프 - 일바'를 구출할 때, 원거리 공격으로 늑대를 공격하면 도망칩니다.
• 수수께끼 '고통받는 드워프'에서 요툰헤임의 힘으로 적을 죽인 경우, 해당 위치를 빠져나와도 초기화되지 않습니다.
• 토템을 파괴했음에도 불구하고 수수께끼 '요툰 재앙'을 완료할 수 없습니다.
• 방그린 세계 이벤트 '오늘은 안 당해, 요툰!'에서 반스키가 기름 항아리를 떨어뜨리기 전에 빠른 이동으로 동굴 밖을 나갈 수 있었습니다.
• 방그린 세계 이벤트 '트라비의 씨'에서 감옥에서 후그르 강탈을 사용할 수 없습니다.
• 까마귀 모습으로 고도 100m 이상을 비행하면 세계 이벤트가 다시 시작됩니다.
발키리 투기장
해결됨 :
• 도전 완료, 종료 혹은 다시 시작하면 하비를 제어할 수 없는 투기장에 갇히게 됩니다.
• 투기장에서 플레이어를 공격하는 NPC가 부활했습니다.
• 투기장 아이콘은 위치에 도달하기 전에 지도에 표시되지 않습니다.
• 특정 능력을 사용할 때 보스에게 입히는 피해를 조정했습니다.
• '스테인비요른'의 공격이 플레이어를 투기장 밖으로 밀어냅니다.
• 무스펠헤임의 힘이 활성화된 상태에서 패배하면 무스펠 투기장 챌린지 중 용암 지역에 닿았을 때, 하비를 제어할 수 없었습니다.
• 신마라가 '불타는 이중 골칫거리'에서 부활한 NPC를 공격하지 않습니다.
• 투기장에서 사망한 후, 세 번째 힘 슬롯을 사용할 수 없습니다.
• 일부 보스는 특정 능력을 사용하여 투기장에서 추방할 수 있습니다.
• 에이사가 체력이 낮을 때 플레이어를 공격하지 않습니다.
• '무스펠의 전쟁 군주' 이야기에서 수르트르가 부활한 적을 죽일 때 피해를 입힐 수 없습니다.
• 특정 상황에서 순간 이동 암살이 피해를 입히지 않습니다.
• 신마라는 자랑거리 '적 기절 저항'가 활성화 되어 있을 때, 아군을 흡수하여 HP를 채울 수 없습니다.
• 자랑거리 '대기시간 지연'은 이야기를 완료한 후, 재설정되지 않습니다.
스킬, 능력, 힘
해결됨 :
• 다양한 힘과 능력의 효과를 균형 있게 조정했습니다.
• 까마귀 컨트롤이 향상되었습니다.
• 특정 경우에 적용되지 않는 동결 혹은 파쇄 효과.
• 까마귀가 힘을 사용하여 쓰러트린 적을 약탈하지 않습니다.
• 까마귀 형태로 특정 동굴에 진입하면 퀘스트가 실행되지 않을 수 있습니다.
• 은신처 상인에게서 지식 두루마리를 구입해도 스킬 포인트를 받지 못합니다.
• '분노의 도끼' 능력이 수르트르에게 피해를 주지 않습니다.
• 후그르 강탈 메뉴는 수정 동굴 은신처(그렌헬리르 은신처)의 대장장이에게서 열 수 없습니다.
• 특정 상황에서 탈것에 있는 동안 까마귀로 변신할 수 없습니다.
• 부활의 힘으로 특정 NPC를 부활시킬 수 없습니다.
• '게리의 울음'과 '프레키의 돌진' 룬은 재사용 대기 시간이 30초가 되기 전에 다시 활성화할 수 있습니다.
• 적에게 폭발 후퇴를 사용하면 하비에게 피해를 입힙니다.
• 장비/무기에 대한 다양한 오작동 특전.
• 함정을 설치하는 동안 시신을 부활시키면 하비가 몇 초 동안 게으름을 피웁니다.
• '반동 화살'은 플레이어가 불에 타고 있을 때 적을 기절시키지 않습니다.
• 맨 손 상태에서 겨울의 힘으로 적을 처치하면 자동으로 전리품을 획득하는 게 작동하지 않습니다.
