출처 toukiden.net 사전으로 찾아보면서 번역했습니다.
한글화된 토귀전 극이 없어서 아이템 명칭이 다를 수 있습니다. 대신 소재 출처가 확실하니까 금방 알아보실 수 있을 거예요^^.
장비 |
아이템이름 |
도깨비한테서 입수 |
영역에서 입수 |
기타 |
닌자의 장속 복면 (하급) |
영지서 [그림자의 서] |
|
|
특수임무 격노한 왕뱀에서 입수 |
영봉[그림자의 수(수놓다)] |
|
|
특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수 |
|
회한의 목소리 *2 |
와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에 |
|
||
철광석*5 |
|
고(古). 란(乱) |
||
수호 -방어력이 상승한다. |
||||
상급 닌자의 장속 복면(상급) |
썩은 구근(뿌리) *2 |
온쥬보 |
|
|
바람을 누비는 귀각 |
카제누이 |
|
||
체념의 신음소리 *2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코 |
|
||
금홍석 *6 |
|
아(雅), 무(武), 전(戦) |
||
방호-방어력이 크게 상승한다. | ||||
탈주닌자의 장속 복면(극급) |
영수의 묘목 |
온쥬보 |
|
|
바람을 누비는 진각 |
카제누이 |
|
||
소리의 단장 혼*2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 토코요노오, 토코요노오오키미, 우로카바네, 앙크밧코, 텐큐밧코 |
|
||
철중석 * 6 |
|
아(雅), 무(武), 전(戦) |
||
|
명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다. | |||
|
|
|
|
|
|
닌자의 장속 웃옷 (하급) |
영지서 [그림자의 서] |
|
|
특수임무 격노한 왕뱀에서 입수 |
영봉[그림자의 수(수놓다)] |
|
|
특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수 |
|
회한의 목소리 *2 |
와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에 |
|
||
묘안석 *3 |
|
고(古), 아(雅), 전(戦) |
||
수호 -방어력이 상승한다. |
||||
상급 닌자의 장속 웃옷(상급) |
썩은 구근(뿌리) *2 |
온쥬보 |
|
|
곤두선 강모 |
카제누이 |
|
||
체념의 신음소리 *2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코 |
|
||
금강석 *3 |
|
고(古). 란(乱) |
||
방호-방어력이 크게 상승한다. | ||||
탈주닌자의 장속 웃옷(극급) |
숲을 파먹는 이빨 *3 |
온쥬보 |
|
|
질풍옷 |
카제누이 |
|
||
소리의 단장 혼*2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 토코요노오, 토코요노오오키미, 우로카바네, 앙크밧코, 텐큐밧코 |
|
||
별의 조각 *3 |
|
고(古). 란(乱) |
||
|
명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다. | |||
|
|
|
|
|
|
닌자의 장속 토시 (하급) |
영지서 [그림자의 서] |
|
|
특수임무 격노한 왕뱀에서 입수 |
영봉[그림자의 수(수놓다)] |
|
|
특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수 |
|
회한의 목소리 *2 |
와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에 |
|
||
동(구리)광석 *5 |
|
아(雅), 무(武), 안(安) |
||
수호 -방어력이 상승한다. |
||||
상급 닌자의 장속 토시(상급) |
썩은 구근(뿌리) *2 |
온쥬보 |
|
|
바람을 누비는 극조 |
카제누이 |
|
||
체념의 신음소리 *2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코 |
|
||
진은광석 *3 |
|
아(雅), 무(武), 전(戦) |
||
방호-방어력이 크게 상승한다. | ||||
탈주닌자의 장속 토시극급) |
영수의 묘목 |
온쥬보 |
|
|
바람을 누비는 극조(손톱) |
카제누이 |
|
||
소리의 단장 혼*2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 토코요노오, 토코요노오오키미, 우로카바네, 앙크밧코, 텐큐밧코 |
|
||
별의 조각 *3 |
|
고(古). 란(乱) |
||
|
명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다. | |||
|
|
|
|
|
|
닌자의 장속 하의 (하급) |
영지서 [그림자의 서] |
|
|
특수임무 격노한 왕뱀에서 입수 |
영봉[그림자의 수(수놓다)] |
|
|
특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수 |
|
회한의 목소리 *2 |
와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에 |
|
||
살생석 *5 |
|
무(武), 전(戦), 란(乱) |
||
수호 -방어력이 상승한다. |
||||
상급 닌자의 장속 하의(상급) |
썩은 구근(뿌리) *2 |
온쥬보 |
|
|
바람을 누비는 각조(발톱) |
카제누이 |
|
||
체념의 신음소리 *2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코 |
|
||
진은광석 *3 |
|
아(雅), 무(武), 전(戦) |
||
방호-방어력이 크게 상승한다. | ||||
탈주닌자의 장속 하의(극급) |
숲을 파먹는 이빨 *3 |
온쥬보 |
|
|
바람을 누비는 종조(뒤꿈치발톱) |
카제누이 |
|
||
체념의 신음소리 *2 |
다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코 |
|
||
백금광석 *3 |
|
아(雅), 무(武), 전(戦) |
||
|
명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다. | |||
|
影縫(영봉) 그림자와 수놓다를 합쳐놓은 단어입니다.
'縫う' 에는 수놓다, 바느질하다 외에 누비고 다닌다는 의미가 있습니다.
그림자 속을 누비는 모습을 형상화 한 것인지 그림자속에 녹아들어가는것을 형상화 한것인지 몰라서 '그림자를 수놓은 옷감'이란 의미로 그림자 의수 라고 번역했습니다.
'風縫の'脚爪 바람을 수놓다라는 의미인지 바람을 누비고 다닌다는 의미인지 바람을 가른다(이미지상)는 의미인지 알수가 없습니다.
카제누이의 이미지로 보면 바람을 누비고 다닌다는 의미가 맞을 것 같고, 발톱의 이미지에는 바람을 가른다는 의미가 들어맞습니다.
손톱으로 회오리 바람을 만들어 낸다는 점에서는 바람을 수놓는다는 표현으로도 사용할 수 있을 것 같습니다.
참고로 휘두르다, 휘감다는 얽을 전(纏) 자를 사용하는 '纏う' 입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***