[소감] 포르자 호라이즌 5 단점 위주 리뷰

[1q2w3e4r!]

9.9만원짜리 풀패키지 + 보물지도까지 구매해서 즐기고 있는 유저입니다.

플랫폼은 pc 윈도우 스토어 버전이구요

사실상 대체제가 없다시피할 정도로 잘 만든 게임이긴 한데 미묘하게 아쉬운 부분이 없잖아 있긴 합니다.

짜잘한 튕김 버그류는 언젠가 고쳐지리라 믿으니

이 부분은 제하고 단점 위주로 평가하자면

1. 전체적으로 미숙한 번역

포르자 호라이즌 5 초 확장팩 -> forza horiozon 5 second expansion을 그대로 직역

길거리 레이싱 → 로드 레이싱 (둘 다 해당하는 항목이 있어서 설명 보고 따라했다간 영영 이벤트를 못 깨는 불상사가 생김)

그 외에도 중고등학생이 직독직해 한것마냥(짤방 참고) 어색하기 짝이 없는 문구를 보고 경악을 금치 못했습니다.

어디에 번역 외주를 맡겼는지 모르겠지만, 다음 작은 제발 거기 말고 다른 곳과 계약해줬으면 하는 바람이네요. 번역 개선은 바라지도 않으니 제발.....

그 외에도 주간 미션에 기록된 마일이나 피트 등의 단위를 km/h 등으로 바꿔줬으면 하는 바람도 있습니다. 한국은 미국과 달리 미터법을 쓰는 나라잖아요?

2. 자막 넘김 문제

유비소프트 게임들을 자주 하셨던 분들이라
면 아시겠지만, 자막이 이딴 식으

로 적혀 있으니 자막을 읽기가 심히 불편합

니다. 왜 이런 안좋은 부분은 서로 닮아가는건지 모르겠

네요.

3. 게임 시스템을 이해하기가 좀 난해함.

약 30분 가량의 튜토리얼이 끝나면 광활한 멕시코 대륙에 홀로 떨어지게 됩니다.

그리고 어마어마한 컨텐츠와 접하게 되죠. 사람마다 다르겠지만, 제가 처음 느낀 감정은 당혹감이었습니다. 주간 미션은 뭐고 포르자톤 포인트는 또 무엇이며 스킬 포인트랑 돈은 또 무엇인지 설명해주는 과정이 굉장히 부실했거든요.

가령, 포르자톤 상점은 지금 시점에선 열리지 않는게 정상이라던데 인게임 안내만 봐선 꼭 내 pc가 문제가 있는 것마냥 설명해서 굉장히 당혹스러웠습니다.

제가 이런 정보를 왜 인게임에서 확인하지 못하고 웹사이트에서 따로 확인해야하는건지 의문이 듭니다...

4. 총평

전체적으로 잘 만든 게임임은 확실합니다.

이쪽 장르에선 베데스다식 rpg 게임처럼 대체할 만한 다른 게임이 없어요. 쩔어주는 그래픽 + 수려한 자연 풍광 + 미친 최적화를 동시에 만족하는 오픈월드 레이싱 게임이 포르자 호라이즌 시리즈 말고 또 있던가요?

하지만 100점짜리가 될 수 있었던 게임이 위와 같은 사소한, 그러나 치명적인 단점 때문에 굉장히 불편하게 다가왔습니다. 이 게임을 진득하게 잡고 있으면 언젠가 저도 게임 시스템을 완벽하게 이해할 수 있을테고, 번역이야 그러려니 하고 넘어가거나 웹 커뮤니티를 뒤지면서 제대로 된 번역을 알아갈 수 있겠지요. 그러나 그 과정이 매우 불편하다는 사실은 부정할 수 없을 겁니다. 차기작에선 이런 부분을 좀 개선해줬으면 하는 바람이네요...

[뀪뀨]

튜닝 레이싱시작할때 잠겨서 그때그때 못하는것도 쫌...

[𝓝𝓸𝓮𝓵]

뇌피셜입니다만 싱글만 있는 게임이면 상관 없는데, 멀티 있어서 그런 게 아닐까 싶네요.

튜닝 페이지 들어가서 안 나와버리면 레이싱 시작을 못하니까요. 30초 안에 안 끝내면 임의의 차량으로 강제 레디 되게 만들면 그건 그것대로 또 욕 먹을 것 같고요. 그렇다고 해서 매번 1~2분씩 주기도 곤란하고요. 매치메이킹부터 시작해서 진행이 빨라야 하는데, 한 사람 때문에 2분 기다리면 열 사람이면 20분 낭비되는 셈이고... 뭐 이런 이유 아닐까 싶네요.

[뀪뀨]

최소한 저장한 프리셋이라도 바꿀수 있게는 해줘야 하는거 아닌가 싶어요... 심오한 프리셋은 자유주행이나 집에서 한다고 하더라도요..

[흐흐흥이걸로넌나의노예다]

튜토리얼이 너무 없죠. 초보자에 대한 배려가 부족함

[죄수번호조아]

저 단점들 다 맞는 말

몇개는 현지화만 더 신경써줘도 없어지는 단점인데

참 아쉽죠...

[Sparksv]

정말 저 '소유 성' 보고 어이가 털려서....ㅎㅎ
자막 줄바꿈 이상한건 전작에서도 꾸준했죠.

[이런종간나새키🎴🥋🎮]

소유성 은 킹받저 ㅋㅋㅋ

[유성로토]

맞는 말씀이네요... 저도 포르자 호라이즌 4가 그렇게 하고 싶어서 뒤늦게 세일할때 얼티밋으로 입문해서 지금까지 포르자 호라이즌 5도 즐기고 있는데,

처음에 정말 모르는것 투성이 입니다; 사실상 게임내에서 얻는 정보보다 여기 커뮤니티에서 얻어가는 정보덕분에 여기까지 해온것같아요

[루리웹-2027120440]

번역은 정말 심각하더군요

[귓싸대기100대]

불친절 심하죠ㅎㅎ 내가 이제 나이가 들어서 요즘 겜을 못따라가나 하는 생각도 들었네요

[프렌치또스뜨]

주간 과제 gtr 타고 보라색 길거리 레이싱 드리프트 열라하면서 한 10판 했는데 안깨져서 검색해보니 파란색 레이싱.... 화나더라구여

[재밌는인생]

좋은 지적들입니다.
베데스다 말씀하셨는데 얘들도 자기 고집대로 하다가 한번 더 훌륭한 경쟁작 나왔을 때 한번 버림받아봐야 정신 차릴..
아니다 그래도 정신 못차릴듯.......;;