[공략/팁] 초보자용 프로스피2015 페넌트레이스 시작화면 발번역

[제로훈]

저번에 이어 저처럼 일어 까막눈 초심자들을 위한 페넌트레이스 처음 시작하면 나오는 화면 발번역 해보았읍니다. 저도 이번작은 재대로 해볼까 싶어서 언어의 압박에도 불구 하고 IT기기의 힘을 빌려 해석해보는 중인데요.. 뭔 뜻인지 제가 궁금하여 만들어 보았으나 같이보자 싶어 올립니다...역시나

번역기의 번역인 관계로 발번역 인점 감안해 주시고 저한테 물어보셔도 전 모릅니다..ㅎㅎ

[DKNYzz]

으아~~ 감사합니다!!

[ワ-ニ-]

추천

[starwindz]

추천드립니다

[starwindz]

그런데 화면의 글자를 추출하여 어떻게 번역기로 돌렸는지요? 궁금하네요.

[starwindz]

만약 글자추출 방법이 가능하다면 저도 (앞으로의) 번역기 작업에 도움이 될 수 있을 것도 같습니다

[맛있는밥]

이미지 번역 사용하신게 아닐까 싶은데..

[starwindz]

저도 안드로이드폰에서 구글번역앱을 이용하여 사진을 찍어서 번역을 시도해 보았는데, 문자추출율 자체가 너무 낮다는...

[비타짱43]

페넌트레이스 설정 안에도 번역 해주시면 안될까요 ㅎ

[R.A디키]

추천드립니다 ㅎㅎ

[제로훈]

우선 저는 비타판입니다. 스크린샷을찍고 pc로 저장후 안드로이드 구글이미지 번역앱으로 좀 그럴듯한 대사나올때까지 여러번시도후 그림판으로 글자를 적었습니다만. 작업이 효율적이지 못하기 때문에 힘이많이들더군요.
뭐 어쨌거나 구글번역앱 추천 드립니다. 저도 이번에 처음써봤는데 번역되는거 보니 신기하네요^^

[웅생웅사]

고생하셨습니다 ^^

[starwindz]

관리자님께서 혹시 보시면 제로훈 님의 글들을 게시판 고정글로 하는 것을 추천드립니다