안녕하세요 피파13 팬 여러분,
아래는 여러분이 피파13을 더 재밌게 즐기기 위한, 그리고 여러분이 마주쳤던 문제점들을 해결하기 위한 중요한 업데이트 입니다.
첫째로, 우리는 여러분들이 트위터나 페이스북, EA 포럼으로 제공해준 피드백들에 감사하게 생각하고 있습니다. 우리는 이 커멘트들을 경청하고 있으며, 전 세계에 있는 우리 팀들은 이런 이슈들의 우선순위를 나눠서 급한 문제부터 해결하려고 매우 열심히 일하고 있습니다. 우리가 모든 포스트나 트윗에 답변을 못 달아도, 우리는 수천명의 여러분의 귀중한 피드백들을 경청하고 읽고 있습니다. 우리는 이런 도움에 감사드립니다.
피파13은 발매이후 EA역사상가장 많은 서버접속량을 보여주었습니다. 여러분이 매일 제공하는 피드백은 우리가 게임모드들이나 프로그램, 멀티접속문제들을 해결하는데 많은 도움이 되고 있습니다. 이번주, 우리 팀은 다음과 같은 3가지를 전달하려고 합니다.
1) 10월 10일에점검이 예정되어있습니다. (이미 완료한듯)
2) 10월 11일에정기점검이 예정되어있습니다.
3) 프로그램 업데이트가 PC에 10월 10일에 이미 적용되었고, XBOX360과 PS3는 이번 주말에 전달 예정입니다.
10월 10일 점검
이 점검 동안 우리는 다음문제를 해결했습니다.
1) FUT 와치리스트나 트레이드파일에서 홀딩되거나사라진 아이템들
2) 시즌과 온라인 친선경기 결과가 중복되는 문제
3) 유저가 디비전1에서 강등될 때 남은 경기들과함께 강등되는 문제
10월 10일 공식 피파13 업데이트
이는 우리의 첫번째 공식 피파13 업데이트며 이는 다음과 같이 여러분이마주쳤던 큰 문제들을 해결해 줄 것입니다.
1) 온라인 시즌에서 상대방을 찾거나 킥오프할 때 연결이 끊어지는 문제
2) 커리어 모드에서 자유계약 상태로 새로 시작할 때 프리징 되는 문제
3) 커리어 모드에서 게임 페이스를 사용할 때 멈추는 문제
4) 커리어 모드에서 선수가 은퇴하거나 임대된 상태에서 이적할 때 생기는 문제
5) FUT 시즌 경기에서 유저는 더 이상 난이도를낮출 수 없습니다 (슬라이더X)
6) FUT 온라인 토너먼트에서 PS3가 프리징 되는 문제
7) 세리에A의 나폴리의 공인된 유니폼과 뱃지가 피파와 FUT에 제대로 적용됩니다
8) 프로 클럽 모드에서 레거시 디펜딩과 패싱 보조 옵션이 삭제되었습니다
9) 프로 클럽 모드에서 결과화면에서 프리징되는 문제
10) 프로클럽 모드에서 매치메이킹 검색할 때 ANY나 Math Keeper로검색하면 제대로 된 검색 결과가 나옵니다
11) 국가대표선수단의 변화가 매니저 모드의 화면에 제대로 반영되지 않는 문제
12) Hospitality Setting을 불러올 때 PC에서 프리징되는문제
10월 11일 점검 (한국은 12일 낮 추정)
우리는 다음과 같은 작업을 진행하기 위해 점검할 예정입니다.
1) FUT에서 경매장에 대한 작업
2) FUT Web과 EA SPORTS Football Club 어플의 에러메시지에 대한 작업
3) 리더보드가 게이머태그를 제대로 표시하지 않는 문제에 대한 작업
몇몇 팬 여러분들은 왜 우리가 알려진 문제들을 한번에 다 고치지 않는가에 대한 의문을 가질 수 있습니다. 그것은 정당한 질문이며 그 대답은 간단치가 않습니다. 우리는 매일피파13을 즐기는 수백만의 사람들이 지나치게 오랫동안 서버장애를 느끼지 않도록, 그리고 높은 퀄리티의 개선이 이루어지도록 프로그램을 개선하고 있으며, 우리는이런 변화들이 여러분들이 피파13을 더 재밌게 즐기게 될 것이라고 생각합니다.
우리는 이번달에도 피파13을 위한 업데이트들이 추가로 계획되어있으니, 실망하지 마시고 우리가 가능한한 여러분의 문제들을 고쳐나가는 것을 기대해주세요.
---------------------------------------------------------------------------------------
유저들의 피드백을 열심히 수용하고 개선하려는 EA개발팀이 08때부터 정말 대단해보입니다. 화이팅!
그리고 이런걸 제가 번역해야하나 라는 생각이 드는 EA KOREA는 참..할말이 없군요
가급적 의미전달을 잘 하기 위해 부분 의역이 있으니 양해 바랍니다. 그리고 시간대는 캐나다 시간대 기준인듯 합니다.
http://forum.ea.com/uk/posts/list/0/2003067.page
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***