• 요툰들이 스스로 치유하고 있을 때 순간이동 암살을 수행할 수 없습니다.
• 적의 공격은 드라우그르의 방패가 활성화됐음에도 불구하고 플레이어의 공격을 방해합니다.
• 퀘스트를 시작하기 전에 집 문을 연 경우, '말비그르'에서 길 찾기 목표가 업데이트되지 않습니다.
• '다발 화살' 능력이 보스에게 한 번에 두 개의 약점을 공격하면 보스가 제대로 기절하지 않을 수 있습니다.
• 능력이 활성화된 상태에서 무언가와 상호 작용하면 변장이 갑자기 사라집니다.
• 한 무기가 다른 무기보다 먼저 재사용 대기시간을 마치면 요툰 클리버와 얼어붙은 파멸의 특성 아이콘이 사라집니다.
• 적들은 특정 능력의 영향을 제대로 받지 않습니다.
그래픽, 애니메이션, 오디오
해결됨 :
• 다양한 컷신 중 그래픽 문제.
• 특정 대화 장면에서 얼굴 애니메이션 동기화 문제.
• 단서와 상호 작용하는 동안 플레이어가 감지되면 조사 포즈가 작동하지 않습니다.
• 특정 대화 장면에서 깜박이는 빛을 줄였습니다.
• 하비의 머리카락과 수염이 무스펠헤임의 힘을 활성화한 상태에서 수중에서 수영할 때 색이 변경됩니다.
• 아트게이어를 왼손에 장착했을 때 잘못 배치됩니다.
• 요툰으로 변장 중 회피 시 손에서 무기가 사라지는 현상.
• 하비는 수수께끼 '신화 속 기억'과 상호 작용한 후 세계 지도 아래에서 순간 이동하는 것을 잠시 볼 수 있습니다.
• 까마귀를 사용할 때 세계 아이콘이 누락됐습니다.
• 잘못 배치되거나 떠 있는 개체 혹은 텍스처 인스턴스.
• 대화 라인에 대한 수많은 문제.
• 수많은 클리핑 문제.
• 수많은 색맹 모드 문제.
• 수많은 나레이션 문제.
• 누락된 음악 혹은 SFX와 관련된 다양한 문제.
• 수많은 그래픽, 텍스처, 애니메이션 혹은 조명 문제.
세계
해결됨 :
• 은신처 찾기 퀘스트를 완료하고 최신 세이브를 불러오는 데 시간이 걸립니다.
• 돌가르 밀냐에 있는 동안 빠른 이동을 할 수 없습니다.
• 하비는 소개 퀘스트 진행 중 국경 근처의 다양한 지역을 탐험할 때 움직이지 않습니다.
• 일부 무스펠은 용암에서 생성되지 않습니다.
• 플레이어는 특정 벽/돌에 갇힐 수 있습니다.
• 늑대에서 요툰으로 변신할 때 늑대 무리의 적들이 사라집니다.
• 하비가 자유 낙하 애니메이션에 남아 있거나 비동기화되는 다양한 문제.
• 플레이어가 출입 금지 지역에 접근할 수 있는 경우.
• 특정 상황에서 잘못된 용암 피해.
• 특정 위치에서 롱쉽을 호출할 수 없습니다.
• 습격 중 부활한 적들이 지도의 모든 곳에서 하비를 따라다닙니다.
• 다양한 NPC 생성 문제.
• 다양한 잘못된 AI 행동.
기타
해결됨 :
• 메인 메뉴에서 새로 라그나로크의 서막을 시작하면 플레이어가 새 ULC(해금된 콘텐츠)를 사용할 수 없습니다.
• '비행 요새' 트로피는 동일한 셀 수 없는 동작을 수행하더라도 교차 진행을 사용할 때 해금되지 않습니다.
• 천개의 눈에서 획득한 계약은 저장/불러오기 작업을 수행한 경우 퀘스트 로그에서 사라집니다.
• 아트게이어 무기를 장착한 상태에서 차단 버튼을 유지한 상태로 동기화를 수행할 때, 그 자세로 꼼짝 못하게 됩니다.
• 호다 은신처에 있는 레다 퀘스트에서 카라의 도전이 사라졌습니다.
• 화염 수호자는 적을 맨손으로 처치한 후 암살하면 부활시킬 수 없습니다.
