[질문] 마작에서 "평화로 화료"한다는게 무슨 뜻인가요?

[뉘휘휘]

타치바나 마작에서 친구 완료후에도 뭔가 요구하던데

평화로 화료해보라고 하던데요

....역시 리치마작밖에 할 줄 모르기 때문에...무슨 뜻인지조차 모르겠네요, 족보나 규칙 읽어봐도 평화라는건 없는데...?

알고계신분 있으신가요?

[유혹의바다]

핑후로 난다는 뜻아닐까요??

[ㅋㅌㅊㅍㅎ]

윗분 말씀대로 핑후가 맞습니다.
그 NPC가 발음이 구리다는 설정이라 이상하게 말해줘요.

[이소베 선생]

우리식 한자 읽기로 평화입니다.

[ㅋㅌㅊㅍㅎ]

아하..저 이벤트 핑후로 오른 이후에도 혼일색,또이또이처럼 특정 역으로 오르라는 조건을 계속 주던데 콘잇쇼쿠,또치또치 이런식으로 말해줘서 저 것도 잘 못말해준 걸로 알았네요

[이소베 선생]

제가 자세한 내막까진 아직 잘 모릅니다. 아직 게임 진행을 못해서.. 죄송합니다ㅎ

[ㅋㅌㅊㅍㅎ]

덕분에 하나 알아가서 감사한데 죄송하다니요 ㅎㅎ

[完全燃燒™]

그게 맞아요. 그 알바생이 잘 몰라서 平和를 중국어 발음으로 핑후라 해야하는데 잘 모르니 헤이와로 발음했고, 그대로 한국어로 번역한 것으로 생각됩니다.

[젤리가방]

근데 핑후로 날아보라고 하긴 하지만 이미 프렌드던데... 핑후로 날아보라고하면 이미 게이지꽉차잇더라구여

[뉘휘휘]

아....그렇군요, 답변주신 분들 감사합니다