인명
ルフレ - 루프레
Robin
*마이 유닛/아바타 기본 이름
クロム - 크롬
Chrom
リズ - 리즈
Lissa
フレデリク - 프레데릭
Frederick
ソワレ - 소와레
Sully
ヴィオール - 비올
Virion
ソール - 솔
Stahl
ヴェイク - 베이크
Vaike
ミリエル - 미리엘
Miriel
スミア - 스미아
Sumia
カラム - 카람
Kellam
ドニ - 도니
Donnel
*본명은 Donnel이지만 주로 Donny라고 불립니다.
ロンクー - 롱크
Lon'qu
リヒト - 리히트
Ricken
マリアベル - 마리아벨
Maribelle
ベルベット - 벨벳
Panne
ガイア - 가이아
Gaius
ティアモ - 티아모
Cordelia
グレゴ - 그레고
Gregor
ノノ - 노노
Nowi
リベラ - 리베라
Libra
サーリャ - 사랴
Tharja
アンナ - 안나
Anna
オリヴィエ - 올리비에
Olivia
セルジュ - 셀쥬
Cherche
ヘンリー - 헨리
Henry
ルキナ - 루키나
Lucina
サイリ - 사이리
Say'ri
チキ - 치키
Tiki
バジーリオ - 바지리오
Basilio
フラヴィア - 프라비아
Flavia
ウード - 우드
Owain
アズール - 아주르
Inigo
ブレディ - 브레디
Brady
デジェル - 데젤
Kjelle
シンシア - 신시아
Cynthia
セレナ - 세레나
Severa
ジェローム - 제롬
Gerome
マーク - 마크
Morgan
シャンブレー - 샨브레
Yarne
ロラン - 로랑
Laruent
ノワール - 느와르
Noire
ンン - 응응
Nah
ギャンレル - 갼렐
Gangrel
ヴァルハルト - 발하르트
Walhart
エメリナ - 에메리나
Emmeryn
レンハ - 렌하
Yen'fay
インバース - 인버스
Aversa
パリス - 파리스
Priam
ファウダー - 파우더
Validar
ライミ - 라이미
Raimi
フィレイン - 피레인
Phila
ナーガ - 나가
Naga
ギムレー - 기무레
Grima
지명
イーリス(聖王国) - 이리스 (성왕국)
(Halidom of) Ylisse
ペレジア(王国) - 페레지아 왕국
(Theocracy of) Plegia
フェリア(王国) - 페리아 왕국
(Regna) Ferox
ヴァルム(帝国) 발름 제국
(Empire of) Valm
ソンシン - 손신
Chon'sin
異界の門 - 이계의 문
Outrealm Gate
그 외 명칭
聖王 - 성왕
Exalt
クロム自警団 - 크롬 자경단
Shepherds
屍兵 - 시병
Risen
屍兵将 - 시병장
Risen Chief
神竜 - 신룡
Divine Dragon
邪竜 - 사룡
Fell Dragon
英雄王 - 영웅왕
Hero-King
*마르스를 뜻합니다.
蒼炎の勇者 - 창염의 용자
Radiant Hero
*북미판 창염의 궤적 부제목은 Path of Radiance, 새벽의 여신 부제목은 Radiant Dawn
시스템 관련 용어
マイユニット - 마이 유닛
Avatar
*팬들 사이에서는 My Unit의 준말 MU라고도 많이 쓰입니다. 남자는 MaMU, 여자는 FeMU.
デュアルアタック - 듀얼 어택
Dual Strike
デュアルガード - 듀얼 가드
Dual Guard
ダブル - 더블
Pair Up