HBS에 문의한내용
한글번역우리가해서 로컬라이징해도되느냐 너네가 개발자라 일단 너네한테 허가는받아야할거같다
아니면 우리가 번역한걸 너네가 적용해줄수잇겟느냐
답변받은것
우리는 킥스타터때 약속한 독일,러시아,프랑스어만 공식지원할거고 나머지언어는 유통사인 파라독스쪽에 권한이잇다 걔네한테물어봐라
파라독스에 문의한내용
HBS에 문의햇더니 다른나라언어는 너네권한이라하더라 우리가 로컬라이징해도 상관없겟느냐
아니면 우리번역물을 공식으로 게임에 적용해줄수잇겟느냐
답변받은것
게임모드를 돈받고 파는행위만아니면 모든모드를 제작해서 배포할수잇을것이다
[번역물넘겨주면 게임적용해줄거냐는거에대한 답변은안왓습니다]
이렇게해서 한글화해도 얘네가 저작권침해나 불법모드로 규정할일은 없게되엇습니다 만
일단 주변에서 다른나라 언어팩나오면 그때 한글화시작해도안늦을거라고하네요
다른나라언어팩나오면 작업이더쉬워진다고...
문젠 그작업이뭔진몰라도 진행하려면 프로그램다룰줄아는분이 잇어야 진행이가능할거같습니다
번역할사람들은 어느정도 모앗는데말이죠 다들 프로그램다룰줄을몰라서 킿
(IP보기클릭)1.226.***.***
(IP보기클릭)115.92.***.***
(IP보기클릭)49.1.***.***
(IP보기클릭)122.34.***.***
(IP보기클릭)211.248.***.***