UI/HUD
해결됨 :
• 수많은 UI/UHD 문제.
• 근처에 화염 FX가 있으면 NPC의 체력 및 방어 막대가 사라집니다.
• 수많은 무기가 신성급으로 업그레이드되면서 이름이 변경됩니다.
• 수많은 카메라 문제.
성능 및 안정성
해결됨 :
• 플레이어가 새로운 확장팩 무기에서 완력의 룬을 장착/해제하면 게임이 멈춥니다.
• Xbox 본체에서 퀵리즘을 통해 게임을 재개하면 "게임 진행 상황을 저장하지 못했습니다." 메시지가 표시됩니다.
• 성능 및 안정성이 향상되었습니다.
• 일부 장면에서 다양한 FPS가 떨어집니다.
어쌔신크리드 발할라
게임 플레이
해결됨 :
• 새 게임을 시작할 때, 전투 난이도가 사용자 지정으로 변경됩니다.
• 전투 중 능력 휠에서 능력이 제거되면 플레이어는 에이보르에 대한 캐릭터 통제력을 상실합니다.
메인 퀘스트, 세계 이벤트, 부가 활동
해결됨 :
• 빌리가 물에 빠져 '한 꺼풀 벗기면'을 완료할 수 없습니다.
• 낮음 혹은 중간 그래픽 품질에서 시네마틱을 건너뛰면 '바다의 분노'에서 버러 성으로 진격하기로 목표가 업데이트되지 않습니다.
• 펜리르가 플랫폼에서 떨어지는 동안, 결박당하면 하비는 '뒤얽힌 운명' 보스 경기장에서 쫓겨납니다.
• 석판이 없어 에섹.스 브리튼의 보물 '오래된 지하실'을 완료할 수 없습니다.
• 아스가르드 세계 이벤트 '인류의 젖'에서 플레이어가 나무 조각 위로 큰 돌을 밀면 아우둠블라가 더 이상 움직이지 않습니다.
• 유르빅샤이어의 사라진 드렝그르 '빛나는 눈 노크필라' 처치 후, 숨통 끊기를 할 수 없습니다.
• '반란 빚기'에서 여러 퀘스트 NPC가 죽었습니다.
• '빛을 섬기기 위하여'와 '소를 잡으러'를 동시에 시작하게 된다면 하이담은 보트가 없는 상태로 유지됩니다.
• NPC는 당연하게 여겨지는 대화 장면에서 에이보르를 따를 수 있습니다.
파리 포위전
해결됨 :
• 에페르네 주변에 눈이 있습니다.
• '까마귀 교란' 능력은 전설 동물 '유령 오록스'와의 전투 중에 사용할 수 있습니다.
UI/HUD
해결됨 :
• 욤스바이킹을 모집할 때 여러 방패에 대한 미리보기가 누락되었습니다.
숙련 챌린지
해결됨 :
• 도전 완료, 종료, 혹은 재시작하면 에이보르를 제어할 수 없게 됩니다.
• 힐데란이 첫 번째 결투에서 에이보르를 때리지 않습니다.
기타
해결됨 :
• 특정 유비소프트 커넥트 보상이 고급 대신 신화급으로 수신됩니다.
성능 및 안정성
• 성능 및 안정성 개선 사항이 추가되었습니다.
(IP보기클릭)175.115.***.***
룬 사라짐 버그가 해결되었다고 하는데... 복구를 해줄지 아니면 버그만 해결하고 끝일련지 궁금하군요
(IP보기클릭)14.35.***.***
아;;; 숙련지 파트... 저게 또 나오네요ㅋㅋ 있으면 꼭 해야하는 타입이라 하긴 하는데.. 저거 파트1때도 정말 스트레스 많이 받았는데ㅠ
(IP보기클릭)175.115.***.***
룬 사라짐 버그가 해결되었다고 하는데... 복구를 해줄지 아니면 버그만 해결하고 끝일련지 궁금하군요
(IP보기클릭)14.35.***.***
아;;; 숙련지 파트... 저게 또 나오네요ㅋㅋ 있으면 꼭 해야하는 타입이라 하긴 하는데.. 저거 파트1때도 정말 스트레스 많이 받았는데ㅠ